Pinyin: noel.em | Color-code: - | English Translation: noel.em Information: SNH48 10th Single - Xīnnián de zhōng shēng (New Year's Bell) | SNH48 Team NII 1st Waiting Stage "Shíbā gè shǎnyào shùnjiān" Selected Members: - |
面包和奶油 | Miànbāo hé nǎiyóu (Almond Croissant Keikaku) | Bread and Butter
hanzi
还记得 你在梦里面
让周围所有的味道都很甜
想出现的时间 想出现的地点
能否在下一秒遇见
睁开眼 清晨的光线
仿佛在告诉我将会是晴天
你最爱吃的甜点 我为你精挑细选
只想要亲手加速送到你的面前
此刻我眼前出现了未来的画面
总有一天会对青春说再见
总有一天也会告别这张纯真的脸
那些旧的观念 就让它全部留给昨天
我们要学会改变
当我们启程的时候
青春的梦开始成熟
青葱的时光悄然无息的就走到了尽头
路过这条街会想到什么
我想只要有你陪在身边就已经足够
当我们启程的时候
青春的梦开始成熟
我期待某一天你会从身旁牵着我的手
给我做最爱吃的面包奶油
原来这就是幸福感受
还记得 你在梦里面
让周围所有的味道都很甜
想出现的时间 想出现的地点
能否在下一秒遇见
睁开眼 清晨的光线
仿佛在告诉我将会是晴天
你最爱吃的甜点 我为你精挑细选
只想要亲手加速送到你的面前
挥手说声再见背着书包的童年
那些任性的痕迹都在上面
而有时候人生不能只停留在初恋
未来更多新鲜 下个季节到来之前
从现在开始改变
当我们启程的时候
青春的梦开始成熟
青葱的时光悄然无息的就走到了尽头
路过这条街会想到什么
我想只要有你陪在身边就已经足够
当我们启程的时候
青春的梦开始成熟
我期待某一天你会从身旁牵着我的手
给我做最爱吃的面包奶油
原来这就是幸福感受
挥手说声再见背着书包的童年
那些任性的痕迹都在上面
而有时候人生不能只停留在初恋
未来更多新鲜 下个季节到来之前
从现在开始改变
我们要学会改变
当我们启程的时候
青春的梦开始成熟
青葱的时光悄然无息的就走到了尽头
路过这条街会想到什么
我想只要有你陪在身边就已经足够
当我们启程的时候
青春的梦开始成熟
我期待某一天你会从身旁牵着我的手
给我做最爱吃的面包奶油
原来这就是幸福感受
pinyin
hái jìdé nǐ zài mèng lǐmiàn
ràng zhōuwéi suǒyǒu de wèidào dōu hěn tián
xiǎng chūxiàn de shíjiān xiǎng chūxiàn de dìdiǎn
néng fǒu zàixià yī miǎo yùjiàn
zhēng kāi yǎn qīngchén de guāngxiàn
fǎngfú zài gàosù wǒ jiāng huì shì qíngtiān
nǐ zuì ài chī de tiándiǎn wǒ wèi nǐ jīng tiāo xì xuǎn
zhǐ xiǎng yào qīnshǒu jiāsù sòng dào nǐ de miànqián
cǐkè wǒ yǎnqián chūxiànle wèilái de huàmiàn
zǒng yǒu yītiān huì duì qīngchūn shuō zàijiàn
zǒng yǒu yītiān yě huì gàobié zhè zhāng chúnzhēn de liǎn
nàxiē jiù de guānniàn jiù ràng tā quánbù liú gěi zuótiān
wǒmen yào xuéhuì gǎibiàn
dāng wǒmen qǐchéng de shíhòu
qīngchūn de mèng kāishǐ chéngshóu
qīngcōng de shíguāng qiǎoránwúxī de jiù zǒu dàole jìntóu
lùguò zhè tiáo jiē huì xiǎngdào shénme
wǒ xiǎng zhǐyào yǒu nǐ péi zài shēnbiān jiù yǐjīng zúgòu
dāng wǒmen qǐchéng de shíhòu
qīngchūn de mèng kāishǐ chéngshóu
wǒ qídài mǒu yītiān nǐ huì cóng shēn páng qiānzhe wǒ de shǒu
gěi wǒ zuò zuì ài chī de miànbāo nǎiyóu
yuánlái zhè jiùshì xìngfú gǎnshòu
hái jìdé nǐ zài mèng lǐmiàn
ràng zhōuwéi suǒyǒu de wèidào dōu hěn tián
xiǎng chūxiàn de shíjiān xiǎng chūxiàn de dìdiǎn
néng fǒu zàixià yī miǎo yùjiàn
zhēng kāi yǎn qīngchén de guāngxiàn
fǎngfú zài gàosù wǒ jiāng huì shì qíngtiān
nǐ zuì ài chī de tiándiǎn wǒ wèi nǐ jīng tiāo xì xuǎn
zhǐ xiǎng yào qīnshǒu jiāsù sòng dào nǐ de miànqián
huīshǒu shuō shēng zàijiàn bèizhe shūbāo de tóngnián
nàxiē rènxìng de hénjī dōu zài shàngmiàn
ér yǒu shíhòu rénshēng bùnéng zhī tíngliú zài chūliàn
wèilái gèng duō xīnxiān xià gè jìjié dàolái zhīqián
cóng xiànzài kāishǐ gǎibiàn
dāng wǒmen qǐchéng de shíhòu
qīngchūn de mèng kāishǐ chéngshóu
qīngcōng de shíguāng qiǎoránwúxī de jiù zǒu dàole jìntóu
lùguò zhè tiáo jiē huì xiǎngdào shénme
wǒ xiǎng zhǐyào yǒu nǐ péi zài shēnbiān jiù yǐjīng zúgòu
dāng wǒmen qǐchéng de shíhòu
qīngchūn de mèng kāishǐ chéngshóu
wǒ qídài mǒu yītiān nǐ huì cóng shēn páng qiānzhe wǒ de shǒu
gěi wǒ zuò zuì ài chī de miànbāo nǎiyóu
yuánlái zhè jiùshì xìngfú gǎnshòu
huīshǒu shuō shēng zàijiàn bèizhe shūbāo de tóngnián
nàxiē rènxìng de hénjī dōu zài shàngmiàn
ér yǒu shíhòu rénshēng bùnéng zhī tíngliú zài chūliàn
wèilái gèng duō xīnxiān xià gè jìjié dàolái zhīqián
cóng xiànzài kāishǐ gǎibiàn
wǒmen yào xuéhuì gǎibiàn
dāng wǒmen qǐchéng de shíhòu
qīngchūn de mèng kāishǐ chéngshóu
qīngcōng de shíguāng qiǎoránwúxī de jiù zǒu dàole jìntóu
lùguò zhè tiáo jiē huì xiǎngdào shénme
wǒ xiǎng zhǐyào yǒu nǐ péi zài shēnbiān jiù yǐjīng zúgòu
dāng wǒmen qǐchéng de shíhòu
qīngchūn de mèng kāishǐ chéngshóu
wǒ qídài mǒu yītiān nǐ huì cóng shēn páng qiānzhe wǒ de shǒu
gěi wǒ zuò zuì ài chī de miànbāo nǎiyóu
yuánlái zhè jiùshì xìngfú gǎnshòu
english translation
I remember how, in my dreams
You made everything seem so sweet
The time and place of our meeting–
Can’t it be this very second?
I open my eyes in the morning light
It seemed to be telling me today would be a sunny day
Let me carefully select your favorite desserts for you
And then I’ll send them to you in a flash
Now I can see a vision of the future
That one day I’ll say goodbye to my youth
One day I’ll bid my innocent face farewell
Let those old thoughts remain in yesterday
We must all learn to change
As we embark on this journey
The dreams of our youth begin to mature
Our days of ignorance have quietly come to an end
Having crossed that road, what now?
It’s enough for you to just be by my side
As we embark on this journey
The dreams of our youth begin to mature
I await the day you would hold my hand from beside me
And make me my favorite buttered bread
For that is what happiness is
I remember how, in my dreams
You made everything seem so sweet
The time and place of our meeting–
Can’t it be this very second?
I open my eyes in the morning light
It seemed to be telling me today would be a sunny day
Let me carefully select your favorite desserts for you
And then I’ll send them to you in a flash
I wave my hand goodbye to my schoolbag-toting days
Scrawled with traces of capriciousness
Sometimes life doesn’t stop at your first love
Newer things will come round before the next season
Everything changes from right now
As we embark on this journey
The dreams of our youth begin to mature
Our days of ignorance have quietly come to an end
Having crossed that road, what now?
It’s enough for you to just be by my side
As we embark on this journey
The dreams of our youth begin to mature
I await the day you would hold my hand from beside me
And make me my favorite buttered bread
For that is what happiness is
I wave my hand goodbye to my schoolbag-toting days
Scrawled with traces of capriciousness
Sometimes life doesn’t stop at your first love
Newer things will come round before the next season
Everything changes from right now
We must all learn to change
As we embark on this journey
The dreams of our youth begin to mature
Our days of ignorance have quietly come to an end
Having crossed that road, what now?
It’s enough for you to just be by my side
As we embark on this journey
The dreams of our youth begin to mature
I await the day you would hold my hand from beside me
And make me my favorite buttered bread
For that is what happiness is