愛してるとか、愛してたとか | Ai shiteru to ka, ai shiteta to ka | I Might Love You, I Might Have Loved You

イエローキャブを降りて
月に案内された
アスファルトの絨毯が
息するような霧の夜

あの人のアドレスは
知ってるけど
ソレ・カラ・ドー・スル？

愛しているとか
愛していたとか
会ってみたとこで
何も変わらない
別れたくないとか
別れたいのとか
そんなことなんか
どうでもいいわ
とりあえず　今
ドアはそこにある

螺旋階段　登る
古いコンドミニアム
くわえ煙草の老婆が
手招きして開けたドア

あの人の私生活
淫(みだ)らな舌
ソウ・ゾウ・ツイ・テル

夢見ているとか
夢見たかったとか
抱かれてみたって
嘘が増えるだけ
あんなことされて
こんなことしたわ
ただの過ちよ
過去のことより
目が覚めるような
ノックしたかった

愛しているとか
愛していたとか
会ってみたとこで
何も変わらない
別れたくないとか
別れたいのとか
そんなことなんか
どうでもいいわ
とりあえず　今
ドアはそこにある

IEROOKYABU wo orite
tsuki ni annai sareta
ASUFARUTO no juutan ga
iki suru you na kiri no yoru

ano hito no ADORESU wa
shitteru kedo
SORE. KARA. DOO. SURU?

ai shite iru to ka
ai shite ita to ka
atte mita toko de
nani mo kawaranai
wakaretaku nai to ka
wakaretai no to ka
sonna koto nanka
dou demo ii wa
toriaezu ima
DOA wa soko ni aru

rasen kaidan noboru
furui KONDOMINIAMU
kuwae tabako no rouba ga
temaneki shite aketa DOA

ano hito no shiseikatsu
midara na shita
SOU. ZOU. TSUI. TERU

yume mite iru to ka
yume mitakatta to ka
dakarete mita tte
uso ga fueru dake
anna koto sarete
konna koto shita wa
tada no ayamachi yo
kako no koto yori
me ga sameru you na
NOKKU shitakatta

ai shite iru to ka
ai shite ita to ka
atte mita toko de
nani mo kawaranai
wakaretaku nai to ka
wakaretai no to ka
sonna koto nanka
dou demo ii wa
toriaezu ima
DOA wa soko ni aru

Getting out of the taxi
I was led here by the moon
The carpet of asphalt
Seems like it’s breathing on this foggy night

Though I know
Your address
Then what should I do?

I might love you
I might have loved you
I’ll know when I see you
That nothing has changed
I might not want to leave you
I might want to leave you
And if any of that happens
It’s fine with me
At least for now
The door is right there

Climbing the spiral stairs
Of your old condominium
An old lady with a cigarette in her mouth
Beckons to me through an open door

What her private life is like
And her dirty tongue
Jump into my imagination

I might be dreaming
I might have been dreaming
If I embrace you
The lies will just start multiplying
“It happened like that
And this is what I did”
Nothing but mistakes
It’s like I can see more clearly
Than I did in the past
I wanted to knock

I might love you
I might have loved you
I’ll know when I see you
That nothing has changed
I might not want to leave you
I might want to leave you
And if any of that happens
It’s fine with me
At least for now
The door is right there