赤いスイートピー | Akai Sweet Pea | Red Sweet Pea

春色の汽車に乗って　海に連れて行ってよ
タバコの匂いのシャツに　そっと寄りそうから

何故　知り合った日から
半年過ぎても
あなたって　手も握らない

I will follow you　あなたに付いてゆきたい
I will follow you　ちょっぴり気が弱いけど
素敵な人だから
心の岸辺に咲いた　赤いスイートピー

四月の雨に降られて　駅のベンチで二人
他に人影もなくて　不意に気まずくなる

何故　あなたが時計を
チラッと見るたび
泣きそうな　気分になるの？

I will follow you　翼の生えたブーツで
I will follow you　あなたと同じ青春
走ってゆきたいの
線路の脇のつぼみは　赤いスイートピー

好きよ　今日まで　逢った誰より
I will follow you　あなたの生き方が好き
このまま帰れない　帰れない
心に春が来た日は　赤いスイートピー

haruiro no kisha ni notte umi ni tsurete itte yo
TABAKO no nioi no SHATSU ni sotto yorisou kara

naze shiriatta hi kara
hantoshi sugite mo
anata tte te mo nigiranai

I will follow you anata ni tsuite yukitai
I will follow you choppiri ki ga yowai kedo
suteki na hito dakara
kokoro no kishibe ni saita akai SUIITOPII

shigatsu no ame ni furarete eki no BENCHI de futari
hoka ni hitokage mo nakute fui ni kimazuku naru

naze anata ga tokei wo
CHIRAtto miru tabi
nakisou na kibun ni naru no?

I will follow you tsubasa no haeta BUUTSU de
I will follow you anata to onaji seishun
hashitte yukitai no
senro no waki no tsubomi wa akai SUIITOPII

suki yo kyou made atta dare yori
I will follow you anata no ikikata ga suki
kono mama kaerenai kaerenai
kokoro ni haru ga kita hi wa akai SUIITOPII

Boarding the spring-colored train together to the sea
Gently moving closer to your tobacco-scented shirt

How come day after day,
After meeting you for half a year,
You still won't hold my hand?

I will follow you, I want to be with you
I will follow you, but I'm kind of scare
You're such a wonderful person,
Thus my heart's shore blossoms a read sweet pea

The two of us sit in the station's benches in the April rain
Seeing no one else around makes me uncomfortable

How come every time,
You look at your watch,
I feel like crying?

I will follow you, in this winged boots
I will follow you, our youths the same
As I spend it with you,
In the train tracks is the flower bud of a red sweet pea

From today on, I love you more than anyone else
I will follow you, the way you like it
Like this, I can't go back, I can't go back
In my heart's coming spring is a red sweet pea