Bye Bye Bye

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: Kyobu@STAGE48, RocketStarLauncher@STAGE48, 0391298@STAGE48 | English Translation: gideon123@STAGE48

Information:
AKB48 Himawari-gumi 2nd Stage "Yume wo shinaseru wake ni ikanai" | AKB48 Himawari-gumi 2nd Stage Studio Recordings "Yume wo shinaseru wake ni ikanai"
no3b 1st Album - no3b | AKB48 Team 4 4th Stage "Yume wo shinaseru wake ni ikanai" | AKB48 3rd Special Stage "Dou naru?! Dou suru?! AKB48"
SKE48 Team KII 5th Stage "0start"

Selected/Unit Members:
Himawari-gumi 1st Unit/No Sleeves/no3b Version (Kojima Haruna, Takahashi Minami, Minegishi Minami)
Himawari-gumi 2nd Unit Version (Tojima Hana, Miyazaki Miho, Hayano Kaoru)
Team 4 Version (Kojima Mako, Tomonaga Mio, Kitazawa Saki)
AKB48 3rd Special Stage Version (Suzuki Mariya, Maeda Ami, Ishida Haruka)

kanji & kana

    Bye Bye Bye
    Bye Bye Bye

    そんな顔をしないで
    ちゃんと見てよ
    これが　最後じゃないか
    キスもしようよ

    あきれるくらい
    あなたが好きだった
    それは　ああ　初めての独り言

    未来の前には　いつでも
    2つに分かれた
    道があるから

    Bye Bye Bye Bye Bye
    AH　Bye Bye Bye Bye Bye
    ああ　もっと　もっと　イケテイル　
    私になるわ
    Bye Bye Bye Bye Bye
    AH　Bye Bye Bye Bye Bye
    ああ　あなたのことなんて
    きれいに
    もう　忘れてあげるよ
    Bye Bye Bye
    Bye Bye Bye

    頬へと落ちる
    涙はほっといて
    それは　そのうちに
    乾くでしょう

    この胸に穴が開いても
    あなたと出会えて
    楽しかったよ

    Bye Bye Bye Bye Bye
    AH　Bye Bye Bye Bye Bye
    ああ　もっと　もっと　いい人を
    見つけてやるわ
    Bye Bye Bye Bye Bye
    AH　Bye Bye Bye Bye Bye
    ああ　あなたが思うより
    強いよ
    もう　心配しないで

    My love
    せっかくの恋
    My heart
    過ぎ去った日々
    悲しみで終わりたくない
    My love
    微笑みながら
    My heart
    記憶の曲がり角で
    手を振り　
    サヨナラしよう

    Bye Bye Bye Bye Bye
    AH Bye Bye Bye Bye Bye
    AH Bye Bye Bye Bye Bye
    もっと　もっと　もっと　イケテイル
    私になるわ
    Bye Bye Bye Bye Bye
    AH Bye Bye Bye Bye Bye
    ああ　あなたのことなんか
    きれいに
    もう　忘れてあげるよ
    Bye Bye Bye
    Bye Bye Bye

romaji

    Bye Bye Bye
    Bye Bye Bye

    sonna kao wo shinaide
    chanto mite yo
    kore ga saigo ja nai ka
    KISU mo shiyou yo

    akireru kurai
    anata ga suki datta
    sore wa aa hajimete no hitorigoto

    mirai no mae ni wa itsudemo
    futatsu ni wakareta
    michi ga aru kara

    Bye Bye Bye Bye Bye
    AH Bye Bye Bye Bye Bye
    motto motto IKETEIRU
    watashi ni naru wa
    Bye Bye Bye Bye Bye
    AH Bye Bye Bye Bye Bye
    [Tak/Min] aa anata no koto nanka
    [Tak/Min] kirei ni
    [Tak/Min] mou wasurete ageru yo
    Bye Bye Bye
    Bye Bye Bye

    hoho e to ochiru
    namida wa hottoite
    sore wa sono uchi ni
    kawaku deshou

    kono mune ni ana ga aite mo
    anata to deaete
    tanoshikatta yo

    Bye Bye Bye Bye Bye
    AH Bye Bye Bye Bye Bye
    aa motto motto ii hito wo
    mitsukete yaru wa
    Bye Bye Bye Bye Bye
    AH Bye Bye Bye Bye Bye
    [Tak/Koj] aa anata ga omou yori
    [Tak/Koj] tsuyoi yo
    [Tak/Koj] mou shinpai shinaide

    My love
    sekkaku no koi
    My heart
    sugisatta hibi
    kanashimi de owaritaku nai
    My love
    hohoeminagara
    My heart
    kioku no magarikado de
    [Koj/Min] te wo furi
    [Koj/Min] SAYONARA shiyou

    Bye Bye Bye Bye Bye
    AH Bye Bye Bye Bye Bye
    AH Bye Bye Bye Bye Bye
    motto motto IKETEIRU
    watashi ni naru wa
    Bye Bye Bye Bye Bye
    AH Bye Bye Bye Bye Bye
    aa anata no koto nanka
    kirei ni
    mou wasurete ageru yo
    Bye Bye Bye
    Bye Bye Bye

english translation

    Bye Bye Bye
    Bye Bye Bye

    Don't make that face
    Look at me properly
    Isn't this the end?
    Let's kiss

    Pretty much amazed,
    I liked you
    Ah, that was my first soliloquy

    Before the future, at one point
    The two of us part
    From the road that's here

    Bye Bye Bye Bye Bye
    Ah, Bye Bye Bye Bye Bye
    Ah, I'll become
    An even cooler me
    Bye Bye Bye Bye Bye
    Ah, Bye Bye Bye Bye Bye
    Ah, such things about you
    Gracefully
    I've already forgotten
    Bye Bye Bye
    Bye Bye Bye

    The tears falling down my cheek
    I leave alone
    As long as I leave them alone,
    They'll dry up on their own

    Even though a hole opens up in this chest,
    It was fun
    To have met you by chance

    Bye Bye Bye Bye Bye
    Ah, Bye Bye Bye Bye Bye
    Ah, I'll find
    An even better person
    Bye Bye Bye Bye Bye
    Ah, Bye Bye Bye Bye Bye
    Ah, I'm stronger
    Than you think
    Don't worry about me anymore

    My love
    A painful love
    My heart
    The passing days
    I don't want them to end in sadness
    My love
    As you smile
    My heart
    At the memory's street corner
    I'll wave my hand
    Let's say, 'Good-bye'

    Bye Bye Bye Bye Bye
    Ah, Bye Bye Bye Bye Bye
    Ah, Bye Bye Bye Bye Bye
    I'll become
    An even cooler me
    Bye Bye Bye Bye Bye
    Ah, Bye Bye Bye Bye Bye
    Ah, such things about you
    Gracefully
    I've already forgotten
    Bye Bye Bye
    Bye Bye Bye