Conveyor

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: Silenka@STAGE48

Information:
AKB48 4th Original Album - Koko ga Rhodes da, koko de tobe!

Selected Members:
-

kanji & kana

    Conveyor
    Conveyor
    Conveyor
    Conveyor

    駅の階段
    誰も押し流されて行く
    列に並んで
    何も疑問持たないまま

    電車が運んでくれる
    僕は乗ってればいいのか?
    自分の人生なのに
    他人まかせ

    まるで
    Conveyor
    同じ方向に
    動く(動く)ベルト(ベルト)
    僕のアイデンティティどこにある?
    Conveyor
    道に悩むよりも
    その方が楽だ
    でもそれだったら
    僕じゃなくていい
    代わりはいっぱいいるじゃないか
    マジョリティー

    Conveyor
    Conveyor

    ある日 思った
    何か始めなきゃだめだ
    僕は今まで
    何をやって来たのだろう

    やりたいこと見つからず
    生きる意味もわからなくて
    今日から明日(あす)への道を
    ただ歩いた

    ずっと
    Forever
    限りない涯(はて)に
    何が(何が)待つの?(待つの?)
    僕の可能性はどこにある?
    Forever
    夢の入り口で
    頑張るんじゃない
    それは言い訳
    頑張った後で
    ようやく何かが見えて来るよ
    手がかり

    Conveyor
    ここを逃げ出そう
    ただの(ただの)ライン(ライン)
    支配されるのはごめんだよ
    Conveyor
    先がわかってる
    流れ作業さ
    僕は僕なんだ
    心は叫ぶ
    皆の群れからはみ出せばいい
    長いものに巻かれたりはしない
    便利な人になりたくないよ
    My life!

    Conveyor
    Conveyor

romaji

    Conveyor
    Conveyor
    Conveyor
    Conveyor

    eki no kaidan
    dare mo oshinagasarete iku
    retsu ni narande
    nani mo gimon motanai mama

    densha ga hakonde kureru
    boku wa nottereba ii no ka?
    jibun no jinsei na no ni
    hoka hitomakase

    maru de
    Conveyor
    onaji houkou ni
    ugoku (ugoku) BERUTO (BERUTO)
    boku no AIDENTITI doko ni aru?
    Conveyor
    michi ni nayamu yori mo
    sono hou ga raku da
    demo sore dattara
    boku ja nakute ii
    kawari wa ippai iru ja nai ka
    MAJORITII

    Conveyor
    Conveyor

    aru hi omotta
    nani ka hajimenakya dame da
    boku wa ima made
    nani wo yatte kita no darou

    yaritai koto mitsukarazu
    ikiru imi mo wakaranakute
    kyou kara asu e no michi wo
    tada aruita

    zutto
    Forever
    kagirinai hate ni
    nani ga (nani ga) matsu no? (matsu no?)
    boku no kanousei wa doko ni aru?
    Forever
    yume no iriguchi de
    ganbarun ja nai
    sore wa iiwake
    ganbatta nochi de
    youyaku nani ka ga miete kuru yo
    tegakari

    Conveyor
    koko wo nigedasou
    tada no (tada no) RAIN (RAIN)
    shihaisareru no wa gomen da yo
    Conveyor
    saki ga wakatteru
    nagaresagyou sa
    boku wa boku nanda
    kokoro wa sakebu
    mina no mure kara hamidase ba ii
    nagai mono ni makaretari wa shinai
    benri na hito ni naritakunai yo
    My life!

    Conveyor
    Conveyor

english translation

    Conveyor
    Conveyor
    Conveyor
    Conveyor

    Everyone gets swept up
    On the train station stairs
    Standing in a queue
    Never questioning anything

    The train carries me away
    But should I really be riding it?
    Even though it's my life
    I'm leaving it up to others

    Just like a
    Conveyor
    Going the same direction on a
    Moving (moving) belt (belt)
    Where is my own identity?
    Conveyor
    Rather than worry about which way to go
    This method is easier
    But when it's like that
    It doesn't matter if I'm here
    There are plenty of replacements for me
    Majority

    Conveyor
    Conveyor

    One day I thought
    I have to start doing something
    Up until now
    What exactly have I accomplished?

    I haven't found anything I want to do
    And I don't know the reason I'm alive
    I've simply been walking
    Down the road that leads from today into tomorrow

    Always
    Forever
    On the endless horizon
    What (what) waits there? (waits there?)
    Where do my possibilities lie?
    Forever
    Haven't I been toiling away
    At the entryway to my dreams?
    But that's an excuse
    After I've worked hard
    I'll at last be able to make out something
    A clue

    Conveyor
    I'll get out of here
    A mere (a mere) line (line)
    I'll pass on being controlled by that
    Conveyor
    I know what happens next
    An assembly line
    I am unique
    My heart is screaming it
    Let me be pushed out of the crowd
    I won't be wrapped up in something lengthy
    I don't want to become a mass-produced person
    My life!

    Conveyor
    Conveyor