石头剪刀布 | Shítou jiǎndāo bù (Chance no junban) | Rock-Paper-Scissors

Pinyin: 瓦塔纳贝@初心會 | Color-code: - | English Translation: lotus_paste

Information:
SNH48 2nd Single - Fēixiáng rùshǒu (Flying Get)

Selected Members:
-

hanzi

    这命运CHANCE的顺序 下一个就会眷顾你
    不管失败再多的困难 下一次一定都要赢回来
    只要你永远不放弃 梦想实现不是奇迹
    一直在用力奔跑的你
    努力过别怀疑 回报终会跟随着你

    一个人常望着天 看白云 漂浮的一片
    它们好像不会 在意脚步 不会争抢着快慢章节
    就算在昨天停歇 起步晚 让脚步太慢
    不经意间 风吹划过的线 已经在发生改变

    总是太敏感地发觉 自己还存在 欠缺
    也在曾经 独自一人 烦恼难言
    即使我止步不再往前也不会有何改变

    命运就像猜拳一般 幸运不停地轮回转
    就算从未降临直到现在 下一次也许就是你当班
    失落放弃这不可以 难过哭泣也不可以
    在漫长冬天的消逝之际
    春天的脚步一定就会立刻地靠近

    身边的朋友总是 一个人 接着一个人
    不断前进向上用力攀登 这持续梦想般的阶梯
    就算会落后一点 也无需 过多地焦急
    不知何处随意吹起来的风 就会追逐超越这距离

    生命路途中的人 与其攀比这人生
    不如试着坚定相信 未来自己
    朝着目标不断奔跑始终跟随自己节奏

    心中朝着梦想方向 不再眺望其余地方
    坚定自信从现在开始 放手去搏的我不再彷徨
    无论未来发生什么 就勇敢伸出你的手
    幸运是冲动带来的伙伴
    尽自己所有力 全力奔跑在梦想之上

    这命运CHANCE的顺序 总有一天就会降临
    可能现在也许在途中 已经真实 感觉渐渐靠近
    直到聆听到的瞬间 直到绽放光芒耀眼
    不要再怀疑 相信自己
    就会前所未有 用闪耀编写着奇迹

pinyin

    Zhè mìngyùn CHANCE de shùnxù xià yígè jiù huì juàngù nǐ
    Bùguǎn shībài zài duō de kùnnán xià yícì yídìng dōu yào yíng huílái
    Zhǐyào nǐ yǒngyuǎn bù fàngqì mèngxiǎng shíxiàn bùshì qíjì
    Yìzhí zài yònglì bēnpǎo de nǐ
    Nǔlìguò bié huáiyí huíbào zhōng huì gēnsuízhe nǐ

    Yígè rén cháng wàngzhe tiān kàn báiyún piāofú de yípiàn
    Tāmen hǎoxiàng bú huì zàiyì jiǎobù bú huì zhēng qiǎngzhe kuàimàn zhāngjié
    Jiùsuàn zài zuótiān tíngxiē qǐbù wǎn ràng jiǎobù tài màn
    Bùjīngyì jiān fēng chuī huáguò de xiàn yǐjīng zài fāshēng gǎibiàn

    Zǒng shì tài mǐngǎn de fājué zìjǐ hái cúnzài qiànquē
    Yě zài céngjīng dúzì yìrén fánnǎo nán yán
    Jíshǐ wǒ zhǐbù bú zài wǎng qián yě bú huì yǒu hé gǎibiàn

    Mìngyùn jiù xiàng cāiquán yìbān xìngyùn bù tíng de lúnhuí zhuǎn
    Jiùsuàn cóng wèi jiànglín zhídào xiànzài xià yícì yěxǔ jiùshì nǐ dāngbān
    Shīluò fàngqì zhè bù kěyǐ nánguò kūqì yě bù kěyǐ
    Zài màncháng dōngtiān de xiāoshì zhī jì
    Chūntiān de jiǎobù yídìng jiù huì lìkè de kàojìn

    Shēnbiān de péngyǒu zǒng shì yígè rén jiēzhe yígè rén
    Bùduàn qiánjìn xiàngshàng yònglì pāndēng zhè chíxù mèngxiǎng bān de jiētī
    Jiùsuàn huì luòhòu yìdiǎn yě wúxūguò duō de jiāojí
    Bùzhī hé chù suíyì chuī qǐlái de fēng jiù huì zhuīzhú chāoyuè zhè jùlí

    Shēngmìng lù túzhōng de rén yǔqí pānbǐ zhè rénshēng
    Bùrú shìzhe jiāndìng xiāngxìn wèilái zìjǐ
    Cháozhe mùbiāo bùduàn bēnpǎo shǐzhōng gēnsuí zìjǐ jiézòu

    Xīnzhōng cháozhe mèngxiǎng fāngxiàng bú zài tiàowàng qíyú dìfāng
    Jiāndìng zìxìn cóng xiànzài kāishǐ fàngshǒu qù bó de wǒ bú zài pánghuáng
    Wúlùn wèilái fāshēng shénme jiù yǒnggǎn shēn chū nǐ de shǒu
    Xìngyùn shì chōngdòng dài lái de huǒbàn
    Jǐn zì jǐ suǒyǒu lì quánlì bēnpǎo zài mèngxiǎng zhī shàng

    Zhè mìngyùn CHANCE de shùnxù zǒng yǒu yìtiān jiù huì jiànglín
    Kěnéng xiànzài yěxǔ zài túzhōng yǐjīng zhēnshí gǎnjué jiànjiàn kàojìn
    Zhídào língtīng dào de shùnjiān zhídào zhànfàng guāngmáng yàoyǎn
    Búyào zài huáiyí xiāngxìn zìjǐ
    Jiù huì qiánsuǒwèiyǒu yòng shǎnyào biānxiězhe qíjì

english translation

    Your chance is next in this sequence of fate
    Despite failures, you’ll win next time
    Never give up, and dreams come true like miracles
    As long as you run with all your effort,
    all the rewards will eventually get to you

    Looking up at the sky and pieces of clouds,
    they don’t know what is to take advantage
    Even a rest will slow my pace down
    But then a wind blows and changes everything

    I’m to sensitive about noticing what I lack
    I’ve always kept my troubles to myself
    Even if I stop, nothing’s going to change

    Fate is a guessing game of rotating luck
    Even if it’s not here yet, you’re next in line
    You can’t just give up or cry upsettingly
    When winter slowly disappears and moves on,
    spring will be closer by another step

    One by one, all my friends by me
    are climbing up the ladders of their dreams
    Even if behind, there’s no need to worry
    An unknown wind will surpass this distance

    As a person on the road of life and the like,
    try to firmly believe in yourself for once
    and follow your own rhythm to run to your goal

    A heart aimed for its dream looks at nowhere else
    Firmly believing now with no more hesitation
    Regardless of the future, just stretch out your hand
    and bring in your impulsive friend called luck
    Using all my energy to sprint to my dreams

    This sequence of fate will descend someday
    It could be on its way or even closer already
    Until I can hear it, until it shines brightly
    I’ll believe in myself and never doubt again
    so I can write down this shining miracle