|
Romaji: sada@Ebi48 | Color-code: sada@Ebi48 | English Translation: kanata@Ebi48, Silenka@STAGE48 Information: SKE48 9th Single - Aishiteraburu! | SKE48 2nd Album - Kakumei no oka Selected Members: Team S (Oya Masana, Kizaki Yuria, Suda Akari, Matsui Jurina, Matsui Rena, Yagami Kumi), Team KII (Ishida Anna, Ogiso Shiori, Takayanagi Akane, Hata Sawako, Furukawa Airi, Matsumoto Rina, Mukaida Manatsu, Yakata Miki), Team E (Kaneko Shiori, Kimoto Kanon) |
アイシテラブル! | Aishiteraburu!
kanji & kana
アイ・ラブ・ユー!
アイ・シテ・ル!
海岸線をレースのように
真っ赤なオープンカーが走る
ハンドル握る Oh〜サングラスガール
こっちを向いて冷やかす
見つめ合う2人が
キスをしようとして
ふとまわりに気づく
まさか(まさか)
みんな 大注目!
叫べ!アイ・ラブ・ユー!
もっと大声で アイ・シテ・ル!
恋人よ
太陽以上に
熱くなれ!
叫べ!アイ・ラブ・ユー!
分け合いたいんだ アイ・シテ・ル!
この気持ち
ごちゃごちゃ混ざって
アイシテラブル!
アイ・ラブ・ユー!
アイ・シテ・ル!
貸しボート屋が羨ましそう
仲がよすぎる僕らにアハハン
ボードウォークをいちゃいちゃしてたら
ソフトクリームも溶けちゃう
夏に生まれた恋
長く続かないって
大人たちの意見
だけど(だけど)
きっと 予想外
ここで!アイ・ラブ・ユー!
オーバーアクションでアイ・シテ・ル!
照れないで!
どれくらい本気か
見せつけろ!
ここで!アイ・ラブ・ユー!
あうんの呼吸でアイ・シテ・ル!
真実は
まとまりきらない
アイシテラブル!
叫べ!アイ・ラブ・ユー!
もっと大声で アイ・シテ・ル!
恋人よ
太陽以上に
熱くなれ!
叫べ!アイ・ラブ・ユー!
世界で一番 アイ・シテ・ル!
愛しさを
同時に伝えて
アイシテラブル!
アイ・ラブ・ユー!
アイ・シテ・ル!
romaji
AI RABU YUU!
AI SHITE RU!
[Mat/Mat] kaigansen wo REESU no you ni
[Mat/Mat] makka na OOPUNKAA ga hashiru
[Yag/Tak] HANDORU nigiru Oh~ SANGURASU GAARU
[Yag/Tak] kocchi wo muite hiyakasu
[Kiz/Ogi/Kim] mitsume au futari ga
[Kiz/Ogi/Kim] KISU wo shiyou to shite
[Sud/Hat/Muk] futo mawari ni kizuku
[Oya/Ish/Fur/Mat/Yat/Kan] masaka (masaka)
[Oya/Ish/Fur/Mat/Yat/Kan] minna dai chuumoku!
sakebe! AI RABU YUU!
motto oogoe de AI SHITE RU!
koibito yo
taiyou ijou ni
atsuku nare!
sakebe! AI RABU YUU!
wakeaitainda AI SHITE RU!
kono kimochi
gocha gocha mazatte
AISHITERABURU!
AI RABU YUU!
AI SHITE RU!
[Kiz/Ogi/Kim] kashi BOOTO ya ga urayamashi so
[Kiz/Ogi/Kim] naka ga yosugiru bokura ni AHAHAN
[Sud/Hat/Muk] BOOTO UOOKU wo icha icha shitetara
[Sud/Hat/Muk] SOFUTO KURIIMU mo tokechau
[Oya/Ish/Mat] natsu ni umareta koi
[Oya/Ish/Mat] nagaku tsuzukanaitte
[Fur/Yat/Kan] otonatachi no iken
[Mat/Mat/Yag/Tak] dakedo (dakedo)
[Mat/Mat/Yag/Tak] kitto yosougai
koko de! AI RABU YUU!
OOBAA AKUSHON de AI SHITE RU!
terenaide!
dore kurai honki ka
misetsukero!
koko de! AI RABU YUU!
aun no kokyuu de AI SHITE RU!
shinjitsu wa
matomari kiranai
AISHITERABURU!
sakebe! AI RABU YUU!
motto oogoe de AI SHITE RU!
koibito yo
taiyou ijou ni
atsuku nare!
sakebe! AI RABU YUU!
sekai de ichiban AI SHITE RU!
itoshi sa wo
douji ni tsutaete
AISHITERABURU!
AI RABU YUU!
AI SHITE RU!
english translation
It's like racing on the seashore
The convertible bright red is passes by
Grip the handle, Oh~ sunglasses girl
Face here, it's refreshing
Those two that staring at each other, they about to kiss
Suddenly people around them notice them
By no means (By no means)
Everyone has a great attention to them
Shout! I LOVE YOU!
With a louder voice, I LOVE YOU!
Hey sweetheart,
Become scorching
Beyond the sun!
Shout! I love you!
I want to share with you, I LOVE YOU!
This feeling is
Mixed up fusing together
AISHITERABURU!
I LOVE YOU!
AI SHITE RU!
The lending boat house looks enviable
The us who have a very good relation
If we flirting the boat walk
The ice cream already melt
The love that had born in the summer
Does not last long
It's the adults' comment
However (However)
It's surely unexpected
With this! I LOVE YOU!
With over action, I LOVE YOU!
Don't be shy!
How much is your seriousness
Show it!
With this! I LOVE YOU!
With breathing of inhale and exhale, I LOVE YOU!
The truth is,
Our unity is not finished yet
AISHITERABURU!
Shout! I LOVE YOU!
With a louder voice, I LOVE YOU!
Hey sweetheart,
Become scorching
Beyond the sun!
Shout! I LOVE YOU!
The one that I love the most in the world
I tell
My love at the same time
AISHITERABURU!
I LOVE YOU!
AI SHITE RU!
You speed in your bright red convertible
As if you’re racing the coastline
Hand on the steering wheel, oh~ sunglasses girl
You turn towards me to say something
The two of us staring at each other
Look like we’re about to kiss
Suddenly realizing our surroundings
No way (no way)
Everyone’s staring at us!
Shout it! I LOVE YOU!
Even louder, I LOVE YOU!
My love
Burn with more passion
Than even the sun!
Shout it! I LOVE YOU!
I wanna share with you, I LOVE YOU!
Our feelings
Mix and overlap
AISHITERABURU!
I LOVE YOU!
I LOVE YOU!
The guy who rents boats looks envious
Laughing with us in too friendly a way
While we flirt with each other on the boardwalk
Our ice cream even melts
Love born in summer
Doesn’t last very long
That’s what all the adults say
But I know (but I know)
That we’ll be an exception
Right here! I LOVE YOU!
With exaggerated actions, I LOVE YOU!
Don’t blush!
Just how serious are you?
Show me!
Right here! I LOVE YOU!
Say it with me, I LOVE YOU!
Reality
Won’t break our unison
I LOVE YOU!
Shout it! I LOVE YOU!
Even louder, I LOVE YOU!
My love
Burn with more passion
Than even the sun!
Shout it! I LOVE YOU!
You’re my #1 in the world, I LOVE YOU!
Let’s share our feelings
At the same time together
AISHITERABURU!
I LOVE YOU!
I LOVE YOU!