あの夏の防波堤 | Ano natsu no bouhatei

Romaji: tamvk12@STAGE48 | Color-code: Izzy Trinh@STAGE48 | English Translation: -

Information:
AKB48 61st Single - Doushite mo kimi ga suki da

Selected Members:
Kenkyuusei (Akiyama Yuna, Arai Sae, Ota Yuki, Kudo Kasumi, Kubo Hinano, Kohama Kokone, Sako Yumemi, Sato Airi, Narita Kohina, Hashimoto Eriko, Hatakeyama Nozomi, Hirata Yuki, Hotei Moka, Masai Mayuu, Mizushima Miyuu, Yagi Azuki, Yamaguchi Yui, Yamazaki Sora)

kanji & kana

    海岸線を原付で走る
    遠くの(Hey!)岬は(Hey!)
    僕のこと覚えているかな?
    君と二人でサンダルばきで
    歩いた(Hey!)砂浜(Hey!)
    足跡も残せずに…

    クラスメイトの一人なんだと
    わかっていても 微笑みさえ切ない

    あの夏の(Hey!)防波堤(Hey!)
    今も潮騒が聴こえる
    想いはいつも 波のように
    ずっと 打ち寄せる
    君のこと(Hey!)好きすぎて(Hey!)
    僕はもう溺れそうで
    心の中に壁作って
    自制心の向こうに 愛を
    感じてた

    夕陽が沈む水平線は
    誰かと誰かの
    曖昧な関係みたいだね
    海と空とがくっつきそうで
    ぼんやり(Hey!)滲んだ(Hey!)
    暗闇に金の波

    友達でなきゃいけないのかな
    君の隣で 聞きたいこと飲み込む

    星空の(Hey!)防波堤(Hey!)
    もっとゆっくりと歩こう
    ロマンティックな風に吹かれ
    言葉の内側
    これ以上(Hey!)無理なんだ(Hey!)
    一線は越えられない
    どんなに星がキレイだって
    触れられないくらい 君が
    遠かった

    東京の暮らしには慣れたかい?
    言い出せぬまま終わった
    あの初恋

    あの夏の防波堤
    今も潮騒が聴こえる
    想いはいつも 波のように
    ずっと 打ち寄せる
    君のこと(Hey!)好きすぎて(Hey!)
    僕はもう溺れそうで
    心の中に壁作って
    自制心の向こうに 愛を
    感じてた

romaji

    [Sat/Yag] kaigansen wo gentsuki de hashiru
    [Sat/Yag] tooku no [all] (Hey!) [Sat/Yag] misaki wa [all] (Hey!)
    [Sat/Yag] boku no koto oboete iru ka na?
    [Aki/Yam] kimi to futari de SANDARU baki de
    [Miz/Hir/Has] aruita [all] (Hey!) [Miz/Hir/Has] sunahama [all] (Hey!)
    [Mas/Yam/Kub] ashiato mo nokosezu ni…

    [Ara/Kud/Hat/Hot] KURASUMEITO no hitori nanda to
    [Koh/Ota/Sak/Nar] wakatte ite mo hohoemi sae setsunai

    ano natsu no (Hey!) bouhatei (Hey!)
    ima mo shiosai ga kikoeru
    omoi wa itsumo nami no you ni
    zutto uchiyoseru
    kimi no koto (Hey!) suki sugite (Hey!)
    boku wa mou obore sou de
    kokoro no naka ni kabe tsukutte
    jiseishin no mukou ni ai wo
    kanjiteta

    [Miz/Hir/Has] yuuhi ga shizumu suiheisen wa
    [Miz/Hir/Has] dare ka to dare ka no
    [Miz/Hir/Has] aimai na kankei mitai da ne
    [Mas/Yam/Kub] umi to sora to ga kuttsuki sou de
    [Ara/Kud/Hat/Hot] bonyari [all] (Hey!) [Ara/Kud/Hat/Hot] nijinda [all] (Hey!)
    [Koh/Ota/Sak/Nar] kurayami ni kin no nami

    [Aki/Yam] tomodachi denakya ikenai no ka na
    [Sat/Yag] kimi no tonari de kikitai koto nomikomu

    hoshizora no (Hey!) bouhatei (Hey!)
    motto yukkuri to arukou
    ROMANTIKKU na kaze ni fukare
    kotoba no uchigawa
    kore ijou (Hey!) muri nanda (Hey!)
    issen wa koe rarenai
    donna ni hoshi ga KIREI datte
    furerarenai kurai kimi ga
    tookatta

    [Sat/Yag/Aki/Yam] Tokyo no kurashi ni wa nareta kai?
    [Miz/Hir/Has/Mas/Yam/Kub] iidasenu mama owatta
    [Ara/Kud/Hat/Hot/Koh/Ota/Sak/Nar] ano hatsukoi

    [Sat/Yag/Aki/Yam] ano natsu no bouhatei
    [Sat/Yag/Aki/Yam] ima mo shiosai ga kikoeru
    [Miz/Hir/Has/Mas/Yam/Kub] omoi wa itsumo nami no you ni
    [Ara/Kud/Hat/Hot/Koh/Ota/Sak/Nar] zutto uchiyoseru
    kimi no koto (Hey!) suki sugite (Hey!)
    boku wa mou obore sou de
    kokoro no naka ni kabe tsukutte
    jiseishin no mukou ni ai wo
    kanjiteta

english translation

    -