バスストップ | Bus Stop

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: haruna_hamasaki | English Translation: Silenka@STAGE48

Information:
no3b 3rd Single - Kiss no ryuusei

Unit Members:
No Sleeves/no3b (Kojima Haruna, Takahashi Minami, Minegishi Minami)

kanji & kana

    雨のバスストップ

    AH- いつのまにか降り始めた
    (It's raining)
    銀色の糸が落ちて
    この街角をモノクロにするよ
    AH- 生憎の天気だね
    (It's raining)
    待ちわびた休日に
    君とデートなのに…

    時間より ちょっぴり遅れたって
    (そんなに急がなくていいよ)
    傘をはみ出し 君が走り出す
    (手の振り方 可愛いすぎるね)
    水たまりさえ無視して駆け寄る
    濡れたって構わない
    2人はピーカン
    ワク ワク ワク

    雨のバスストップ WOO BABY!
    期待通りにバスが来る
    ハートのステップ WOO BABY!
    君と一緒に乗り込んで
    ヘイ!ドライバー!さあ行こう! 恋の目的地!

    AH- ガラス窓はあみだくじ
    (fall in love)
    雨粒の線 選んで
    友達からゆっくり始めよう
    AH- 外は関係ないんだ
    (fall in love)
    見つめ合う僕たちだけが
    世界の中心さ
    Oh! Yeah!

    楽しい時は一瞬で過ぎて
    (time up)
    君のパパの門限のせいで終点が近い
    ようやく雨脚も弱くなったね
    今日を思い出にして家まで送るよ
    寂しいけど…
    すぐ会えるよ また…

    雨のバスストップ WOO BABY!
    君をホントに好きなんだ…
    ワンマンバスで! WOO BABY!
    僕のハートを独占中
    雨のバスストップ WOO BABY!
    明日 迎えに来るから
    だから エブリデイ WOO BABY!
    恋のバスは指定席
    ヘイ!ドライバー! もう他に誰も乗せないで
    ヘイ!ドライバー! もう他に誰も乗せないで

romaji

    ame no BASU STOPPU

    AH- itsunomanika furi hajimeta
    [Tak/Min] (It's raining)
    giniro no ito ga ochite
    kono machikado wo MONOKURO ni suru yo
    AH- ainiku no tenki da ne
    [Koj/Min] (It's raining)
    machiwabita kyuujitsu ni
    kimi to DEETO na no ni...

    jikan yori choppiri okuretatte
    [Koj/Tak] (sonna ni isoganakute ii yo)
    kasa wo hamidashi kimi ga hashiridasu
    [Koj/Tak] (te no furikata kawaii sugiru ne)
    mizutamari sae mushi shite kakeyoru
    [Tak/Min] nuretatte kamawanai
    [Tak/Min] futari wa PIIKAN
    WAKU WAKU WAKU

    ame no BASU STOPPU WOO BABY!
    kitai doori ni BASU ga kuru
    HAATO no SUTEPPU WOO BABY!
    kimi to issho ni norikonde
    HEI! DORAIBAA! saa ikou! koi no mokutekichi!

    AH- GARASU mado wa ami da kuji
    [Koj/Tak] (fall in love)
    amatsubu no sen erande
    tomodachi kara yukkuri hajimeyou

    AH- soto wa kankei nainda
    [Tak/Min] (fall in love)
    mitsume au bokutachi dake ga
    sekai no chuushin sa

    Oh! Yeah!

    tanoshii toki wa isshun de sugite
    [Koj/Min] (time up)
    kimi no PAPA no mongen no sei de shuuten ga chikai
    youyaku amaashi mo yowaku natta ne
    kyou wo omoide ni shite ie made okuru yo
    sabishii kedo...
    sugu aeru yo mata...

    ame no BASU STOPPU WOO BABY!
    kimi wo HONTO ni suki nanda...
    WANMAN BASU de! WOO BABY!
    boku no HAATO wo dokusenchuu
    ame no BASU STOPPU WOO BABY!
    ashita mukae ni kuru kara
    dakara EBURIDEI WOO BABY!
    koi no BASU wa shitei seki
    HEI! DORAIBAA! mou hoka ni dare mo nosenaide
    HEI! DORAIBAA! mou hoka ni dare mo nosenaide

english translation

    The rainy bus stop

    Ah, before I knew it, it started raining
    (It's raining)
    The silver droplets fall
    Turning the street corner monochrome
    Ah, it's unfortunate weather
    (It's raining)
    For this holiday I waited impatiently for
    My date with you…

    Even though you came a little later than our decided time
    (You don't have to hurry so much)
    Holding the umbrella askew, you came running
    (The way you swing your arms is too cute)
    Even ignoring the puddles, you came running
    I don't mind getting wet
    It's sunny when we're together
    I'm getting excited

    The rainy bus stop, woo baby!
    The bus will come as expected
    Step on my heart, woo baby!
    I wanna get on with you
    Hey! Driver! Let's go! To the destination of love!

    Ah, on the glass window is a ladder lottery
    (fall in love)
    Choosing the line the raindrops made
    Let's start slowly from being friends
    Ah, I don't care what it's like outside
    (fall in love)
    Gazing at each other, we two alone
    Are at the center of the world
    Oh! Yeah!

    Time flies when you're having fun
    (time up)
    Thanks to the curfew your papa set, our last stop is near
    Gradually the rain started to let up
    As a memory of today, I'll escort you to your house
    It's lonely, but…
    We can see each other again soon…

    The rainy bus stop, woo baby!
    I really love you…
    On the one-man bus! Woo baby!
    You have a monopoly on my heart
    The rainy bus stop, woo baby!
    I'll come pick you up tomorrow
    And every day, woo baby!
    The bus of love is reserved seating only
    Hey! Driver! Don't let anyone else on
    Hey! Driver! Don't let anyone else on