嵐の夜には | Arashi no yoru ni wa | On a Stormy Night

嵐の夜には
そばで眠りたい
ガラスの窓を強く叩く
激しい雨風よ
あなたに抱かれて
すべて忘れたい
時計の針もカレンダーも
今いるこのベッドも
2人だけの世界

出逢いと愛し合う順番が
彼女よりも遅かっただけ
神様を恨んでみたところで
過去は過去でしかない
親友の彼を奪うなんて
「ひどい奴だよ」と言われても
構わないよ
あなただけいれば
敵を作ってもいい

最低の女ね
地獄へ堕ちるでしょう
業火に焼かれて
苦しみながら灰になるよ
愛という名のエゴイスト
誰にも止められない

嵐の夜には
覚悟　決めている
どこかで光る稲妻は
怒りとジェラシーね
あなたのその胸
顔を埋めたい
肌のぬくもり　匂いとか
鎖骨も　この鼓動も
私だけの世界

自分がしあわせになるために
彼女をふしあわせにしてしまう
本能とは
行動してから
後悔しないものよ

ありえないことと
わかってはいるけど
無意識のナイフは
手加減を知らないよ
まわりの人傷つけて
自分も傷つくでしょう

嵐の夜には
そばで眠りたい
ガラスの窓を強く叩く
激しい雨風よ
あなたに抱かれて
すべて忘れたい
時計の針もカレンダーも
今いるこのベッドも
2人だけの世界

嵐の夜なら
何があってもいい
窓の向こうが荒れようとも
全く　関係ない
あなたに抱かれて
一人占めしたい
彼女のことも世間体も
どうでもいいことだわ
まるで　別の世界

arashi no yoru ni wa
soba de nemuritai
GARASU no mado wo tsuyoku tataku
hageshii amekaze yo
anata ni dakarete
subete wasuretai
tokei no hari mo KARENDAA mo
ima iru kono BEDDO mo
futari dake no sekai

[Miy/Kom] deai to aishiau junban ga
[Miy/Kom] kanojo yori mo osokatta dake
[Miy/Kom] kamisama wo urande mita tokoro de
[Miy/Kom] kako wa kako de shikanai
[Suz/Sat] shinyuu no kare wo ubau nante
[Suz/Sat] "hidoi yatsu da yo" to iwaretemo
[Suz/Sat] kamawanai yo
[Suz/Sat] anata dake ireba
[Suz/Sat] teki wo tsukutte mo ii

saitei no onna ne
jigoku e ochiru deshou
kouka ni yakarete
kurushiminagara hai ni naru yo
[Kom/Suz/Sat] ai to iu na no EGOISUTO
[Kom/Suz/Sat] dare ni mo tomerarenai

arashi no yoru ni wa
kakugo kimete iru
doko ka de hikaru inadzuma wa
ikari to JERASHII ne
anata no sono mune
kao wo uzumetai
hada no nukumori nioi to ka
sakotsu mo kono kodou mo
watashi dake no sekai

jibun ga shiawase ni naru tame ni
kanojo wo fushiawase ni shite shimau
honnou to wa
koudou shite kara
koukai shinai mono yo

arienai koto to
wakatte wa iru kedo
muishiki no NAIFU wa
tekagen wo shiranai yo
[Miy/Kom] mawari no hito kizutsukete
[Suz/Sat] jibun mo kizutsuku deshou

arashi no yoru ni wa
soba de nemuritai
GARASU no mado wo tsuyoku tataku
hageshii amekaze yo
anata ni dakarete
subete wasuretai
tokei no hari mo KARENDAA mo
ima iru kono BEDDO mo
futari dake no sekai

arashi no yoru nara
nani ga atte mo ii
mado no mukou ga areyou to mo
mattaku kankei nai
anata ni dakarete
hitorijime shitai
kanojo no koto mo sekentei mo
dou demo ii koto da wa
marude betsu no sekai

On a stormy night
I want to sleep by your side
the strong rainy wind
beats the glass window violently
when you embrace me
I want to forget everything
the clock's hands, the calendar
and the bed we're on now
are a world just for the two of us

Meeting and then falling in love is the right order of things
but I was slower than your girlfriend
even though I tried to blame God for that
the past is the past and you can't do anything about it
I don't mind if people say "You're a terrible girl to take your best friend's boyfriend away."
I don't care about making a enemy if you are by my side

I'm the worst woman
I wonder if I'll fall to hell?
burnt by hell's fire
in pain while I turn into ashes
what is known as love is egoist
nobody can stop it

On a stormy night
I make a desicion
somewhere a lightning shines
just like anger and jealousy
On your chest
I bury my face
your warmth, your scent
your collarbone and your heartbeat
are a world just for me

In order for me to be happy
I depend on your girlfriend's unhappiness
I'll let myself act on instinct
and not regret anything

It's unlikely,
I understand it but
the knife of uncounsciousness
doesn't allow me to estimate the consequences
hurting the people around me
could I end up hurting myself?

On a stormy night
I want to sleep by your side
the strong rainy wind
beats the glass window violently
when you embrace me
I want to forget everything
the clock's hands, the calendar
and the bed we're on now
are a world just for the two of us

If there is a stormy night
whatever happens will be fine
on the other side of the window there's a storm too
but surely I don't care
when you embrace me
I want you all to myself
your girlfriend, our reputation
whatever happens is fine
it's a completely different world

On stormy night
I want to sleep next to you
Wind and rain violently
hit the glass window
Held by you
I want to forget everything
Clock's hand or calendar
Now this bed is a world for
just the two of us

It's only because the order I met and loved you
was later than her
Past has already passed
I had no choice but to curse God for it
Though they said "Such awful girl"
for stealing my best friend's man,
it doesn't matter
If you're by my side
I don't mind making enemies

I'm the lowest woman, huh?
Surely I will fall to the hell
Burnt by hell fire
still in pain while I became ashes
Love is known as an egoist
No one can stop it

On stormy night
I've prepared my resolution
Somewhere lightning flashes
it's filled with anger and jealousy
I want to bury my face
on that chest of yours
Your skin's warmth, your scent,
your collarbones; your heartbeat is also
a world only for me

For the sake of my happiness
she got unhappy part
My actions came from
instincts
It's not something to regret about

It's unbelievable,
but I've understood
My unconscious knife
didn't know how to go easy
When it wounds other people around
it hurts me as well

On stormy night
I want to sleep next to you
Wind and rain violently
hit the glass windows
Held by you
I want to forget everything
Clock's hand or calendar
Now this bed is a world for
just the two of us

If the night is stormy
Whatever happens will be fine
I really don't care about
storm outside the window
Hold me
I want to monopoly you
About her or what the world says,
to hell with them
They're at a completely different world