Romaji: Silenka@STAGE48 | Color-code: dgfx48@STAGE48 | English Translation: Silenka@STAGE48 Information: AKB48 3rd Original Album - Tsugi no ashiato Selected Members: Kizaki Yuria, Sashihara Rino, Shimazaki Haruka, Yagura Fuuko |
ボーイハントの方法 教えます | Boyhunt no houhou oshiemasu | I'll Teach You How to Hunt Boys
kanji & kana
ワードローブの(ワードローブの)
お気に入りから(お気に入りから)
一番可愛い
ちょっと大人の
ミニを選ぼう
薄めのメイク(薄めのメイク)
グロスで充分(グロスで充分)
脈打つ場所に
軽くパヒューム
女の子っぽく
街に出たら
モンローウォーク
カレもカレも
カレもカレも
恋のターゲット
ボーイハントの方法
教えてあげるね
もの欲しそうな
顔はしちゃだめよ
恋人見つける方法
大切なことは
向こうから先に
声を掛けさせること
一人が嫌なら(一人が嫌なら)
友達を呼んで(友達を呼んで)
楽しそうに
ただ笑って
待ちなさい
男の子って(男の子って)
信じているのよ(信じているのよ)
私たちが
清純だって
夢見てる
胸の内を
読まれてしまったら
アレもコレも
ソレもドレも
全部 嘘になる
ボーイハントの方法
教えてあげるね
声 掛けたのは
自分と信じさせて
恋人見つける方法
そのうちわかるわ
すべて運命と
ずっと思わせること
釣ったとしても
釣られたように
相手のプライド
くすぐってあげて・・・
上手く行くって
自信を持つのよ
誰も彼も
誰も彼も
恋のスナイパー
ボーイハントの方法
教えてあげるね
もの欲しそうな
顔はしちゃだめよ
恋人見つける方法
大切なことは
向こうから先に
声を掛けさせること
romaji
WAADOROOBU no (WAADOROOBU no)
oki ni iri kara (oki ni iri kara)
[Sas/Shi] ichiban kawaii
[Sas/Shi] chotto otona no
[Sas/Shi] MINI wo erabou
usume no MEIKU (usume no MEIKU)
GUROSU de juubun (GUROSU de juubun)
[Kiz/Yag] myakuutsu basho ni
[Kiz/Yag] karuku PAHYUUMU
[Kiz/Yag] onna no koppoku
[Sas/Shi] machi ni detara
[Sas/Shi] MONROOUOOKU
KARE mo KARE mo
KARE mo KARE mo
koi no TAAGETTO
BOOIHANTO no houhou
oshiete ageru ne
[Sas/Shi] monohoshisou na
[Sas/Shi] kao wa shicha dame yo
koibito mitsukeru houhou
taisetsu na koto wa
[Kiz/Yag] mukou kara saki ni
[Kiz/Yag] koe wo kakesaseru koto
hitori ga iya nara (hitori ga iya nara)
tomodachi wo yonde (tomodachi wo yonde)
[Kiz/Yag] tanoshisou ni
[Kiz/Yag] tada waratte
[Kiz/Yag] machinasai
otoko no ko tte (otoko no ko tte)
shinjite iru no yo (shinjite iru no yo)
[Sas/Shi] watashitachi ga
[Sas/Shi] seijun datte
[Sas/Shi] yume miteru
[Kiz/Yag] mune no uchi wo
[Kiz/Yag] yomarete shimattara
ARE mo KORE mo
SORE mo DORE mo
zenbu uso ni naru
BOOIHANTO no houhou
oshiete ageru ne
[Kiz/Yag] koe kaketa no wa
[Kiz/Yag] jibun to shinjisasete
koibito mitsukeru houhou
sono uchi wakaru wa
[Sas/Shi] subete unmei to
[Sas/Shi] zutto omowaseru koto
tsutta to shite mo
tsurareta you ni
aite no PURAIDO
kusugutte agete…
[Sas/Shi] umaku yuku tte
[Sas/Shi] jishin wo motsu no yo
dare mo kare mo
dare mo kare mo
koi no SUNAIPAA
BOOIHANTO no houhou
oshiete ageru ne
[Sas/Shi] monohoshisou na
[Sas/Shi] kao wa shicha dame yo
koibito mitsukeru houhou
taisetsu na koto wa
[Kiz/Yag] mukou kara saki ni
[Kiz/Yag] koe wo kakesaseru koto
english translation
From the things I like (from the things I like)
In my wardrobe (in my wardrobe)
I choose the cutest
Slightly adult
Miniskirt
With light makeup (with light makeup)
And plenty of gloss (and plenty of gloss)
I apply a bit of perfume
To my neck and wrists
Befitting a girl
When I go out to town
I do a Monroe walk
Him, and him
And him, and him
They’re my targets for love
I’ll teach you
How to hunt boys
You can’t look
Like you want something
The important thing
When finding a lover
Is to get the other party
To talk to you first
If you don’t wanna go alone (if you don’t wanna go alone)
Call some friends (call some friends)
Just laugh
Like you’re having fun
And wait
The boys (the boys)
Will believe it (will believe it)
They’ll fall under the delusion
That we’re all
Innocent and pure
If they read
What’s inside your heart
Make this, that
And everything
A total lie
I’ll teach you
How to hunt boys
Make them believe
They talked to you of their own free will
Then you’ll understand
The way to find a lover
Let them think
That everything was fate
Even if you fished him
If you seem like the one who was fished
It will soothe
Your partner’s pride…
You need to have confidence
For it to go well
Because no matter who
Everyone
Is a sniper of love
I’ll teach you
How to hunt boys
You can’t look
Like you want something
The important thing
When finding a lover
Is to get the other party
To talk to you first