アボガドじゃね~し... | Avogado janee shi... | Avocado, Huh

Romaji: sada@Ebi48 | Color-code: sada@Ebi48 | English Translation: dreamscape@STAGE48

Information:
AKB48 2nd Original Album - 1830m

Selected Members:
Watanabe Mayu, Sashihara Rino

kanji & kana

    イチゴ バナナ アップル
    メロン チェリー オレンジ
    キウィ ピーチ アボカド

    目と目が合って ピンと来たのよ
    恋が始まるって…
    (あのね そのね だよね)
    今までとはどこか違うよ
    胸がきゅんきゅんするの
    (あのね そのね だよね)

    だけど(だけど)
    私なんかダメ
    可愛くないし(自信ないし)
    まわりの女の子に負けてる
    悔しいよ Ah〜

    イチゴ バナナ アップル
    甘い香りがする
    メロン チェリー オレンジ
    ちょっと キスしたくなる
    そこに紛れてる
    私はアボカド
    アボガドじゃね〜し アボカドだし…!

    イチゴ バナナ アップル
    メロン チェリー オレンジ

    友達までで満足するなら
    何も問題はない
    (あのね そのね かもね)
    私 それ以上近づきたいよ
    もっと仲良くなりたい
    (あのね そのね かもね)

    どんな(どんな)
    冷たい仕打ち
    仲間外れに(されたって)
    絶対 あなたをあきらめないよ
    恋心 Ah〜

    イチゴ バナナ アップル
    見た目 可愛いよね
    メロン チェリー オレンジ
    ちょっと 付き合いたくなる
    そこに紛れてる
    私はアボカド
    アボガドじゃね〜し アボカドだし…!

    イチゴ バナナ アップル
    メロン チェリー オレンジ

    イチゴ バナナ アップル
    甘い香りがする
    メロン チェリー オレンジ
    ちょっと キスしたくなる
    そこに紛れてる
    私はアボカド
    アボガドじゃね〜し アボカドだし…!

    イチゴ バナナ アップル
    見た目 可愛いよね
    メロン チェリー オレンジ
    ちょっと 付き合いたくなる
    そこに紛れてる
    私はアボカド
    アボガドじゃね〜し アボカドだし…!

    イチゴ バナナ アップル
    メロン チェリー オレンジ
    イチゴ バナナ アップル
    キウィ ピーチ アボカド

romaji

    ICHIGO BANANA APPURU
    MERON CHERII ORENJI
    KIUI PIICHI ABOKADO

    me to me ga atte PIN to kita no yo
    koi ga hajimaru tte...

    (ano ne sono ne da yo ne)
    ima made to wa doko ga chigau yo
    mune ga kyunkyun suru no

    (ano ne sono ne da yo ne)

    dakedo (dakedo)
    watashi nanka DAME
    kawaikunaishi (jishin naishi)
    mawari no onna no ko ni maketeru
    kuyashii yo Ah~

    ICHIGO BANANA APPURU
    amai kaori ga suru
    MERON CHERII ORENJI
    chotto KISU shitaku naru
    soko ni magireteru
    watashi wa ABOKADO
    ABOGADO jane~shi ABOKADO dashi...!

    ICHIGO BANANA APPURU
    MERON CHERII ORENJI

    tomodachi made de manzoku suru nara
    nani mo mondai wa nai

    (ano ne sono ne kamo ne)
    watashi sore ijou chikazukitai yo
    motto nakayoku naritai

    (ano ne sono ne kamo ne)

    donna (donna)
    tsumetai shiuchi
    nakama hazure ni (saretatte)

    zettai anata wo akiramenai yo
    koigokoro Ah~

    ICHIGO BANANA APPURU
    mitame kawaii yo ne
    MERON CHERII ORENJI
    chotto tsukiaitaku naru
    soko ni magireteru
    watashi wa ABOKADO
    ABOGADO jane~shi ABOKADO dashi...!

    ICHIGO BANANA APPURU
    MERON CHERII ORENJI

    ICHIGO BANANA APPURU
    amai kaori ga suru
    MERON CHERII ORENJI
    chotto KISU shitaku naru
    soko ni magireteru
    watashi wa ABOKADO
    ABOGADO jane~shi ABOKADO dashi...!

    ICHIGO BANANA APPURU
    mitame kawaii yo ne
    MERON CHERII ORENJI
    chotto tsukiaitaku naru
    soko ni magireteru
    watashi wa ABOKADO
    ABOGADO jane~shi ABOKADO dashi...!

    ICHIGO BANANA APPURU
    MERON CHERII ORENJI
    ICHIGO BANANA APPURU
    KIUI PIICHI ABOKADO

english translation

    Strawberry, banana, apple
    Melon, cherry, orange
    Kiwi, peach, avocado

    Our eyes met, and I knew in my heart
    that our love was beginning...
    (Well, that, yes)
    So far, things have somewhat been different
    and my chest tightens
    (Well, that, yes)

    Even so (even so)
    I'm pretty useless
    I'm not cute (I'm not confident)
    and I'm losing to the other girls around
    It's annoying, ah?

    Strawberry, banana, apple,
    all have sweet scents
    Melon, cherry, orange,
    you kinda want to kiss them
    Slipping in there,
    I'm an avocado
    Avocado, huh? I'm an avocado...!

    Strawberry, banana, apple
    Melon, cherry, orange

    If I satisfy my friend,
    there won't be a problem
    (Well, that, probably)
    I want to get closer to you
    I want to be on better terms with you
    (Well, that, probably)

    Any sort of (any sort of)
    coldhearted treatment
    makes me left out (left out)
    But I absolutely cannot give you up
    This is my awakening of love, ah?

    Strawberry, banana, apple,
    their appearances are all cute
    Melon, cherry, orange,
    you kinda want to hang out with them
    Slipping in there,
    I'm an avocado
    Avocado, huh? I'm an avocado...!

    Strawberry, banana, apple
    Melon, cherry, orange

    Strawberry, banana, apple,
    all have sweet scents
    Melon, cherry, orange,
    you kinda want to kiss them
    Slipping in there,
    I'm an avocado
    Avocado, huh? I'm an avocado...!

    Strawberry, banana, apple,
    their appearances are all cute
    Melon, cherry, orange,
    you kinda want to hang out with them
    Slipping in there,
    I'm an avocado
    Avocado, huh? I'm an avocado...!

    Strawberry, banana, apple
    Melon, cherry, orange
    Strawberry, banana, apple
    Kiwi, peach, avocado