Blue...

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: lotus_paste

Information: Kasai Tomomi 3rd Single - Kietaikurai

Artist: Kasai Tomomi

kanji & kana

    手をかざした Blue sky 届きそうなあの光
    Tシャツ着替えたら悩みごと脱ぎ捨てて

    何かが始まりそうな予感がしているの
    ハイビスカスの香りでそっと誘い出してよ Paradise

    波のようにありのままで
    受け止めて 私をこわがらないで
    余計な心配は何もいらないよ
    今はただ南風 Feel so high 感じて

    恋に落ちた Sunshine 忘れかけてたキモチ
    波打ちぎわから広がる淡い Memory

    アタマで考えないでハートで感じて
    寄せては返す波にゆだねたい Paradise

    花のように優しい目で
    強がりな私の心溶かして
    余計な心配は何もいらないよ
    今はただふたりで Feel so high 見つめたい

    波のようにありのままで
    受け止めたい すべてを この場所で
    余計な心配は何もいらないよ
    今はただ南風 Feel so high 感じて

romaji

    te wo kazashita Blue sky todokisou na ano hikari
    T-SHATSU kigaetara nayamigoto nugisutete

    nanika ga hajimarisou na yokan ga shite iru no
    HAIBISUKASU no kaori de sotto sasoidashite yo Paradise

    nami no you ni ari no mama de
    uketomete watashi wo kowagaranaide
    yokei na shinpai wa nani mo iranai yo
    ima wa tada minamikaze Feel so high kanjite

    koi ni ochita Sunshine wasurekaketeta KIMOCHI
    namiuchigiwa kara hirogaru awai Memory

    ATAMA de kangaenai de HAATO de kanjite
    yosete wa kaesu nami ni yudanetai Paradise

    hana no you ni yasashii me de
    tsuyogari na watashi no kokoro tokashite
    yokei na shinpai wa nani mo iranai yo
    ima wa tada futari de Feel so high mitsumetai

    nami no you ni ari no mama de
    uketometai subete wo kono basho de
    yokei na shinpai wa nani mo iranai yo
    ima wa tada minamikaze Feel so high kanjite

english translation

    Covering the blue sky sending that light with my hand,
    I forget about those frustrations and change into a T-shirt

    I have a feeling that something's gong to happen
    as the hibiscus scent gently lures me into paradise

    Like a wave and without a doubt,
    take it in and don't be afraid of me
    You don't need to worry about anything
    Just feeling the southern wind now that feels so high

    Love falls into sunshine, and my feelings are forgotten
    as the waves crash in and spread out lightly my memory

    Don't think with your head, but enjoy with your heart
    I just want to listen to the waves in this paradise

    With that gentle look like flowers,
    you melt down my always-firm heart
    You don't need to worry about anything
    Just us two now looking at each other who feel so high

    Like a wave and without a doubt,
    take it in and don't be afraid of me
    You don't need to worry about anything
    Just feeling the southern wind now that feels so high