会いたかった | Aitakatta | I Wanted To Meet You

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: 0391298@STAGE48 | English Translation: gideon123@STAGE48

Information:
AKB48 Team A 2nd Stage "Aitakatta" | AKB48 Team B 2nd Stage "Aitakatta" | AKB48 Team A 2nd Stage Studio Recordings "Aitakatta"
AKB48 Team B 2nd Stage Studio Recordings "Aitakatta" | SKE48 Team KII 1st Stage "Aitakatta" | SKE48 Team KII 1st Stage Studio Recordings "Aitakatta"
SKE48 Research Students 2nd Stage "Aitakatta" | NMB48 Team BII 1st Stage "Aitakatta" | NMB48 Research Students 3rd Stage "Aitakatta"
HKT48 Team H 1st Waiting Stage "Hakata Legend" | NMB48 Team BII 1st Stage Studio Recordings "Aitakatta" | AKB48 Team 8 2nd Stage "Aitakatta"

Selected Members:
Team A Version (Takahashi Minami, Maeda Atsuko, Kojima Haruna, Oshima Mai, Narita Risa, Itano Tomomi, Nakanishi Rina, Komatani Hitomi, Sato Yukari, Tojima Hana, Urano Kazumi, Orii Ayumi, Kawasaki Nozomi, Hoshino Michiru, Minegishi Minami, Ohe Tomomi, Hirajima Natsumi, Masuyama Kayano, Watanabe Shiho, Shinoda Mariko)
Team B Version (Inoue Naru, Urano Kazumi, Ota Aika, Kashiwagi Yuki, Katayama Haruka, Kikuchi Ayaka, Saeki Mika, Saotome Miki, Tanabe Miku, Nakagawa Haruka, Nakaya Sayaka, Noguchi Reina, Hirajima Natsumi, Matsuoka Yuki, Yonezawa Rumi, Watanabe Mayu)
Team 8 Version (Ota Nao, Onishi Momoka, Kuranoo Narumi, Kondo Moeri, Sato Nanami, Shimizu Maria, Shimoaoki Karin, Takahashi Ayane, Hayasaka Tsumugi,
Hirose Natsuki, Fukuchi Rena, Honda Hitomi, Yaguchi Moka, Yokomichi Yuri, Yokoyama Yui, Yoshikawa Nanase)
Team KII Version (Kito Momona, Sato Mieko, Yamada Reika, Furukawa Airi, Maeda Eiko, Saito Makiko, Sato Seira, Iguchi Shiori, Kato Tomoko, Matsumoto Rina, Takayanagi Akane, Akaeda Ririna, Ishida Anna, Uchiyama Mikoto, Ichihara Yuri, Mukaida Manatsu)

kanji & kana

    会いたかった
    会いたかった
    会いたかった
    Yes!
    会いたかった
    会いたかった
    会いたかった
    Yes!
    君に・・・

    自転車 全力で
    ペダル 漕(こ)ぎながら
    坂を登る
    風に膨らんでる
    シャツも今はもどかしい

    やっと気づいた
    本当の気持ち
    正直に行くんだ
    たったひとつこの道を
    走れ!

    好きならば
    好きだと言おう
    誤魔化(ごまか)さず
    素直になろう
    好きならば
    好きだと言おう
    胸の内
    さらけ出そうよ

    会いたかった
    会いたかった
    会いたかった
    Yes!
    会いたかった
    会いたかった
    会いたかった
    Yes!
    君に・・・

    どんどん溢れ出す
    汗も拭(ぬぐ)わずに
    素顔のまま
    木洩れ日のトンネル
    夏へ続く近道さ

    そんな上手に
    話せなくても
    ストレートでいい
    自分らしい生き方で
    走れ!

    誰よりも
    大切だから
    振られても
    後悔しない
    誰よりも
    大切だから
    この気持ち
    伝えたかった

    好きならば
    好きだと言おう
    誤魔化(ごまか)さず
    素直になろう
    好きならば
    好きだと言おう
    胸の内
    さらけ出そうよ

    ラララララ
    ラララララララ
    ラララララ
    ラララララララ
    ラララララ
    ラララララララ
    ラララララ
    ラララララララ

    会いたかった
    会いたかった
    会いたかった
    Yes!
    会いたかった
    会いたかった
    会いたかった
    Yes!
    君に・・・

    会いたかった

romaji

    aitakatta
    aitakatta
    aitakatta
    Yes!
    aitakatta　
    aitakatta
    aitakatta　
    Yes!
    kimi ni...

    [Tak/Nar/Toj] jitensha zenryoku de
    [Tak/Nar/Toj] PEDARU koginagara
    [Tak/Nar/Toj] saka wo noboru
    [Mae/Koj/Ohe/Hir] kaze ni fukuranderu
    [Mae/Koj/Ohe/Hir] SHATSU mo ima wa modokashii

    [Tak/Nar/Toj] yatto kidzuita
    [Mae/Koj/Ohe/Hir] hontou no kimochi
    [Ita/Kaw/Hos/Mas] shoujiki ni yukunda
    [Nak/Kom/Ura/Min] tatta hitotsu kono michi wo
    [Nak/Kom/Ura/Min] hashire!

    [Tak/Nar/Toj/Mae/Koj/Ohe/Hir] suki naraba
    [Tak/Nar/Toj/Mae/Koj/Ohe/Hir] suki da to iou
    [Tak/Nar/Toj/Mae/Koj/Ohe/Hir] gomakasazu
    [Tak/Nar/Toj/Mae/Koj/Ohe/Hir] sunao ni narou
    [Ita/Kaw/Hos/Mas/Nak/Kom/Ura/Min] suki naraba
    [Ita/Kaw/Hos/Mas/Nak/Kom/Ura/Min] suki da to iou
    [Ita/Kaw/Hos/Mas/Nak/Kom/Ura/Min] mune no uchi
    [Ita/Kaw/Hos/Mas/Nak/Kom/Ura/Min] sarakedasou yo

    aitakatta
    aitakatta
    aitakatta
    Yes!
    aitakatta
    aitakatta
    aitakatta
    Yes!
    kimi ni...

    [Ita/Kaw/Hos/Mas/Shi] dondon afuredasu
    [Ita/Kaw/Hos/Mas/Shi] ase mo nuguwazu ni
    [Ita/Kaw/Hos/Mas/Shi] sugao no mama
    [Nak/Kom/Ura/Min] komorebi no TONNERU
    [Nak/Kom/Ura/Min] natsu e tsudzuku chikamichi sa

    [Ita/Kaw/Hos/Mas] sonna jouzu ni
    [Nak/Kom/Ura/Min] hanasenakute mo
    [Osh/Sat/Ori/Wat/Shi] SUTOREETO de ii
    [Tak/Nar/Toj/Mae/Koj/Ohe/Hir/Osh/Sat/Ori/Wat/Shi] jibun rashii ikikata de
    [Tak/Nar/Toj/Mae/Koj/Ohe/Hir/Osh/Sat/Ori/Wat/Shi] hashire!

    [Ita/Kaw/Hos/Mas/Nak/Kom/Ura/Min/Shi] dare yori mo
    [Ita/Kaw/Hos/Mas/Nak/Kom/Ura/Min/Shi] taisetsu dakara
    [Ita/Kaw/Hos/Mas/Nak/Kom/Ura/Min/Shi] furarete mo
    [Ita/Kaw/Hos/Mas/Nak/Kom/Ura/Min/Shi] koukai shinai
    [Tak/Nar/Toj/Mae/Koj/Ohe/Hir/Osh/Sat/Ori/Wat] dare yori mo
    [Tak/Nar/Toj/Mae/Koj/Ohe/Hir/Osh/Sat/Ori/Wat] taisetsu dakara
    [Tak/Nar/Toj/Mae/Koj/Ohe/Hir/Osh/Sat/Ori/Wat] kono kimochi
    [Tak/Nar/Toj/Mae/Koj/Ohe/Hir/Osh/Sat/Ori/Wat] tsutaetakatta

    [Ita/Kaw/Hos/Mas/Nak/Kom/Ura/Min/Shi] suki naraba
    [Ita/Kaw/Hos/Mas/Nak/Kom/Ura/Min/Shi] suki da to iou
    [Ita/Kaw/Hos/Mas/Nak/Kom/Ura/Min/Shi] gomakasazu
    [Ita/Kaw/Hos/Mas/Nak/Kom/Ura/Min/Shi] sunao ni narou
    [Tak/Nar/Toj/Mae/Koj/Ohe/Hir/Osh/Sat/Ori/Wat] suki naraba
    [Tak/Nar/Toj/Mae/Koj/Ohe/Hir/Osh/Sat/Ori/Wat] suki da to iou
    [Tak/Nar/Toj/Mae/Koj/Ohe/Hir/Osh/Sat/Ori/Wat] mune no uchi
    [Tak/Nar/Toj/Mae/Koj/Ohe/Hir/Osh/Sat/Ori/Wat] sarakedasou yo

    LALALALALA　
    LALALALALALALA
    LALALALALA　
    LALALALALALALA
    LALALALALA　
    LALALALALALALA
    LALALALALA　
    LALALALALALALA

    aitakatta
    aitakatta
    aitakatta
    Yes!
    aitakatta　
    aitakatta
    aitakatta　
    Yes!
    kimi ni...

    aitakatta

    aitakatta
    aitakatta
    aitakatta
    Yes!
    aitakatta　
    aitakatta
    aitakatta　
    Yes!
    kimi ni...

    [Sae/Hir/Wat] jitensha zenryoku de
    [Sae/Hir/Wat] PEDARU koginagara
    [Sae/Hir/Wat] saka wo noboru
    [Kik/Nak/Mat] kaze ni fukuranderu
    [Kik/Nak/Mat] SHATSU mo ima wa modokashii

    [Sae/Hir/Wat] yatto kidzuita
    [Kik/Nak/Mat] hontou no kimochi
    [Ota/Sao/Nog] shoujiki ni yukunda
    [Tan/Nak] tatta hitotsu kono michi wo
    [Tan/Nak] hashire!

    [Sae/Hir/Wat/Kik/Nak/Mat/Ura/Kas] suki naraba
    [Sae/Hir/Wat/Kik/Nak/Mat/Ura/Kas] suki da to iou
    [Sae/Hir/Wat/Kik/Nak/Mat/Ura/Kas] gomakasazu
    [Sae/Hir/Wat/Kik/Nak/Mat/Ura/Kas] sunao ni narou
    [Ota/Sao/Nog/Tan/Nak/Ino/Kat/Yon] suki naraba
    [Ota/Sao/Nog/Tan/Nak/Ino/Kat/Yon] suki da to iou
    [Ota/Sao/Nog/Tan/Nak/Ino/Kat/Yon] mune no uchi
    [Ota/Sao/Nog/Tan/Nak/Ino/Kat/Yon] sarakedasou yo

    aitakatta
    aitakatta
    aitakatta
    Yes!
    aitakatta
    aitakatta
    aitakatta
    Yes!
    kimi ni...

    [Ota/Sao/Nog] dondon afuredasu
    [Ota/Sao/Nog] ase mo nuguwazu ni
    [Ota/Sao/Nog] sugao no mama
    [Tan/Nak/Ino/Kat/Yon] komorebi no TONNERU
    [Tan/Nak/Ino/Kat/Yon] natsu e tsudzuku chikamichi sa

    [Ota/Sao/Nog] sonna jouzu ni
    [Tan/Nak/Ino/Kat/Yon] hanasenakute mo
    [Sae/Hir/Wat] SUTOREETO de ii
    [Kik/Nak/Mat/Ura/Kas] jibun rashii ikikata de
    [Kik/Nak/Mat/Ura/Kas] hashire!

    [Ota/Sao/Nog/Tan/Nak/Ino/Kat/Yon] dare yori mo
    [Ota/Sao/Nog/Tan/Nak/Ino/Kat/Yon] taisetsu dakara
    [Ota/Sao/Nog/Tan/Nak/Ino/Kat/Yon] furarete mo
    [Ota/Sao/Nog/Tan/Nak/Ino/Kat/Yon] koukai shinai
    [Sae/Hir/Wat/Kik/Nak/Mat/Ura/Kas] dare yori mo
    [Sae/Hir/Wat/Kik/Nak/Mat/Ura/Kas] taisetsu dakara
    [Sae/Hir/Wat/Kik/Nak/Mat/Ura/Kas] kono kimochi
    [Sae/Hir/Wat/Kik/Nak/Mat/Ura/Kas] tsutaetakatta

    [Ota/Sao/Nog/Tan/Nak/Ino/Kat/Yon] suki naraba
    [Ota/Sao/Nog/Tan/Nak/Ino/Kat/Yon] suki da to iou
    [Ota/Sao/Nog/Tan/Nak/Ino/Kat/Yon] gomakasazu
    [Ota/Sao/Nog/Tan/Nak/Ino/Kat/Yon] sunao ni narou
    [Sae/Hir/Wat/Kik/Nak/Mat/Ura/Kas] suki naraba
    [Sae/Hir/Wat/Kik/Nak/Mat/Ura/Kas] suki da to iou
    [Sae/Hir/Wat/Kik/Nak/Mat/Ura/Kas] mune no uchi
    [Sae/Hir/Wat/Kik/Nak/Mat/Ura/Kas] sarakedasou yo

    LALALALALA　
    LALALALALALALA
    LALALALALA　
    LALALALALALALA
    LALALALALA　
    LALALALALALALA
    LALALALALA　
    LALALALALALALA

    aitakatta
    aitakatta
    aitakatta
    Yes!
    aitakatta　
    aitakatta
    aitakatta　
    Yes!
    kimi ni...

    aitakatta

english translation

    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    Yes!
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    Yes!
    You…

    On my bike with all my strength
    I pedal
    And climb this hill
    Even with the blowing wind
    Against my shirt, I'm still not fast enough

    At last I noticed
    My true feelings
    I want to go on honestly
    On this one and only road
    I run!

    If it's love,
    Then say it's love
    Without the façade,
    Let's just be honest
    If it's love,
    Then say it's love
    From inside our chest
    Let's be earnest about it

    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    Yes!
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    Yes!
    You…

    Gradually it comes out
    The swipe I don't wipe away
    From this face without make-up
    A tunnel of sunbeams through the leaves
    A shortcut that continues to the summer

    Even though all that
    I can't say so well,
    It's okay if I'm straight about it
    With my own way of living
    I'll run!

    Because you're more important
    Than anyone else
    Despite the cold shoulder
    I won't regret
    Because you're more important
    Than anyone else
    This feeling
    I wanted to convey

    If it's love,
    Then say it's love
    Without the façade,
    Let's just be honest
    If it's love,
    Then say it's love
    Let's admit
    What's inside our chest

    LALALALALA
    LALALALALALALA
    LALALALALA
    LALALALALALALA
    LALALALALA
    LALALALALALALA
    LALALALALA
    LALALALALALALA

    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    Yes!
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    Yes!
    You…

    I wanted to meet you