愛よ 動かないで | Ai yo ugokanaide | It's Love Please Don't Move

あなただけいてくれればいい
もう他に
何もいらない
流れる時間(とき)に
身を委ねて
月明かりの中にいたい

その背中
そっと触れながら
ぬくもりに
ほっとしている
探し求めた
私の居場所が
今 確かにここにある

嵐のような感情が
通り過ぎた後の
穏やかな気持ち

愛よ
もう動かないで
このまま ずっと
私のそばで･･･
この手を
伸ばせば届くくらいに
近くにいて
朝になっても･･･

あなたしか
そう見えていない
思うだけで
苦しくなる
初めて会った
あの瞬間から
虜になってしまった

もしも世界に終わりが来ても
結ばれたままで
灰になりたい

愛よ
もう動かないで
2人の距離が
変わらないように･･･
キスを
何度もできるくらいに
私たちは
ああ 永遠に･･･

なぜだか 涙溢れて来るの
生まれて来た意味を
知ったから･･･

愛よ
もう動かないで
このまま ずっと
私のそばで･･･
この手を
伸ばせば届くくらいに
近くにいて
朝になっても･･･

あなただけ
いてくれればいい

anata dake ite kurereba ii
mou hokani
nani mo iranai
nagareru toki ni
mi wo yudane te
tsuki akari no naka ni itai

sono senaka
sotto furenagara
nukumori ni
hotto shiteiru
sagashi motometa
watashi no ibashou ga
ima tashikani koko ni aru

arashi no you na kanjou ga
toori sugita ato no
odaya kana kimochi

ai yo
mou ugokanaide
kono mama zutto
watashi no soba de...
kono te wo
nobaseba todoku kurai ni
chikaku ni ite
asa ni natte mo...

anata shika
sou mieteinai
omou dakede
kurushiku naru
hajimete atta
ano shunkan kara
toriko ni natteshimatta

moshimo sekai ni owari ga kite mo
musubareta mama de
hai ni naritai

ai yo
mou ugokanai de
futari no kyori ga
kawaranai you ni...
KISU wo
nando mo dekiru kurai ni
watashitachi wa
aa eien ni...

nazedaka namida afurete kuru no
umarete kita imi wo
shittakara...

ai yo
mou ugokanaide
kono mama zutto
watashi no soba de...
kono te wo
nobaseba todoku kurai ni
chikaku ni ite
asa ni natte mo...

anata dake
ite kurereba ii

It's all right if you're the only one here
Already, there's nothing else
But you
When we're washed away
Devote your whole body to me
I want to live in the moonlight

While I gently touch
Your back
I feel so relieved
By your warmth
I, who once sought you
Am now, definitely
Right here

Like a storm, my emotions
Are very far away
From any gentle feelings

It's love
Please don't move
Stay this way, on and on
By my side...
When I stretch out my hands
I'm conveying it to you
Be close by
Even if the morning comes...

I can't see anyone
But you now
My thoughts
Just become painful
From that moment
When we met for the first time
I became your captive

Even if, by some chance, this world should end
We would still be joined together
I want to turn to ashes with you

It's love
Please don't move
Like the distance between us
Isn't changing at all...
You can kiss me
Many times
We're going
Oh, into eternity...

Why do my tears overflow?
Perhaps because I knew
The reason I was alive...

It's love
Please don't move
Stay this way, on and on
By my side...
When I stretch out my hands
I'm conveying it to you
Be close by
Even if the morning comes...

It's all right
If you're the only one here