冷酷女孩 | Lěngkù nǚhái (Coolgirl) | Cool Girl

只要是男生说的话 都轻易别当真
前一秒每句不差 后一秒就变卦
想做自己
Be a Coolgirl！
想做自己
Be a Coolgirl！

甜言蜜语满嘴情话 已占据我的心
你心是真还是假 钻石不说谎话
要做自己
Be a Coolgirl！
要做自己
Be a Coolgirl！

再怎么说恋爱不容易
拼上性命的危险游戏
如果用理智控制每一次感动
那我一定很容易受伤
Coolgirl！

若让你看见我真心 不正合你心意
看到腻的老手段 我才不会被骗
你还是你
Oh Be my boy！
你还是你
Oh Be my boy！

如此说来人生是这样
困难重重的道路地图
就算成为总会被伤害那个人
也是我最难忘的记忆
Coolgirl！

冷静外表 假装却很需要技巧
掩饰不了 心跑不掉 爱你不是玩笑

再怎么说恋爱不容易
拼上性命的危险游戏
如果用理智控制每一次感动
那我一定很容易受伤
Coolgirl！
如此说来人生是这样
困难重重的道路地图
就算成为总会被伤害那个人
也是我最难忘的记忆
Coolgirl！

Zhǐ yào shì nán shēng shuō de huà dōu qīng yì bié dāng zhēn
Qián yì miǎo měi jù bù chā hòu yì miǎo jiù biàn guà
Xiǎng zuò zì jǐ
Be a Coolgirl！
Xiǎng zuò zì jǐ
Be a Coolgirl！

Tián yán mì yǔ mǎn zuǐ qíng huà yǐ zhàn jù wǒ de xīn
Nǐ xīn shì zhēn hái shì jiǎ zuàn shí bú shuō huǎng huà
Yào zuò zì jǐ
Be a Coolgirl！
Yào zuò zì jǐ
Be a Coolgirl！

Zài zěn me shuō liàn ài bù róng yì
Pīn shàng xìng mìng de wēi xiǎn yóu xì
Rú guǒ yòng lǐ zhì kòng zhì měi yí cì gǎn dòng
Nà wǒ yí dìng hěn róng yì shòu shāng
Coolgirl！

Ruò ràng nǐ kàn jiàn wǒ zhēn xīn bú zhèng hé nǐ xīn yì
Kàn dào nì de láo shǒu duàn wǒ cái bú huì bèi piàn
Nǐ hái shì nǐ
Oh Be my boy！
Nǐ hái shì nǐ
Oh Be my boy！

Rú cǐ shuō lái rén shēng shì zhè yàng
Kùn nán chóng chóng de dào lù dì tú
Jiù suàn chéng wéi zǒng huì bèi shāng hài nà gè rén
Yě shì wǒ zuì nán wàng de jì yì
Coolgirl！

Lěng jìng wài biǎo jiǎ zhuāng què hěn xū yào jì qiǎo
Yǎn shì bù liǎo xīn pǎo bú diào ài nǐ bú shì wán xiào

Zài zěn me shuō liàn ài bù róng yì
Pīn shàng xìng mìng de wēi xiǎn yóu xì
Rú guǒ yòng lǐ zhì kòng zhì měi yí cì gǎn dòng
Nà wǒ yí dìng hěn róng yì shòu shāng
Coolgirl！
Rú cǐ shuō lái rén shēng shì zhè yàng
Kùn nán chóng chóng de dào lù dì tú
Jiù suàn chéng wéi zǒng huì bèi shāng hài nà gè rén
Yě shì wǒ zuì nán wàng de jì yì
Coolgirl！

Never take for granted what boys say
It sounds good at first but changes after
Want to be myself
Be a cool girl!
Want to be myself
Be a cool girl!

Your sweet words have occupied my heart
Is your heart real or fake? Diamonds don't lie
Must be myself
Be a cool girl!
Must be myself
Be a cool girl!

Once again, love isn't easy
Fighting for my life in this game
If I use my reasoning to decide each move ,
Then I'll definitely get hurt easily
Cool girl!

Letting you see my true heart won't satisfy you
I won't be deceived by your boring tricks
You're still you
Oh be my boy!
You're still you
Oh be my boy!

Life is like this, so to speak
A map full of difficulties
Even if I became that person who always get hurt,
It was such an unforgettable memory
Cool girl!

Pretending to be cool requires a lot of skill
I can't hide it anymore; my heart is caught; loving you isn't a joke

Once again, love isn't easy
Fighting for my life in this game
If I use my reasoning to decide each move ,
Then I'll definitely get hurt easily
Cool girl!

Life is like this, so to speak
A map full of difficulties
Even if I became that person who always get hurt,
It was such an unforgettable memory
Cool girl!