愛の数 | Ai no kazu | Amount of Love

Romaji: sada@STAGE48 | Color-code: sada@STAGE48 | English Translation: Chainangled@STAGE48

Information:
SKE48 5th Single - Banzai Venus

Selected Members:
Team KII (Akaeda Ririna, Abiru Riho, Ishida Anna, Ogiso Shiori, Kato Tomoko, Goto Risako, Sato Seira, Sato Mieko, Takayanagi Akane, Hata Sawako, Furukawa Airi, Matsumoto Rina, Mukaida Manatsu, Yakata Miki, Yamada Reika, Wakabayashi Tomoka)

kanji & kana

    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW

    緑の丘を風が上れば
    陽射しの道がそこに広がる
    僕たちは知らない地図がまだある

    生まれた時に誰もが
    叫ぶように泣いて
    きっと仲間のために
    一人じゃないこと伝える

    人間(ひと)の数だけ
    愛があるんだ
    世界は愛に溢れているよ
    誰かの悲しみはみんなで分けよう

    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW

    夕陽の針が滑り降りたら
    涙を拭いて家に帰ろう
    僕たちの命は明日も続く

    この掌は誰かと
    手と手　繋ぐために
    とても柔らかいんだ
    傷つけたりしないように…

    人間の数だけ
    暖かくなる
    世界は大きな毛布の中
    心が寒いなら抱きしめてあげる

    夜空を見上げてごらん
    いっぱい星があるよ
    たった一つだけでは
    こんなに美しくないさ

    人間(ひと)の数だけ
    愛があるんだ
    世界は愛に溢れているよ
    誰かの悲しみはみんなで分けよう

    人間の数だけ
    暖かくなる
    世界は大きな毛布の中
    心が寒いなら抱きしめてあげる

    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW

romaji

    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW

    [Ish/Ogi/Tak/Fuk/Muk] midori no oka wo kaze ga noreba
    [Ish/Ogi/Tak/Fuk/Muk] hizashi no michi ga soko ni hirogaru
    [Ish/Ogi/Tak/Fuk/Muk] bokutachi wa shiranai chizu ga mada aru

    [Hat/Mat/Yak/Yam/Wak] umareta toki ni dare mo ga
    [Hat/Mat/Yak/Yam/Wak] sakebu you ni naite
    [Aka/Abi/Got/Kat/Sat/Sat] kitto nakama no tame ni
    [Aka/Abi/Got/Kat/Sat/Sat] hitori janai koto tsutaeru

    hito no kazu dake
    ai ga arunda
    sekai wa ai ni afureteiru yo
    dareka no kanashimi wa minna de wake you

    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW

    [Hat/Mat/Yak/Yam/Wak] yuuhi no hari ga suberi oritara
    [Hat/Mat/Yak/Yam/Wak] namida wo nuguite ie ni kaerou
    [Hat/Mat/Yak/Yam/Wak] bokutachi no inochi wa ashita mo tsuzuku

    [Aka/Abi/Got/Kat/Sat/Sat] kono tenohira wa dareka to
    [Aka/Abi/Got/Kat/Sat/Sat] te to te tsunagu tame ni
    [Ish/Ogi/Tak/Fuk/Muk] todemo yarakainda
    [Ish/Ogi/Tak/Fuk/Muk] kizutsuketari shinai you ni…

    hito no kazu dake
    atatakaku naru
    sekai wa ooki na moufu no naka
    kokoro ga samui nara dakishimete ageru

    [Ish/Ogi/Tak/Fuk/Muk] yozora wo miagete goran
    [Ish/Ogi/Tak/Fuk/Muk] ippai hoshi ga aru yo
    [Hat/Mat/Yak/Yam/Wak] tatta hitotsu dake de wa
    [Hat/Mat/Yak/Yam/Wak] konna ni utsukushikunai sa

    hito no kazu dake
    ai ga arunda
    sekai wa ai ni afureteiru yo
    dareka no kanashimi wa minna de wake you

    hito no kaze dake
    atatakaku naru
    sekai wa ooki na moufu no naka
    kokoro ga samui nara dakishimete ageru

    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW

english translation

    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW

    The wind rises up the green hill
    The rays of sunlight reach there
    There is still a map we don't know

    When we are born, everybody
    Cries like they are shouting
    Surely for the sake of friends
    We convey that we are not alone

    With the amount of people alone
    There is love
    The world overflows with love
    Whoever's sadness is shared by everyone

    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW

    The sunset's needles descend
    Let's wipe our tears and go home
    Tomorrow our lives will go on

    This palm of mine
    For the sake of holding it with someone else
    Is really tender
    I hope I don't hurt them

    With the amount of people alone
    It becomes warm
    The world is in in a big blanket
    If your heart is cold I'll hold you

    Look up at the night sky
    There's many stars
    There is only one
    That isn't this beautiful

    With the amount of people alone
    There is love
    The world overflows with love
    Whoever's sadness is shared by everyone

    With the amount of people alone
    It becomes warm
    The world is in a big blanket
    If your heart is cold I'll hold you

    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW