僕にできること | Boku ni dekiru koto | What Can I Do

Romaji: sada@STAGE48 | Color-code: dgfx48@STAGE48 | English Translation: loveandcoffee@STAGE48

Information:
AKB48 1st Original Album - Koko ni ita koto

Selected Members:
Team K (Akimoto Sayaka, Itano Tomomi, Uchida Mayumi, Umeda Ayaka, Oshima Yuko, Kikuchi Ayaka, Tanabe Miku, Nakatsuka Tomomi, Nito Moeno, Nonaka Misato, Fujie Reina, Matsui Sakiko, Minegishi Minami, Miyazawa Sae, Yokoyama Yui, Yonezawa Rumi)

kanji & kana

    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW

    裸足になって
    土を踏みしめようぜ
    指に力入れて立て!
    足の裏から
    大地の鼓動が
    伝わるだろう
    地球の声だよ

    両手広げて 風を受け止め
    無心になるんだ
    メッセージ 聴こえるだろう
    WOW

    世界をひとつの (WOW WOW WOW WOW)
    家族にしようぜ! (WOW WOW WOW)
    喜びも (喜びも)
    悲しみも (悲しみも)
    分け合うんだ
    争った国と (WOW WOW WOW WOW)
    微笑みの握手しようぜ!
    明日 生まれて来る子どもへ
    僕にできること

    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW

    飾りを捨てて
    全部 裸になって
    ちゃんと考えてみよう
    大人になれば
    次の時代への
    責任がある
    しあわせのバトン

    水も緑もそうさ空気も
    借りてるだけだよ
    人間のものじゃないよ
    WOW

    世界をひとつの (WOW WOW WOW WOW)
    家族にしようぜ! (WOW WOW WOW)
    差し出した (差し出した)
    その手と手 (その手と手)
    繋ぎながら
    拒否してる国と (WOW WOW WOW WOW)
    じっくりと愛を語ろう
    話し合うことしかできない
    僕にできること

    世界をひとつの (WOW WOW WOW WOW)
    家族にしようぜ! (WOW WOW WOW)
    喜びも (喜びも)
    悲しみも (悲しみも)
    分け合うんだ
    争った国と (WOW WOW WOW WOW)
    微笑みの握手しようぜ!
    明日 生まれて来る子どもへ
    僕にできること

    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW

romaji

    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW

    [Ita/Osh] hadashi ni natte
    [Ita/Osh] tsuchi wo fumi shimeyou ze
    [Ita/Osh] yubi ni chikara irete tate!
    [Min/Miy] hashi no urakara
    [Min/Miy] daichi no kodou ga
    [Min/Miy] tsutawaru darou
    [Min/Miy] chikyuu no koe da yo

    [Aki/Yok] ryoute hirogete kaze wo uketome
    [Aki/Yok] mushin ni narunda
    [Ume/Nit] MESSEEJI kikoeru darou
    [Ume/Nit] WOW

    sekai wo hitotsu no (WOW WOW WOW WOW)
    kazoku ni shiyou ze! (WOW WOW WOW)
    [Ita/Uch/Osh/Kik/Nak/Fuj/Min/Miy] yorokobi mo
    [Aki/Ume/Tan/Nit/Non/Mat/Yok/Yon] (yorokobi mo)
    [Ita/Uch/Osh/Kik/Nak/Fuj/Min/Miy] kanashimi mo
    [Aki/Ume/Tan/Nit/Non/Mat/Yok/Yon] (kanashimi mo)
    [Ita/Uch/Osh/Kik/Nak/Fuj/Min/Miy] wake aunda
    arasotta kuni to (WOW WOW WOW WOW)
    hohoemi no akushu shiyou ze!
    ashita umarete kuru kodomo e
    boku ni dekiru koto

    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW

    [Tan/Mat] kazari wo sutete
    [Tan/Mat] zenbu hadaka ni natte
    [Tan/Mat] chanto kangaete miyou
    [Non/Yon] otona ni nareba
    [Non/Yon] tsugi no jidai e no
    [Non/Yon] sekinin ga aru
    [Non/Yon] shiawase no BATON

    [Nak/Fuj] mizu mo midori mo sou sa kuuki mo
    [Nak/Fuj] kariteru dake da yo
    [Uch/Kik] ningen no mono janai yo
    [Uch/Kik] WOW

    sekai wo hitotsu no (WOW WOW WOW WOW)
    kazoku ni shiyou ze! (WOW WOW WOW)
    [Aki/Ume/Tan/Nit/Non/Mat/Yok/Yon] sashi dashita
    [Ita/Uch/Osh/Kik/Nak/Fuj/Min/Miy] (sashi dashita)
    [Aki/Ume/Tan/Nit/Non/Mat/Yok/Yon] sono te to te
    [Ita/Uch/Osh/Kik/Nak/Fuj/Min/Miy] (sono te to te)
    [Aki/Ume/Tan/Nit/Non/Mat/Yok/Yon] tsunagi nagara
    kyohi shiteru kuni to (WOW WOW WOW WOW)
    jikkuri to ai wo katarou
    hanashi au koto shika dekinai
    boku ni dekiru koto

    sekai wo hitotsu no (WOW WOW WOW WOW)
    kazoku ni shiyou ze! (WOW WOW WOW)
    [Ita/Uch/Osh/Kik/Nak/Fuj/Min/Miy] yorokobi mo
    [Aki/Ume/Tan/Nit/Non/Mat/Yok/Yon] (yorokobi mo)
    [Ita/Uch/Osh/Kik/Nak/Fuj/Min/Miy] kanashimi mo
    [Aki/Ume/Tan/Nit/Non/Mat/Yok/Yon] (kanashimi mo)
    [Ita/Uch/Osh/Kik/Nak/Fuj/Min/Miy] wake aunda
    arasotta kuni to (WOW WOW WOW WOW)
    hohoemi no akushu shiyou ze!
    ashita umarete kuru kodomo e
    boku ni dekiru koto

    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW

english translation

    (Without all "WOW"s)

    Let's get barefoot
    And thread on the ground
    Concentrate your strength in your fingers and stand up
    From the sole of our feet
    We can feel
    The beat of the earth
    It's the voice of this planet

    Spread your arms and catch the wind
    Stop all your thoughts
    You can hear the message, can't you?

    Let's make this world
    Into one family!
    We have to share
    Joy
    And sadness
    Let's shake hands smiling
    With the country we were warring with!
    This is what I can do
    For the children who will be born tomorrow

    Let's throw away all our ornaments
    Get completely naked
    And think carefully
    When we become adults
    We have responsibility
    For the next age
    It's a relay of happiness

    The water, the green, yes, even the air
    We're just borrowing them
    They don't belong to human beings

    Let's make this world
    Into one family!
    We must show
    Our hands
    Holding onto each other
    Talk about depth and love
    With the country we're going against!
    Discuss the possible circumstances
    This is what I can do

    Let's make this world
    Into one family!
    We have to share
    Joy
    And sadness
    Let's shake hands smiling
    With the country we were warring with!
    This is what I can do
    For the children who will be born tomorrow