Color-code: CherryBlossom48@STAGE48 | English Translation: - Information: JKT48 Team T 1st Stage "Te wo Tsunaginagara -Sambil Menggandeng Erat Tanganku-" Selected Members: Team T (Ayu Safira Oktaviani, Feni Fitriyanti, Martha Graciela, Ni Made Ayu Vania Aurellia) |
Choco no Yukue -Keberadaan Coklat Itu-
single/album version
-
stage version
[Fen/Ni] Coklat yang ku beri di hari valentine
[Fen/Ni] bagaimanakah gerangannya sekarang?
[Ayu/Mar] ku bersusah payah ‘tuk memberikannya
[Ayu/Mar] ya soalnya kamu orang yang populer
Kirim lewat pos kah?
atau menunggumu saja
atau taruh di kotak sepatumu
atau kah ku minta tolong teman
tetapi akhirnya aku
[Ayu/Mar/Ni] yang mendatangi kelasmu sepulang sekolah
Keberadaan cinta itu
tolong beritahu padaku
apakah ada di dalam perutmu
karena sejak saat itu
tidak pernah ada kabar
aku jadi kepikiran
keberadaan cinta itu
tolong beritahu padaku
makan dan kabur tak ‘kan ku maafkan
tak perlu berlebihan
kau bilang "enak" pun cukup
beritahulah kesanmu
aku jadi kepikiran
[Ayu/Mar] Keberanian seorang perempuan
[Ayu/Mar] walaupun cuma sedikit hargailah
[Fen/Ni] seperti yang terlihat di dalam mimpi
[Fen/Ni] ya bukan jawaban juga tak mengapa
Sambil belajar pun
sambil nonton televisi
sambil ku berendam di dalam bathtub
sambil terpejam di atas ranjang
[Ayu/Mar] akhirnya aku berikan
[Fen/Ni] coklat itu adalah kenangan bagiku
Ungkapan perasaan itu
bagaimana kau menanggapi
aku tidak butuh terima kasih
tapi sebenarnya aku
ya takut jawabannya
begini saja tak apa
ungkapan perasaan itu
bagaimana kau menanggapi
aku tak mau kamu membuangnya
tapi sebenarnya aku
ya takut jawabannya
hilang jejak pun tak apa
begini saja tak apa
Keberadaan cinta itu
tolong beritahu padaku
apakah ada di dalam perutmu
karena sejak saat itu
tidak pernah ada kabar
aku jadi kepikiran
keberadaan cinta itu
tolong beritahu padaku
makan dan kabur takkan ku maafkan
tak perlu berlebihan
kau bilang "enak" pun cukup
beritahulah kesanmu
aku jadi kepikiran
english translation
-