Am I ready?

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: worminglads@STAGE48 | English Translation: -

Information:
Hinatazaka46 10th Single - Am I ready?

Selected Members:
1st Generation (Ushio Sarina, Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takase Mana, Takamoto Ayaka, Higashimura Mei), 2nd Generation (Kanemura Miku, Kawata Hina, Kosaka Nao, Tomita Suzuka, Nibu Akari, Hamagishi Hiyori, Matsuda Konoka), 3rd Generation (Kamimura Hinano, Takahashi Mikuni, Morimoto Marie, Yamaguchi Haruyo)

kanji & kana

    Fu Fu Fu Fu Fu 準備OK? 聞きたくなる
    Fu Fu Fu Fu Fu 瞼(まぶた)閉じて キスのタイミング
    想ってるだけじゃ
    恋の導火線 点火しないわ

    ずっと そばにいたのに
    今まで気づかなかった
    無意識の片隅
    何かが芽生えていた

    久しぶりのときめき
    男の子に縁がなかったし
    諦めてたけれど
    人はみんな 一番そばの
    大事な誰かを忘れているのね

    Fu Fu Fu Fu Fu 準備OK? 今がチャンス
    Fu Fu Fu Fu Fu 抱きしめてよ 恋の手前
    何度も呟(つぶや)く
    勇気がなくて 宙ぶらりん ねえ...

    何で 黙っていたの?
    あなたも感じたでしょう?
    やさしくしないで
    互いに惹かれてたのに...

    そう恋愛経験
    もっとあれば 予測できたし
    悩まずにいられた
    今からでも 遅くはないわ
    一気にステップ駆け上がればいい

    Fu Fu Fu Fu Fu Yesでいいの? それが答え?
    Fu Fu Fu Fu Fu 照れてないで声に出そう
    素直になりたい
    自信を持って もう一踏ん張り ねえ...

    心の中 私と私が
    ああ 言い合ってる
    背中向けた 強気と臆病
    ああ どっちが勝つ?
    自分の声に正直に
    キスをしようよ

    Fu Fu Fu Fu Fu 準備OK? 今がチャンス
    Fu Fu Fu Fu Fu 抱きしめてよ 恋の手前
    何度も呟(つぶや)く
    勇気がなくて 宙ぶらりん ねえ...

romaji

    Fu Fu Fu Fu Fu junbi OK? kikitakunaru
    Fu Fu Fu Fu Fu mabuta tojite KISU no TAIMINGU
    omotteru dake ja
    koi no doukasen tenka shinai wa

    zutto soba ni ita no ni
    ima made kidzukanakatta

    [Nib/Mat] muishiki no katasumi
    [Kan/Kaw] nanika ga mebaete ita

    [Sas/Kos] hisashiburi no tokimeki
    [Kat/Sai] otoko no ko ni en ga nakatta shi
    [Sas/Hig] akirameteta keredo
    [Ush/Tak/Mor/Yam] hito wa minna ichiban soba no
    [Tak/Tom/Ham/Tak] daiji na dareka wo wasurete iru no ne

    Fu Fu Fu Fu Fu junbi OK? ima ga CHANSU
    Fu Fu Fu Fu Fu dakishimete yo koi no temae
    nandomo tsubuyaku
    yuuki ga nakute chuuburarin nee...

    [Sas/Kos] nande damatte ita no?
    [Sas/Kos] anata mo kanjita deshou?
    [Kat/Sai] yasashiku shinaide
    [Sas/Hig] tagai ni hikareteta no ni...

    [Ush/Tak] sou renai keiken
    [Mor/Yam] motto areba yosoku dekita shi
    [Tak/Ham] nayamazu ni irareta
    [Tom/Tak] ima kara demo osoku wa nai wa
    [Kan/Kaw/Nib/Mat/Kam] ikki ni SUTEPPU kakeagareba ii

    Fu Fu Fu Fu Fu Yes de ii no? sore ga kotae?
    Fu Fu Fu Fu Fu teretenaide koe ni dasou
    sunao ni naritai
    jishin wo motte mou ippunbari nee...

    [Nib/Mat/Kam] kokoro no naka watashi to watashi ga
    [Nib/Mat/Kam] aa iiatteru
    [Kan/Kaw] senaka muketa tsuyoki to okubyou
    [Kan/Kaw] aa docchi ga katsu?
    [Kat/Sas/Kos] jibun no koe ni shoujiki ni
    [Sai/Sas/Hig] KISU wo shiyou yo

    Fu Fu Fu Fu Fu junbi OK? ima ga CHANSU
    Fu Fu Fu Fu Fu dakishimete yo koi no temae
    nandomo tsubuyaku
    yuuki ga nakute chuuburarin nee...

english translation

    -