Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: dgfx48@STAGE48 | English Translation: ruru@STAGE48 Information: AKB Idoling!!! 1st Single - Chuu shiyouze! Selected Members: AKB48 (Maeda Atsuko, Matsui Jurina, Kojima Haruna, Oshima Yuko, Itano Tomomi, Ono Erena, Oshima Mai, Kasai Tomomi), Idoling!!! (Endo Mai, Tonooka Erica, Yazawa Erika, Yokoyama Rurika, Sakai Hitomi, Asahi Nao, Kikuchi Ami, Miyake Hitomi) |
チューしようぜ! | Chuu shiyouze! | Let's Kiss!
kanji & kana
LALALA
LALALALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALALALA
愛してる 愛してる 愛してる
マジだよ
愛してる 愛してる 愛してる
証拠に
チューしようぜ!
チュー!チュー!チュー!
好きな人のことを
思うだけで笑顔になれる
青い空の下で
もじもじしちゃもったいないぞ!
この世に生まれたこと
今さら感謝したい
風に揺れる小さな花が
頭を下げる
イェーイ!イェーイ!
思いっきり抱きしめ合って
寂しさをぺちゃんこにしよう
お互いの唇寄せて
私たちはひとつになれる
愛してる 愛してる 愛してる
いっぱい
愛してる 愛してる 愛してる
毎日
チューしようぜ!
チュー!チュー!チュー!
どんな言葉よりも
ストレートに 気持ちをアゲル
誰が見てたって
恥ずかしくなんかないぞ!
遠慮はいらないよ
気軽にしてみよう!
世界中で通じる
それはHAPPYのかたち
イェーイ!イェーイ!
思いっきり抱きしめ合って
大事なもの 確かめたいよ
会えなくて溢れた涙
唇にちょっと塩(しょ)っぱい
LALALA・・・・・ LALALA・・・・・
愛してる 愛してる 愛してる
マジだよ
愛してる 愛してる 愛してる
証拠に
チューしようぜ!
チュー!チュー!チュー!
romaji
LALALA
LALALALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALALALA
[Mae/Mat/Koj/Osh/End/Yok/Asa/Miy] aishiteru aishiteru aishiteru
[Mae/Mat/Koj/Osh/End/Yok/Asa/Miy] MAJI da yo
[Ita/Ono/Osh/Kas/Ton/Yaz/Sak/Kik] aishiteru aishiteru aishiteru
[Ita/Ono/Osh/Kas/Ton/Yaz/Sak/Kik] shouko ni
CHUU shiyouze!
CHUU! CHUU! CHUU!
suki na hito no koto wo
omou dake de egao ni nareru
aoi sora no shita de
moji moji shi cha mottainaizo!
[Mae/Mat/Yok/Asa] kono yo ni umareta koto
[Koj/Osh/End/Miy] imasara kanshashitai
[Ita/Ono/Osh/Kas/Ton/Yaz/Sak/Kik] kaze ni yureru chiisana hana ga
[Ita/Ono/Osh/Kas/Ton/Yaz/Sak/Kik] atama wo sageru
YEEI! YEEI!
omoikkiri dakishimeatte
sabishi sa wo pechanko ni shiyou
otagai no kuchibiru yosete
watashitachi wa hitotsu ni nareru
[Mae/Mat/Koj/Osh/End/Yok/Asa/Miy] aishiteru aishiteru aishiteru
[Mae/Mat/Koj/Osh/End/Yok/Asa/Miy] ippai
[Ita/Ono/Osh/Kas/Ton/Yaz/Sak/Kik] aishiteru aishiteru aishiteru
[Ita/Ono/Osh/Kas/Ton/Yaz/Sak/Kik] mainichi
CHUU shiyouze!
CHUU! CHUU! CHUU!
[Mae/Ton] donna kotoba yori mo
[Mae/Ton] SUTOREETO ni kimochi wo [Mae/Mat/Koj/Kas/End/Ton/Sak/Asa] AGERU
[Osh/Ita/Yok/Miy] dare ga mite tatte
[Ono/Osh/Sak/Kik] hazukashiku nanka nai zo!
[Ita/Kas/Ton/Yaz] enryo wa iranai yo
[Ono/Osh/Sak/Kik] kigaru ni shite miyou!
[Mae/Mat/Koj/Osh/End/Yok/Asa/Miy] sekaijuu de tsuujiru
[Mae/Mat/Koj/Osh/End/Yok/Asa/Miy] sore wa HAPPY no katachi
YEEI! YEEI!
omoikkiri dakishimeatte
daiji na mono tashikametai yo
aenakute afureta namida
kuchibiru ni chotto shoppai
LALALA..... LALALA.....
aishiteru aishiteru aishiteru
MAJI da yo
aishiteru aishiteru aishiteru
shouko ni
CHUU shiyouze!
CHUU! CHUU! CHUU!
english translation
LALALA
LALALALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALALALA
I Love You I Love You I Love You
I mean it
I Love You I Love You I Love You
This is proof
Let's Kiss!
Kiss! Kiss! Kiss!
I just get to smile to
someone I love
Under the blue sky
You too good not to squirm!
Now I want to thank
being born into this world
The small flower dancing in the wind
I'm bowing my head
Yay! Yay!
Hugging with all my strength
To flatten the loneliness
About each other's lips
We become one
I Love You I Love You I Love You
fully
I Love You I Love You I Love You
everyday
Let's Kiss!
Kiss! Kiss! Kiss!
what kind of words
that Straight to the heart
Who saw me, however
There is no shame!
I refrain from unnecessary
Feel free to try!
Leading worldwide
That's the way HAPPY
Yay! Yay!
Hugging with all my strength
It is important confirmation
the feeling to meet you filled with tears
A little salt on the lips
LALALA..... LALALA.....
I Love You I Love You I Love You
Seriously
I Love You I Love You I Love You
This is proof
Let's Kiss!
Kiss! Kiss! Kiss!