ビキニは似合わない | Bikini wa niawanai | Bikinis Don't Suit Me

Romaji: maxaroni@STAGE48 | Color-code: dgfx48@STAGE48 | English Translation: Chainangled@STAGE48

Information:
Watarirouka Hashiritai 7 8th Single - Hetappi Wink | Watarirouka Hashiritai 1st Best Album - Watarirouka wo yukkuri arukitai

Unit Members:
Watarirouka Hashiritai (Watanabe Mayu, Nakagawa Haruka, Ota Aika, Hirajima Natsumi, Kikuchi Ayaka, Iwasa Misaki, Komori Mika)

kanji & kana

    夏がやって来た
    海へ行くしかねえな
    決まりだぜ!
    気温　上がったら
    恋をしたくなるのは
    本能ってもんだろ?

    白い砂浜で
    寝そべりながら
    声を掛けてくれる
    誰か　いるかい?

    お生憎
    ビキニは似合わないけど
    私たち　見た目より
    大人なんだよ
    舐めたら
    火傷をするよ
    それでもよけりゃ
    つきあってもいいぜ!

    夏は急ぎ足
    あっと言う間に終わる
    蜃気楼
    だから　今すぐに
    目星つけておかなきゃ
    ロマンスの行方

    波とはしゃいでも
    始まらないさ
    目と目　見つめ合って
    愛を語ろう

    残念だ
    ナイスなボディーじゃないさ
    もう少し　成長の
    時間をくれよ
    最初は
    こんなものだろう?
    それでもよけりゃ
    つきあってもいいぜ!

    お生憎
    ビキニは似合わないけど
    私たち　見た目より
    大人なんだよ
    舐めたら
    火傷をするよ
    それでもよけりゃ
    つきあってもいいぜ!

romaji

    natsu ga yatte kita
    umi e yuku shika nee na
    kimari da ze!
    kion agattara
    koi wo shitaku naru no wa
    honnou tte mon daro?

    shiroi sunahama de
    nesoberi nagara
    koe wo kakete kureru
    dareka iru kai?

    oainiku
    BIKINI wa niawanai kedo
    watashitachi mitame yori
    otona nanda yo
    nametara
    yakedo wo suru yo
    sore demo yokerya
    tsukiatte mo ii ze!

    natsu wa isogiashi
    atto iu ma ni owaru
    shinkirou
    dakara ima sugu ni
    meboshi tsukete okanakya
    ROMANSU no yukue

    nami to hashai demo
    hajimaranai sa
    me to me mitsumeatte
    ai wo katarou

    zannen da
    NAISU na BODII janai sa
    mou sukoshi seichou no
    jikan wo kure yo
    saisho wa
    konna mono darou?
    sore demo yokerya
    tsukiatte mo ii ze!

    oainiku
    BIKINI wa niawanai kedo
    watashitachi mita me yori
    otona nanda yo
    nametara
    yakedo wo suru yo
    sore demo yokerya
    tsukiatte mo ii ze!

english translation

    Summer has come along
    we gotta go to the beach
    It's decided!
    When it gets warmer
    wanting to fall in love
    is instinct, isn't it?

    On the white sand
    while laying down
    Is there anyone
    who will call out their voice to me?

    Sorry, but
    bikinis don't suit me
    We're more grown up
    than we look
    If you take light of that
    you'll be burned
    Even so, if you want
    I'm okay going out with you!

    Summer moves quickly
    it ends before you know it
    It's
    a mirage, so you have to
    set a goal immediately
    on romance's direction

    Even if you play in the waves
    it won't start
    Looking at eachother eye to eye
    let's talk about love

    It's unfortunate
    I don't have a nice body
    Give me just a bit more
    time to grow
    At first
    it's like this, right?
    Even so, if you want
    I'm okay going out with you!

    Sorry, but
    bikinis don't suit me
    We're more grown up
    than we look
    If you take light of that
    you'll be burned
    Even so, if you want
    I'm okay going out with you!