ボーイフレンドの作り方 | Boyfriend no tsukurikata | How to Make a Boyfriend

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: Heiwa@STAGE48, 0391298@STAGE48, Rerachan | English Translation: gideon123@STAGE48

Information:
AKB48 Team K 4th Stage "Saishuu Bell ga naru" | AKB48 Team K 4th Stage Studio Recordings "Saishuu Bell ga naru"
HKT48 Team H 1st Waiting Stage "Hakata Legend" | HKT48 Team H 3rd Stage "Saishuu Bell ga naru" | HKT48 Team KIV 2nd Stage "Saishuu Bell ga naru"
AKB48 1st Special Stage "Eve wa Adam no rokkotsu"

Selected Members:
Team K Version (Akimoto Sayaka, Miyazawa Sae, Ohori Megumi, Masuda Yuka, Sato Natsuki, Hayano Kaoru, Kasai Tomomi, Oku Manami, Ono Erena,
Noro Kayo, Oshima Yuko, Matsubara Natsumi, Umeda Ayaka, Kobayashi Kana, Kuramochi Asuka, Naruse Risa)
Team H Version (Anai Chihiro, Matsuoka Natsumi, Komada Hiroka, Kojina Yui, Ui Mashiro, Umemoto Madoka, Yabuki Nako, Ueno Haruka, Tashima Meru,
Sakaguchi Riko, Kodama Haruka, Okamoto Naoko, Sashihara Rino, Yamamoto Mao, Akiyoshi Yuka, Tanaka Natsumi)
Team KIV Version (Ota Aika, Fuchigami Mai, Yamashita Emirii, Fukagawa Maiko, Kumazawa Serina, Hokazono Hazuki, Moriyasu Madoka, Tanaka Yuuka, Tomonaga Mio,
Imada Mina, Motomura Aoi, Shimono Yuki, Murashige Anna, Tomiyoshi Asuka, Ueki Nao, Iwahana Shino)
Team K 2nd Revival Version (Matsui Jurina, Yamamoto Sayaka, Mogi Shinobu, Takajo Aki, Fujita Nana, Minegishi Minami, Kodama Haruka, Nagao Mariya, Muto Tomu,
Shimada Haruka, Mukaichi Mion, Shinozaki Ayana, Tano Yuka, Yumoto Ami, Nakano Ikumi, Abe Maria)
AKB48 1st Special Stage Version - Team A (Iwata Karen, Oya Shizuka, Ogasawara Mayu, Hirata Rina), Team K (Abe Maria, Takajo Aki, Tano Yuka, Minegishi Minami, Mukaichi Mion, Mogi Shinobu), Team B (Kizaki Yuria, Goto Moe), Team 4 (Omori Miyu, Okada Nana, Kojima Mako, Natori Wakana)

kanji & kana

    (This part not included in official lyric)
    「「はい!  今から特別な授業がはじまります!
    教室に入って!

    はい!」

    1!2!3! 
    1!2!3!

    One さりげないメール
    他愛ないことを送るの
    Two 偶然装い
    待ち伏せしてご挨拶

    Three 仮病でお休み
    お見舞いに来てくれるかな?
    まだまだ 先は長い
    ボーイフレンドの作り方

    計画通りなんて 
    上手くいかないものね

    恋の1!2!3!
    本を読んでみたり
    1!2!3!
    誰かに聞いたり
    そういう経験がまるでない見栄っ張りよ
    恋の1!2!3!
    全部 受け売りなの
    今日も レッスンしています
    あなたと私のカリキュラム

    One 電話には出ない
    少し焦(じ)らさないとだめよ?
    Two 不安にさせたら
    大事なものに気づく
    Three 久しぶりに会う
    そのタイミングが重要
    一気に盛り上がって
    恋人まで持ち込みましょう

    準備万端だけど 
    気持ちは読みきれない

    恋のイ!ロ!ハ!
    まずは 想像力
    イ!ロ!ハ! 
    2人 イメージして
    ああしてこうしてと都合いい嘘をつくの 
    恋のイ!ロ!ハ!
    願い 叶う日まで
    ずっと 自習しています
    何だか切ないゼミナール

    恋の1!2!3!
    本を読んでみたり
    1!2!3!
    誰かに聞いたり
    そういう経験がまるでない見栄っ張りよ
    恋の1!2!3!
    全部 受け売りなの
    今日も レッスンしています
    あなたと私のカリキュラム

romaji

    (This part not included in official lyric)
    "hai! ima kara tokubetsu na jugyou ga hajimarimasu!
    kyoushitsu ni haitte!

    hai!"

    1! 2! 3!
    1! 2! 3!

    One sarigenai MEERU
    taainai koto wo okuru no

    Two guuzen yosooi
    machibuse shite goaisatsu

    Three kebyou de oyasumi
    omimai ni kite kureru ka na?

    [Oku/Kob/Hay] madamada saki wa nagai
    [Oku/Kob/Hay] BOOIFURENDO no tsukurikata

    [Ume/Kur] keikakudoori nante
    [Ume/Kur] umaku ikanai mono ne

    koi no 1! 2! 3!
    hon wo yonde mitari
    1! 2! 3!
    dareka ni kiitari
    sou iu keiken ga marude nai mieppari yo
    koi no 1! 2! 3!
    zenbu ukeuri na no
    kyou mo RESSUN shite imasu
    anata to watashi no KARIKYURAMU

    One denwa ni wa denai
    sukoshi jirasanai to dame yo?

    Two fuan ni sasetara
    daiji na mono ni kidzuku

    Three hisashiburi ni au
    sono TAIMINGU ga juuyou

    [Mat/Nar/Oho] ikki ni moriagatte
    [Mat/Nar/Oho] koibito made mochikomimashou

    [Sat/Nor] junbibantan dakedo
    [Sat/Nor] kimochi wa yomikirenai

    koi no I! RO! HA!
    mazu wa souzouryoku
    I! RO! HA!
    futari IMEEJI shite
    aa shite kou shite to tsugou ii uso wo tsuku no
    koi no I! RO! HA!
    negai kanau hi made
    zutto jishuu shite imasu
    nandaka setsunai ZEMINAARU

    koi no 1! 2! 3!
    hon wo yonde mitari
    1! 2! 3!
    dareka ni kiitari
    sou iu keiken ga marude nai mieppari yo
    koi no 1! 2! 3!
    zenbu ukeuri na no
    kyou mo RESSUN shite imasu
    anata to watashi no KARIKYURAMU

english translation

    1! 2! 3!
    1! 2! 3!

    One, a casual mail
    I send with a hidden motive
    Two, by chance I'm dressed up
    And ambush you with a greeting

    Three, I fake sickness and take leave
    Won't you call up to check on me?
    I've got a long way to go up ahead
    That's how you make a boyfriend

    Taking this sort of plan
    Is something I don't regret at all

    Love's 1! 2! 3!
    I try to read a book
    1! 2! 3!
    And ask other people
    That sort of experience doesn't make me a vain person
    Love's 1! 2! 3!
    Everything is prepared
    Even today I'm taking a lesson
    A curriculum for you and me

    One, I don't call
    Is it a bad thing if you're not a bit angry?
    Two, if I let you worry,
    You'll notice something important
    Three, after a long time I meet you
    That timing is important
    At once I swell up
    Let's take it all in like lovers

    I made every preparation,
    But I can't read your feelings

    Love's Step! By! Step!
    First comes creative power
    Step! By! Step!
    I make an image of the two of us
    And with this and that, I tell a lie to make the circumstances just right
    Love's pronunciation!
    Until the day my wish comes true,
    Always I'll be studying on my own
    A rather painful seminar

    Love's 1! 2! 3!
    I try to read a book
    1! 2! 3!
    And ask other people
    That sort of experience doesn't make me a vain person
    Love's 1! 2! 3!
    Everything is prepared
    Even today I'm taking a lesson
    A curriculum for you and me