2番目のドア | 2banme no Door | The Next Door

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: sc89@STAGE48

Information:
NMB48 20th Single - Tokonoma seiza musume | NMB48 Team BII 5th Stage "2banme no Door"

Selected Members:
-

kanji & kana

    いつでも 目の前には
    道ができてたから
    地図などなくても
    歩けたんだ

    彼女のその背中を
    追いかければいいと
    甘えていたこと
    今さら気づいた

    だけど これからは
    頼ってはいられない
    自分の力で
    切り拓く未来よ

    2番目のドアを開けよう
    昨日とは違う
    見たことのない景色
    広がってるよ きっと
    新しいドアを開けよう
    不安もあるけど
    同じあの夢 目指す
    仲間たちがいる

    彼女がいなくなって
    ダメになったなんて
    誰にも絶対に
    言われたくないよ

    そんな情けない
    後輩じゃしょうがない
    今まで以上に
    輝いてみせたい

    2番目のドアを開けよう
    私たちだけで
    汗と涙の道を
    一歩一歩 進もう
    挑戦のドアを開けよう
    勇気を絞って
    汗と涙を拭い
    共に笑うまで

    2番目のドアを開けよう
    昨日とは違う
    見たことのない景色
    広がってるよ きっと
    新しいドアを開けよう
    不安もあるけど
    同じあの夢 目指す
    仲間たちがいる

    見ていてください

romaji

    itsu demo me no mae ni wa
    michi ga dekiteta kara
    chizu nado nakute mo
    aruketanda

    kanojo no sono senaka wo
    oikakereba ii to
    amaete ita koto
    ima sara kidzuita

    dakedo kore kara wa
    tayotte wa irarenai
    jibun no chikara de
    kirihiraku mirai yo

    nibanme no DOA wo akeyou
    kinou to wa chigau
    mita koto no nai keshiki
    hirogatteru yo kitto
    atarashii DOA wo akeyou
    fuan mo aru kedo
    onaji ano yume mezasu
    nakamatachi ga iru

    kanojo ga inakunatte
    DAME ni natta nante
    dare ni mo zettai ni
    iwaretaku nai yo

    sonna nasakenai
    kouhai ja shou ga nai
    ima made ijou ni
    kagayaite misetai

    nibanme no DOA wo akeyou
    watashitachi dake de
    ase to namida no michi wo
    ippo ippo susumou
    chousen no DOA wo akeyou
    yuuki wo shibotte
    ase to namida wo nugui
    tomo ni warau made

    nibanme no DOA wo akeyou
    kinou to wa chigau
    mita koto no nai keshiki
    hirogatteru yo kitto
    atarashii DOA wo akeyou
    fuan mo aru kedo
    onaji ano yume mezasu
    nakamatachi ga iru

    mite ite kudasai

english translation

    At all times, before our eyes
    There was a way
    Even without a map
    We could still walk

    As long as we followed her lead
    We would be OK
    We were spoiled
    Now we know

    But, from now on
    We have no one to rely on
    With our own efforts
    We’ll open up the future

    Let’s open the next door
    There’ll be different things from yesterday
    A view that we’ve never seen before
    It’ll spread out before us, definitely
    Let’s open a new door
    Although there are insecurities
    There are also friends
    Heading for that same dream

    ‘When she is gone
    Things just don’t work anymore’
    Absolutely no one
    Wants to be told such things

    Being such pathetic juniors
    Is something that can’t be helped
    We want to shine
    More brightly than before

    Let’s open the next door
    Just by ourselves
    On the road of sweat and tears
    Let’s advance, step by step
    Let’s open the door of challenges
    Squeeze out our courage
    Wipe away the sweat and tears
    Until we can laugh together

    Let’s open the next door
    There’ll be different things from yesterday
    A view that we’ve never seen before
    It’ll spread out before us, definitely
    Let’s open a new door
    Although there are insecurities
    There are also friends
    Heading for that same dream

    Please keep an eye on us