明日は明日の君が生まれる | Ashita wa ashita no kimi ga umareru | Tomorrow The Future You will be Born

たったひとつの空しかないよ
どんなに世界が広くたって
大事な人とはぐれた時
見上げる者を勇気づける

今日まで歩いて来た道
今はふたつに分かれてる
涙は　また会う日の
心の印(しるし)

明日は明日の君が生まれるよ
長い夜を越え
陽が昇るように
夢の続き
すべて捨てて
両手を広げよう

未来はいつでも　君の目の前で
踏み出すその瞬間(とき)を
ずっと待っている
地平線の向こう側に
まだ見ぬ世界　次の出会い

こんなに空は晴れているのに
瞳の奥に止まない雨
無理に微笑む君はまるで
季節はずれの虹を見てる

誰もが愛に傷ついて
その悲しみに立ち止まる
痛みが地図になって
迷ってしまう

明日は明日の君が生まれるよ
過去よりも強く
今日よりやさしく
新たな道
前へ進む
自由の風の中

光は神から恵まれた翼
希望に輝き俯く背中に
目指す場所へ
誘(いざな)う力
いつかは君に
また　出会える

明日は明日の君が生まれるよ
長い夜を越え
陽が昇るように
夢の続き
すべて捨てて
両手を広げよう

未来はいつでも　君の目の前で
踏み出すその瞬間(とき)を
ずっと待っている
地平線の向こう側に
まだ見ぬ世界　次の出会い

tatta hitotsu no sora shikanai yo
donna ni sekai ga hiroku tatte
daiji na hito to hagureta toki
miageru mono wo yuukizukeru

kyou made aruitekita michi
ima wa futatsu ni wakareteru
namida wa mata au hi no
kokoro no shirushi

ashita wa ashita no kimi ga umareru yo
nagai yoru wo koe
hi ga noboru you ni
yume no tsutzuki
subete sutete
ryoute wo hirogeyou

mirai wa itsudemo kimi no me no mae de
fumidasu sono toki wo
zutto matteiru
chiheisen no mukou gawa ni
mada minu sekai tsugi no deai

konna ni sora wa hareteiru no ni
hitomi no oku ni yamanai ame
muri ni hohoemu kimi wa maru de
kisetsu hazure no niji wo miteru

daremo ga ai ni kizutsuite
sono kanashimi ni tachidomaru
itami ga chizu ni natte
mayotte shimau

ashita wa ashita no kimi ga umareru yo
kako yori mo tsuyoku
kyou yori yasashiku
arata na michi
mae e susumu
jiyuu no kaze no naka

hikari wa yami kara megumareta tsubasa
kibou ni kagayaki utsumuku senaka ni
mezasu basho e
izanau chikara
itsuka wa kimi ni
mata deaeru

ashita wa ashita no kimi ga umareru yo
nagai yoru wo koe
hi ga noboru you ni
yume no tsutzuki
subete sutete
ryoute wo hirogeyou

mirai wa itsudemo kimi no me no mae de
fumidasu sono toki wo
zutto matteiru
chiheisen no mukou gawa ni
mada minu sekai tsugi no deai

There's only one sky
No matter the how wide the world is,
When important people go astray,
The sky encourages those who look up

Up until today we've walked along this road
The two of us now are separating
These tears are a sign
Of the day we'll meet again

A new you is born tomorrow
Cast a voice into the long night
Like the sun that rises,
The dream continues
Let's throw away everything
And open up our arms

The future is always before your eyes
We're always waiting for
That approaching moment
At the far side of the horizon,
We'll come across the still-invisible world

Even though the sky is clearing up,
The rain won't stop inside these eyes
Almost impossibly you smile
As you're watching the rainbow at the season's end

Everyone becomes hurt by love
And stands still at that sadness
The pain becomes their map,
And they become totally lost

A new you is born tomorrow
Stronger than you were back in the day
Kinder than you are today
Along a new road
We continue ahead
Amidst the winds of freedom

From the light of God radiates a hope
Blessing wings on a downcast back
We head for the place we strive for
With mustered strength
One day,
I'll still be able to go meet you

A new you is born tomorrow
Cast a voice into the long night
Like the sun that rises,
The dream continues
Let's throw away everything
And open up our arms

The future is always before your eyes
We're always waiting for
That approaching moment
At the far side of the horizon,
We'll come across the still-invisible world

There is only one sky that passes
How the world is so wide
When separated from an important person
You gain courage to admire him

To walk in today's divided road
You meet the day with tear from the heart's mark

Tomorrow is the tomorrow of your birth
In order to arise beyond long night and day
The continuation of dreaming must be discarded with both hands

As the future will expand before your eye
Through waiting for passing time
You will encounter an unseen world beyond the horizon

With the sky clearing up
from the pupil's inner weather rain
A sudden smile appears
While looking at the rainbow

Being hurt in love, it halts in sorrow
With confusing pain drawn in a map

Tomorrow is the tomorrow of your birth
From today you will be easily stronger than previously
In the wind of freedom which advances before the new road

The light favored from the darkness
Will shine down upon you to
a place to give you strength once more

Tomorrow is the tomorrow of your birth
In order to arise beyond long night and day
The continuation of dreaming must be discarded with both hands

As the future will expand before your eye
Through waiting for passing time
You will encounter an unseen world beyond the horizon

There's just one sky
No matter how vast the world is
straying from that special person
It gives courage to those who admire you

The path I've walked until today
is now split into two ways
tears are the evidence of a us meeting yet again

Tomorrow the future you will be born
If you make it thru a long night
the sun will rise
And your dream will continue
abandon everything
and extend both your arms

the future is always in front of your eyes
I am waiting for the moment you step forward
to the direction of the horizon
the world you haven't seen yet
that's your next meeting

Eventhough the sky is so clear
behind your eyes there's a rain that won't stop
forcing a smile you are almost like
seeing a rainbow that out of season

Every one ges hurt by love
that sadness stands fixed in place
the pain becomes a map
so let's lose our way

Tomorrow the future you will be born
stronger than you were in the past
gentler than you were today
set forth on your brand new path
you will be among the free wind

Light is wings that God has blessed us with
hope shines on you as you hide behind my back
strength beckons you
some day
we will be able to meet again