|
Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: gideon123@STAGE48 Information: AKB48 Team A 1st Stage "PARTY ga hajimaru yo" | AKB48 Team A 1st Stage Studio Recordings "PARTY ga Hajimaru yo" AKB48 Team K 1st Stage "PARTY ga hajimaru yo" | AKB48 Team K 1st Stage Studio Recordings "PARTY ga hajimaru yo" | AKB48 Team A 2nd Stage "Aitakatta" AKB48 Team A 2nd Stage Studio Recordings "Aitakatta" | AKB48 Team B 2nd Stage "Aitakatta" | AKB48 Team B 2nd Stage Studio Recordings "Aitakatta" AKB48 Team 8 1st Stage "PARTY ga hajimaru yo" Selected Members: Stage members of each performing teams |
AKB48
kanji & kana
愛しのAKIBAは
石丸・ソフマップ
オノデン・ロケット
サトームセン
兄ちゃんも歩け! 歩け!
ドンキホーテ
ぶらり ぶらり JUUJIYA
あれは ラジオデパート
パレットタウンはそこ(そこ?)
粋な姉ちゃんも
ミツワデンキ
ブレス・OTTO・T・ZONE
TSUKUMO UDX
秋葉原48
私たちに
会いに来て
誰よりも
好きになって
お願い
ねえ ねえ
そう秋葉原48
私たちに
会いに来て
ここの場所で夢を追いかけるから
応援してね
楽しいAKIBAは
ボークス・ジュピター
ラムタラ・俺コン
ソリッドシアター
平日もワッショイ!ワッショイ!
海洋堂
並べ!並べ!
@ホームカフェ
あれはラジオ会館
あきばおーも人気だよ
らくだ・武器屋・スーパーポテト
トレジャーマーケットプレイス
走れ! つくばエクスプレス
秋葉原48
一度観たら
止められない
また明日(あした)
観に来るでしょ?
必ず
Come On! Come On!
そう秋葉原48
一度観たら
止(や)められない
私の名前 絶対に覚えて
指きりね
秋葉原48
私たちに
会いに来て
誰よりも
好きになって
お願い
ねえ ねえ
そう秋葉原48
私たちに
会いに来て
ここの場所で夢を追いかけるから
応援してね
秋葉原48
秋葉原48
秋葉原48
秋葉原48
romaji
itoshi no AKIBA wa
ishimaru.SOFUMAPPU
ONODEN.ROKETTO
SATOOMUSEN
niichan mo aruke! aruke!
DONKIHOOTE
burari burari JUUJIYA
are wa RAJIO DEPAATO
PARETTO TAUN wa soko (soko?)
iki na neechan mo
MITSUWADENKI
BURESU.OTTO.T.ZONE
TSUKUMO UDX
akihabara48
watashitachi ni
ai ni kite
dare yori mo
suki ni natte
onegai
nee nee
sou akihabara48
watashitachi ni
ai ni kite
koko no basho de yume wo oikakeru kara
ouen shite ne
tanoshii AKIBA wa
BOO KUSU.JUPITAA
RAMUTARA.oreKON
SORIDDOSHIATAA
heijitsu mo WASSHOI! WASSHOI!
kaiyoudou
narabe! narabe!
@HOOMU KAFE
are wa RAJIO kaikan
akiba oo mo ninki da yo
rakuda.bukiya.SUPAA POTETO
TOREJAAMAAKETTOPUREISU
hashire! tsukuba EKUSUPURESU
akihabara48
ichido mitara
yamerarenai
mata ashita
mi ni kuru desho?
kanarazu
Come On! Come On!
sou akihabara48
ichido mitara
yamerarenai
watashi no namae zettai ni oboete
yubikiri ne
akihabara48
watashitachi ni
ai ni kite
dare yori mo
suki ni natte
onegai
nee nee
sou akihabara48
watashitachi ni
ai ni kite
koko no basho de yume wo oikakeru kara
ouen shite ne
akihabara48
akihabara48
akihabara48
akihabara48
english translation
As for my dear Akiba,
There's Ishimaru, Sofmap
Onoden, Rocket
And Sato Musen
Older guys also, Walk! Walk!
There's Don Quixote
Casually casual Juujiya
That over there's Radio Department
Palette Town is there (there?)
Stylish older girls, too
Mitsuwa Denki
Bless, Otto, T-Zone
Tsukumo, and UDX
Akihabara48
All of us
You can come meet
More than anyone else
You'll grow to love us
Please
Right? Right?
So Akihabara48
All of us
You can come meet
At this place, because we're chasing after a dream,
Please support us
The fun Akiba
Has Volks Jupiter,
Lammtara, Orekon
And Solid Theater
On weekdays as well, Heave ho! Heave ho!
Kaiyodo
Line up! Line up!
@Home Café
That over there's Radio Kaikan
Akibaoo also is popular
Rakuda, Bukiya, Super Potato
And Treasure Market Place
Run! Tsukaba Express
Akihabara48
If you look once,
You can't stop
Again tomorrow
Will you come see us?
Surely
Come on! Come on!
So Akihabara48
If you look once,
You can't stop
You'll definitely remember my name
It's a promise, right?
Akihabara48
All of us
You can come meet
More than anyone else
You'll grow to love us
Please
Right? Right?
So Akihabara48
All of us
You can come meet
At this place, because we're chasing after a dream,
Please support us
Akihabara48
Akihabara48
Akihabara48
Akihabara48