BINGO!

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: Pan-chan@STAGE48, dgfx48@STAGE48, tamvk12@STAGE48, 0391298@STAGE48
English Translation: gideon123@STAGE48, xeilmach

Information:
AKB48 Himawari-gumi 1st Stage "Boku no taiyou" | AKB48 Himawari-gumi 1st Stage Studio Recordings "Boku no taiyou"
AKB48 Team A 4th Stage "Tadaima renaichuu" | AKB48 Team A 4th Stage Studio Recordings "Tadaima Renaichuu" | AKB48 Team 4 1st Stage "Boku no taiyou"
AKB48 Team 4 1st Stage Studio Recordings "Boku no taiyou" | AKB48 Research Students 1st Stage "Tadaima renaichuu" | AKB48 Team A 1st Waiting Stage
AKB48 Research Students 6th Stage "Boku no taiyou" | SKE48 Team E 3rd Stage "Boku no taiyou" | NMB48 Team BII 2nd Stage "Tadaima renaichuu"
NMB48 Team BII 2nd Stage Studio Recordings "Tadaima renaichuu" | AKB48 2nd Special Stage "Seishun wa mada owaranai"
HKT48 Himawari-gumi 2nd Stage "Tadaima renaichuu"

Selected Members:
Team A Version (Takahashi Minami, Maeda Atsuko, Kojima Haruna, Oshima Mai, Narita Risa, Itano Tomomi, Nakanishi Rina, Komatani Hitomi, Sato Yukari,
Tojima Hana, Kawasaki Nozomi, Hoshino Michiru, Minegishi Minami, Ohe Tomomi, Masuyama Kayano, Shinoda Mariko)
Team B Version (Kizaki Yuria, Watanabe Mayu, Watanabe Miyuki, Yabuki Nako, Umeta Ayano, Kato Rena, Kashiwagi Yuki, Tatsuya Makiho, Yokoshima Aeri,
Tanabe Miku, Iwasa Misaki, Uchiyama Natsuki, Oshima Ryoka, Fukuoka Seina, Goto Moe, Sakaguchi Nagisa)
Team BII Version (Kato Yuuka, Yabushita Shu, Akazawa Hono, Kobayashi Rikako, Kono Saki, Kushiro Rina, Ishizuka Akari, Ijiri Anna, Ueda Mirei,
Yamauchi Tsubasa, Kusaka Konomi, Umehara Mako, Muro Kanako, Ota Yuuri, Kurokawa Hazuki, Kamieda Emika)
Himawari-gumi 1st Unit Version (Akimoto Sayaka, Itano Tomomi, Oshima Mai, Oshima Yuko, Ono Erena, Kasai Tomomi, Kojima Haruna, Sato Natsuki, Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Nakanishi Rina, Noro Kayo, Maeda Atsuko, Masuda Yuka, Miyazawa Sae, Minegishi Minami)
Himawari-gumi 2nd Unit Version (Naruse Risa, Tojima Hana, Kuramochi Asuka, Kawasaki Nozomi, Oku Manami, Kobayashi Kana, Sato Amina, Komatani Hitomi,
Ohori Megumi, Ohe Tomomi, Sato Yukari, Matsubara Natsumi, Narita Risa, Deguchi Aki, Masuyama Kayano, Hayano Kaoru)
Team 4 Version (Nakamura Mariko, Yamauchi Suzuran, Iwata Karen, Shimada Haruka, Ichikawa Miori, Kato Rena, Abe Maria, Tano Yuuka, Iriyama Anna, Takeuchi Miyu, Kawaei Rina, Nakamata Shiori, Shimazaki Haruka, Oba Mina, Nagao Mariya, Takahashi Juri)
Team A 1st Waiting Stage Version (Iriyama Anna, Iwata Karen, Oshima Ryoka, Kasai Tomomi, Kawaei Rina, Kikuchi Ayaka, Kotani Riho, Sato Sumire, Shinoda Mariko, Takahashi Juri, Takahashi Minami, Tano Yuka, Nito Moeno, Matsui Sakiko, Yokoyama Yui, Watanabe Mayu)
Team E Version (Iguchi Shiori, Suga Nanako, Azuma Rion, Matsui Rena, Kaneko Shiori, Kito Momona, Umemoto Madoka, Ichino Narumi, Kinoshita Yukiko,
Furuhata Nao, Iwanaga Tsugumi, Mizuno Honoka, Kimoto Kanon, Yamada Reika, Sakai Mei, Miyamae Ami)
AKB48 2nd Special Stage Version - Team A (Owada Nana, Kojima Natsuki, Sasaki Yukari, Nakanishi Chiyori, Nakamura Mariko), Team K (Nakata Chisato),
Team B (Oshima Ryoka, Kato Rena), Team 4 (Iwatate Saho, Izuta Rina, Okada Ayaka, Kawamoto Saya, Komiyama Haruka, Nishino Miki, Nozawa Rena),
Team 8 (Oguri Yui)

kanji & kana

    (1!2!3!4!)
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    理由(わけ)なんて
    何もない
    紹介された瞬間
    稲妻に打たれたの
    (Fall in love)
    理想のタイプだとか
    ここに惹かれたなんて
    思い出せない
    スピードで・・・

    目と目が合うと
    胸が高鳴る
    心の奥で
    思わず叫んでた
    (I'm loving you)

    BINGO!BINGO!
    あなたに巡り会えた
    (Finally)
    BINGO!BINGO!
    生まれて 初めて
    ピンと来た
    (I'll take a chance)
    BINGO!BINGO!
    今日まで 脇目ふらず
    待っていてよかったわ
    運命を味方に・・・
    (Love,Love me do!)

    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    ここで起きた奇跡に
    スキップしたいくらい
    神様に感謝する
    (Thank you!)
    偶然はいつだって
    用意されたシナリオ
    誰にも何も
    知らされずに・・・

    あなたのことを
    考える度
    息をするのも
    苦しくなって来る
    (Crazy for you)

    HIT!HIT!
    ど真ん中に命中!
    (Just met you)
    HIT!HIT!
    私のハートが
    盗まれた
    (Stole my heart)
    HIT!HIT!
    どこかで会えるような
    予感くらいしてたけど
    あなたはサプライズ
    (Oh my god!)

    BINGO!BINGO!
    あなたに巡り会えた
    (Finally)
    BINGO!BINGO!
    生まれて 初めて
    ピンと来た
    (I'll take a chance)
    BINGO!BINGO!
    今日まで 脇目ふらず
    待っていてよかったわ
    運命を味方に・・・
    (Love,Love me do!)

    HIT!HIT!
    ど真ん中に命中!
    (Just met you)
    HIT!HIT!
    私のハートが
    盗まれた
    (Stole my heart)
    HIT!HIT!
    どこかで会えるような
    予感くらいしてたけど
    あなたはサプライズ
    (Oh my god!)

    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    WOW WOW WOW

romaji

    (Team A Version)

    (1! 2! 3! 4!)
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    [Kom/Mae] wake nante
    [Kom/Mae] nani mo nai
    [Kom/Mae] shoukai sareta shunkan
    [Kom/Mae] inazuma ni utareta no
    (Fall in love)
    [Nar/Tak/Min] risou no TAIPU da to ka
    [Nar/Tak/Min] koko ni hikareta nante
    [Nar/Tak/Min] omoidasenai
    [Nar/Tak/Min] SUPIIDO de...

    [Osh/Nak/Ita] me to me ga au to
    [Osh/Nak/Ita] mune ga takanaru
    [Osh/Nak/Ita] kokoro no oku de
    [Osh/Nak/Ita] omowazu sakendeta
    (I'm loving you)

    BINGO! BINGO!
    anata ni meguriaeta
    (Finally)
    BINGO! BINGO!
    umarete hajimete
    PIN to kita
    (I'll take a chance)
    BINGO! BINGO!
    kyou made wakime furazu
    matte ite yokatta wa
    unmei wo mikata ni...
    (Love, Love me do!)

    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    [Mas/Kaw/Toj] koko de okita kiseki ni
    [Mas/Kaw/Toj] SUKIPPU shitai kurai
    [Mas/Kaw/Toj] kamisama ni kansha suru
    (Thank you!)
    [Koj/Shi] guuzen wa itsu datte
    [Koj/Shi] youi sareta SHINARIO
    [Koj/Shi] dare ni mo nani mo
    [Koj/Shi] shirasarezu ni...

    [Hos/Sat/Ohe] anata no koto wo
    [Hos/Sat/Ohe] kangaeru tabi
    [Hos/Sat/Ohe] iki wo suru no mo
    [Hos/Sat/Ohe] kurushiku natte kuru
    (Crazy for you)

    HIT! HIT!
    domannaka ni meichuu!
    (Just met you)
    HIT! HIT!
    watashi no HAATO ga
    nusumareta
    (Stole my heart)
    HIT! HIT!
    dokoka de aeru you na
    yokan kurai shiteta kedo
    anata wa SAPURAIZU
    (Oh my god!)

    [Kom/Mae] BINGO! BINGO!
    [Kom/Mae] anata ni meguriaeta
    (Finally)
    [Nar/Tak/Min] BINGO! BINGO!
    [Nar/Tak/Min] umarete hajimete
    [Nar/Tak/Min] PIN to kita
    (I'll take a chance)
    [Mas/Kaw/Toj] BINGO! BINGO!
    [Mas/Kaw/Toj] kyou made wakime furazu
    [Koj/Shi] matte ite yokatta wa
    [Koj/Shi] unmei wo mikata ni...
    [Koj/Shi] (Love, Love me do!)

    HIT! HIT!
    domannaka ni meichuu!
    (Just met you)
    HIT! HIT!
    watashi no HAATO ga
    nusumareta
    (Stole my heart)
    HIT! HIT!
    dokoka de aeru you na
    yokan kurai shiteta kedo
    anata wa SAPURAIZU
    (Oh my god!)

    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    WOW WOW WOW


    (Himawari-gumi 1st Unit, Himawari-gumi 2nd and Team 4 Version)

    (1! 2! 3! 4!)
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    [Osh/Mae] wake nante
    [Osh/Mae] nani mo nai
    [Osh/Mae] shoukai sareta shunkan
    [Osh/Mae] inazuma ni utareta no
    (Fall in love)
    [Ono/Tak/Min] risou no TAIPU da to ka
    [Ono/Tak/Min] koko ni hikareta nante
    [Ono/Tak/Min] omoidasenai
    [Ono/Tak/Min] SUPIIDO de...

    [Ita/Osh/Nak] me to me ga au to
    [Ita/Osh/Nak] mune ga takanaru
    [Ita/Osh/Nak] kokoro no oku de
    [Ita/Osh/Nak] omowazu sakendeta
    (I'm loving you)

    BINGO! BINGO!
    anata ni meguriaeta
    (Finally)
    BINGO! BINGO!
    umarete hajimete
    PIN to kita
    (I'll take a chance)
    BINGO! BINGO!
    kyou made wakime furazu
    matte ite yokatta wa
    unmei wo mikata ni...
    (Love, Love me do!)

    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    [Kas/Nor/Mas] koko de okita kiseki ni
    [Kas/Nor/Mas] SUKIPPU shitai kurai
    [Kas/Nor/Mas] kamisama ni kansha suru
    (Thank you!)
    [Koj/Shi] guuzen wa itsu datte
    [Koj/Shi] youi sareta SHINARIO
    [Koj/Shi] dare ni mo nani mo
    [Koj/Shi] shirasarezu ni...

    [Aki/Sat/Miy] anata no koto wo
    [Aki/Sat/Miy] kangaeru tabi
    [Aki/Sat/Miy] iki wo suru no mo
    [Aki/Sat/Miy] kurushiku natte kuru
    (Crazy for you)

    HIT! HIT!
    domannaka ni meichuu!
    (Just met you)
    HIT! HIT!
    watashi no HAATO ga
    nusumareta
    (Stole my heart)
    HIT! HIT!
    dokoka de aeru you na
    yokan kurai shiteta kedo
    anata wa SAPURAIZU
    (Oh my god!)

    [Osh/Mae] BINGO! BINGO!
    [Osh/Mae] anata ni meguriaeta
    (Finally)
    [Ono/Tak/Min] BINGO! BINGO!
    [Ono/Tak/Min] umarete hajimete
    [Ono/Tak/Min] PIN to kita
    (I'll take a chance)
    [Kas/Nor/Mas] BINGO! BINGO!
    [Kas/Nor/Mas] kyou made wakime furazu
    [Koj/Shi] matte ite yokatta wa
    [Koj/Shi] unmei wo mikata ni...
    [Koj/Shi] (Love, Love me do!)

    HIT! HIT!
    domannaka ni meichuu!
    (Just met you)
    HIT! HIT!
    watashi no HAATO ga
    nusumareta
    (Stole my heart)
    HIT! HIT!
    dokoka de aeru you na
    yokan kurai shiteta kedo
    anata wa SAPURAIZU
    (Oh my god!)

    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    WOW WOW WOW

english translation

    (1! 2! 3! 4!)
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    As for the reason,
    I don't even know
    From the moment we were introduced,
    It was like being struck by a lightning bolt
    (Fall in love)
    By such a thing as an ideal type
    I was attracted here
    I don't remember
    At what speed…

    Our eyes meet
    And my chest beats quickly
    From within my heart
    I cry out without thinking
    (I'm loving you)

    BINGO! BINGO!
    I met you by chance
    (Finally)
    BINGO! BINGO!
    It's come to the point
    Where it's born and it begins
    (I'll take a chance)
    BINGO! BINGO!
    Until now, my gaze hasn't wavered
    I'm glad I waited
    Supported by Fate…
    (Love, Love me do!)

    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    Here, with an awakened miracle
    It's like I want to skip about
    I want to thank God
    (Thank you!)
    When Chance presents
    A prepared scenario,
    Nobody gets to know
    What's going on…

    Each time I think
    About you,
    Even taking a breath
    Becomes painful
    (Crazy for you!)

    HIT! HIT!
    Struck in the very middle!
    (Just met you)
    HIT! HIT!
    My heart
    Has been stolen
    (Stole my heart)
    HIT! HIT!
    Though there's been a sort of feeling
    Like I can meet you anywhere,
    You are a surprise
    (Oh my God!)

    BINGO! BINGO!
    I met you by chance
    (Finally)
    BINGO! BINGO!
    It's come to the point
    Where it's born and begins
    (I'll take a chance)
    BINGO! BINGO!
    Until now, my gaze hasn't wavered
    I'm glad I waited
    Supported by Fate…
    (Love, Love me do!)

    HIT! HIT!
    Struck in the very middle!
    (Just met you)
    HIT! HIT!
    My heart
    Has been stolen
    (Stole my heart)
    HIT! HIT!
    Though there's been a sort of feeling
    Like I can meet you anywhere,
    You are a surprise
    (Oh my God!)

    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    WOW WOW WOW


    (1! 2! 3! 4!)
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    What is the reason?
    Nothing much
    Ever since the moment we met
    I felt like I was hit by lightning
    (Fall in love)
    Such as is my ideal type
    I cannot remember
    What here I am charmed
    And this speed

    Eyes to eye we meet
    My chest sounds high
    With the inner part of my heart
    Which unintentionally shouts
    (I'm loving you!)

    BINGO!BINGO!
    I can meet you at this round
    (Finally)
    BINGO! BINGO!
    Being born started
    It came to a focus
    (I'll take a chance)
    BINGO! BINGO!
    Till this day I've only stared at you at the corner of my eye
    The わ which it is possible to wait
    For this destiny
    (Love, Love me do!)

    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    In the miracle which occurred here
    We skip to its extend
    God, I thank thee
    (Thank you!)
    Accidentally always
    Of this scenario/opportunity
    Of who and what
    Not being told by anyone

    Thinking about you
    To its degree
    To breath
    It comes becoming painful
    (Crazy for you)

    HIT! HIT!
    The events hits in the middle
    (Just met you)
    HIT! HIT!
    My heart was stolen
    (Stole my heart)
    HIT! HIT!
    It seems that it can meet somewhere
    All the fear was gone
    Your surprise
    (Oh my god!)

    BINGO!BINGO!
    I can meet you at this round
    (Finally)
    BINGO! BINGO!
    Being born started
    It came to a focus
    (I'll take a chance)
    BINGO! BINGO!
    Till this day I've only stared at you at the corner of my eye
    The わ which it is possible to wait
    For this destiny
    (Love, Love me do!)

    The events hits in the middle
    (Just met you)
    HIT! HIT!
    My heart was stolen
    (Stole my heart)
    HIT! HIT!
    It seems that it can meet somewhere
    All the fear was gone
    Your surprise
    (Oh my god!)

    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW

    WOW WOW WOW