|
ありがとう | Arigatou | Thank You
kanji & kana
瞳閉じれば 煌めく想い
どんな毎日も 忘れはしないよ
1人じゃここまで 歩けなかった
いつも隣見れば
そこには君が居た
何が足りないの?
何を頑張ればいいの?
振り返ると積み重ねてきた
足跡、確かにあったんだ
ありがとう そばに居てくれて
ありがとう 今日までの日々
本当はね 素直に言いたい
誰よりも 大スキと
だけど 涙 溢れてくるから
この歌に乗せて 君に届けたい
Give thanks to you
今日から新しい アルバム開き
まだ見ぬ未来へと 一歩踏み出すよ
「不安はないよ。」 嘘になるけど
自分信じて
この道歩いてゆくんだ
何が大切で?
何を守りたいのか?
全てを賭けて手に入れたい
たったひとつの夢 見つけたんだ
君がくれた 笑顔と言葉が
明日へ進む 力に変わる
過ぎた日々の 全ての想いを
胸に抱き 羽ばたくよ
必ず夢を叶えてみせる
この歌に込めて 君に誓いたい
arrive back at here
「サヨナラ」じゃないから
涙の代わりに笑顔 もっと見せて
忘れないよ ここから見る世界
忘れないよ 共に過ごした日
忘れないで ここに居たことを
忘れないで
ありがとう そばに居てくれて
ありがとう 今日までの日々
本当はね 素直に言いたい
誰よりも 大スキだよ
だけど 涙 溢れてくるから
この歌に乗せて 君に届けたい
Give thanks to you
romaji
hitomi tojireba kirameku omoi
donna mainichi mo wasure wa shinai yo
hitori ja koko made aruke nakatta
itsumo tonari mireba
soko ni wa kimi ga ita
nani ga tarinai no?
nani wo ganbareba ii no?
furikaeru to tsumi kasanete kita
ashiato, tashika ni attanda
arigatou soba ni ite kurete
arigatou kyou made no hibi
hontou wa ne sunao ni iitai
dare yori mo daiSUKI to
dakedo namida afurete kuru kara
kono uta ni nosete kimi ni todoketai
Give thanks to you
kyou kara atarashii ARUBAMU hiraki
mada minu mirai e to ippo fumidasu yo
"fuan wa nai yo." uso ni naru kedo
jibun shinjite
kono michi aruite yukunda
nani ga taisetsu de?
nani wo mamoritai no ka?
subete wo kakete te ni iretai
tatta hitotsu no yume mitsuketanda
kimi ga kureta egao to kotoba ga
asu e susumu chikara ni kawaru
sugita hibi no subete no omoi wo
mune ni idaki habataku yo
kanarazu yume wo kanaete miseru
kono uta ni komete kimi ni chikaitai
arrive back at here
"SAYONARA" ja nai kara
namida no kawari ni egao motto misete
wasurenai yo koko kara miru sekai
wasurenai yo tomo ni sugoshita hi
wasurenai de koko ni ita koto wo
wasurenai de
arigatou soba ni ite kurete
arigatou kyou made no hibi
hontou wa ne sunao ni iitai
dare yori mo daiSUKI da yo
dakedo namida afurete kuru kara
kono uta ni nosete kimi ni todoketai
Give thanks to you
english translation
If I close my eyes, there's a shimmering feeling
I won't forget any of the days
I couldn't walk all the way here by myself
Always if I looked next to me,
You were there
Was it enough?
Was it okay that I tried my best?
If I look back, they all added up
Those footprints, for sure, that were there
Thank you for being next to me
Thank you for all the days up until today
The truth is I want to speak frankly
More than anyone I loved you
However, because the tears flow,
I want to record them in this song, and give it to you
(I) Give thanks to you
From today onward, I open a new album
And take a step towards a future I still can't see
I lie when I say, "I'm not worried,"
But I believe in myself
And walk on along this road
What's important?
What do I want to protect?
I wager everything, and I want to achieve
I've found that that one dream
You gave to me your smile and words
I continue into tomorrow, and my strength changes
The memories of the days that passed
I hold inside my chest, and I flap my wings
I'll certainly show you a dream that comes true
I want to include it in this song, and devote it to you
(I) arrive back here
Because this isn't, "Good-bye,"
In place of tears, I'll show you a smile
I won't forget the world I see from here
I wont' forget the days we passed as friends
Don't forget that I was here
Don't forget
Thank you for being next to me
Thank you for all the days up until today
The truth is I want to speak frankly
More than anyone I loved you
However, because the tears flow,
I want to record them in this song, and give it to you
(I) Give thanks to you