青いレモンの季節 | Aoi Lemon no kisetsu

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: -

Information:
NMB48 25th Single - Shidare Yanagi

Selected Members:
-

kanji & kana

    8月の日差しに
    右手を翳(かざ)して
    木漏れ日の坂道
    自転車を立ち漕ぎで登ってく
    君を見てた

    名前も知らなかったから
    僕はいつしか ポニーテールの
    天使と呼んでたんだ

    初恋は(一瞬)
    告白できないまま
    通り過ぎてくだけ
    切なくて(甘く)
    ちょっぴり苦い味
    青い実を皮ごと齧(かじ)ったような…
    The lemon in summer

    ラケットを抱えた
    放課後の君と
    偶然会ったのは
    十字路が占ってるような
    僕の未来

    言葉を掛けてみたいけど
    近寄りがたい君の笑顔に
    声が出なかったんだ

    制服と(リボン)
    沈んで行く夕陽が
    なぜか似合っていた
    遠くから(そっと)
    見つめるそれだけで
    片思い 心に閉じ込めたまま
    The lemon in my heart

    初恋は(一瞬)
    告白できないまま
    通り過ぎてくだけ
    切なくて(甘く)
    ちょっぴり苦い味
    青い実を皮ごと齧(かじ)ったような…
    The lemon in summer

romaji

    hachigatsu no hizashi ni
    migite wo kazashite
    komorebi no sakamichi
    jitensha wo tachikogi de nobotteku
    kimi wo miteta

    namae mo shiranakatta kara
    boku wa itsu shika PONIITEERU no
    tenshi to yondetanda

    hatsukoi wa (isshun)
    kokuhaku dekinai mama
    toorisugiteku dake
    setsunakute (amaku)
    choppiri nigai aji
    aoi jitsu wo kawago to kajitta you na...
    The lemon in summer

    RAKETTO wo kakaeta
    houkago no kimi to
    guuzen atta no wa
    juujiro ga uranatteru you na
    boku no mirai

    kotoba wo kakete mitai kedo
    chikayori gatai kimi no egao ni
    koe ga denakattanda

    seifuku to (RIBON)
    shizunde iku yuuhi ga
    naze ka niatte ita
    tooku kara (sotto)
    mitsumeru sore dake de
    kataomoi kokoro ni tojikometa mama
    The lemon in my heart

    hatsukoi wa (isshun)
    kokuhaku dekinai mama
    toorisugiteku dake
    setsunakute (amaku)
    choppiri nigai aji
    aoi jitsu wo kawago to kajitta you na...
    The lemon in summer

english translation

    -