僕のSummertime blues | Boku no Summertime blues | My Summertime Blues

窓の日除けが下りて
何だかよそよそしいね
見つめ合ってる僕たちは
奇麗ごと言ってるのかな

外の熱を
まだまだ感じるよ

Summertime blues
切ない夕暮れ時
今でも愛しているよ
ちゃんと話したかったけど…
サヨナラは
どうでもいいおまけ
取り繕うこともないさ
2人で一緒に
席を立とうか?

古い木のテーブルの
コップの水の跡とか
いつもかかってたドリカムとか
頬杖ついた君とか…

思い出せる
恋ほど美しい

Goodbye summer days
過ぎ行く夏の背中
今日まで楽しかったよ
誰も悪くないと思う
また会おう
それがいい別れだ
もし叶わないこととしても…
2人の未来を
信じ合おうよ

AH-
しばらくして
君と僕は振り返るだろう
AH-
蒸し暑かった
やるせなさと
思い出せない
大事なこと

Summertime blues
切ない夕暮れ時
今でも愛しているよ
ちゃんと話したかったけど…
サヨナラは
どうでもいいおまけ
取り繕うこともないさ
2人で一緒に
席を立とうか?

mado no hiyoke ga orite
nandaka yosoyososhii ne
mitsumeatteru bokutachi wa
kirei goto itteru no ka na

soto no netsu wo
madamada kanjiru yo

Summertime blues
setsunai yuugure ji
ima demo aishiteiru yo
chanto hanashitakatta kedo...
SAYONARA wa
dou demo ii omake
toritsukurou koto mo nai sa
futari de issho ni
seki wo tatou ka?

furui ki no TEEBURU no
KOPPU no mizu no ato toka
itsumo kakatteta DORIKAMU toka
hoodzue tsuita kimi toka...

omoidaseru
koi hodo utsukushii

Goodbye summer days
sugiyuku natsu no senaka
kyou made tanoshikatta yo
dare mo warukunai to omou
mata aou
sore ga ii wakare da
moshi kanawanai koto toshite mo...
futari no mirai wo
shinjiaou yo

AH-
shibaraku shite
kimi to boku wa furikaeru darou
AH-
mushiatsukatta
yarusena sa to
omoidasenai
daiji na koto

Summertime blues
setsunai yuugure ji
ima demo aishiteiru yo
chanto hanashitakatta kedo...
SAYONARA wa
dou demo ii omake
toritsukurou koto mo nai sa
futari de issho ni
seki wo tatou ka?

Lowering the shade on a window
Is kind of unfriendly, isn't it?
When our eyes meet
Will we only exchange empty pleasantries?

I can still feel
The outdoor heat

Summertime blues
The twilight is lonely
I still love you
I wanted to talk with you properly, but…
Goodbye
Is too usual an ending
Without even trying to smooth things over
Should we both
Leave at the same time?

A stain left by a cup of water
On an old wooden table
Or the Dreams Come True songs we always played
Or how you rested your chin in your hands…

They make me remember
How beautiful love is

Goodbye summer days
It's the tail end of the passing summer
Until today, it's been fun
I don't think it's anyone's fault
We'll meet again
That's a good way to part
Even if it's something that may never come to pass…
Let's believe
In our future

Ah-
After a while
You and I might turn to look back
Ah-
With the downheartedness
That was so humid
I won't be able to remember
What was important

Summertime blues
The twilight is lonely
I still love you
I wanted to talk with you properly, but…
Goodbye
Is too usual an ending
Without even trying to smooth things over
Should we both
Leave at the same time?