瓶の蓋 | Bin no futa | Bottle Cap

いろいろあって
あなたと別れたし
ヨリなんか戻したって
たぶん上手くいかない

だけど今でも
携帯電話掛け合って
何も変わらない2人
不思議な関係

家族より長い時間
一緒にいたから
一人の週末に
まだ慣れずに
ドタバタしていた

蓋が開かないよ
イチゴのジャムの…
ガラス瓶はそうきつく
閉まっちゃってる
男性がいなくちゃできないことがある
力を貸して欲しいと
つぶやいた
あなたが恋しくて…

なんかムカつく
夜中に電話で怒って
そんなわがままも言える
理想の恋人

失ってわかったの
愛とは何かが…
見えないやさしさと
安心感
支えられること

蓋が開かないよ
私じゃ無理ね
あの日のまま ぴくりとも
動かないのよ
女一人ではできないことがある
テレビでサッカー観ながら
簡単にあなたに開けて欲しい

また明日 会ったって
ケンカするでしょうね
愛し合ってるのに
水と油
別れてよかった

蓋が開かないよ
イチゴのジャムの…
ガラス瓶はそうきつく
閉まっちゃってる
男性がいなくちゃできないことがある
力を貸して欲しいと
つぶやいた
あなたが恋しくて…

iroiro atte
anata to wakaretashi
YORI nanka modoshitatte
tabun jouzuku ikanai

dakedo ima demo
keitai denwa kakeatte
nani mo kawaranai futari
fushigi na kankei

kazoku yori nagai jikan
issho ni ita kara
hitori no shuumatsu ni
mada narezu ni
DOTABATA shiteita

futa ga akanai yo
ICHIGO no JAMU no...
GARASUbin wa sou kitsuku
shimacchatteru
dansei ga inakucha dekinai koto ga aru
chikara wo kashite hoshii to
tsubayaita
anata ga koishikute...

nanka MUKAtsuku
yonaka ni denwa de okotte
sonna wagamama mo ieru
risou no koibito

ushinatte wakatta no
ai to wa nanika ga...
mienai yasashi sa to
anshinkan
sasaerareru koto

futa ga akanai yo
watashi ja muri ne
ano hi no mama bikuri to mo
ugokanai no yo
onna hitori de wa dekinai koto ga aru
TEREBI de SAKKAA minagara
kantan ni anata ni akete hoshii

mata ashita atta tte
KENKA suru deshou ne
aishiatteru no ni
mizu to abura
wakarete yokatta

futa ga akanai yo
ICHIGO no JAMU no...
GARASUbin wa sou kitsuku
shimacchatteru
dansei ga inakucha dekinai koto ga aru
chikara wo kashite hoshii to
tsubayaita
anata ga koishikute...

A lot happened
When I broke up with you
Even if we got back together
It probably wouldn't go well

But now
Talking on the phone with you
It's like nothing happened between us
A strange relationship

Because I've spent more time with you
Than my family
On weekends when I'm alone
I'm not used to it yet
And I drag my feet

I can't open the lid
On the jar of strawberry jam
The glass bottle is so
Tightly closed
There are things I can't do without a guy around
I want you to lend me your strength,
I whispered
I miss you...

"I'm kind of irritated
That you woke me up with a call in the middle of the night"
You can even say those kinds of selfish things
My ideal boyfriend

After I lost it I understood
What love is...
Invisible kindness
And a sense of security
Things that can support you

The lid won't come off
It's impossible for me
Just like that day, I was surprised
That it wouldn't move
There are things a woman can't do alone
I want you to easily open it
While watching soccer on TV

Even if we meet again tomorrow
We'll probably fight, won't we?
Though we love each other
It's better if water and oil
Don't mix

I can't open the lid
On the jar of strawberry jam
The glass bottle is so
Tightly closed
There are things I can't do without a guy around
I want you to lend me your strength,
I whispered
I miss you...