クロス | Cross

Romaji: sada@STAGE48 | Color-code: sada@STAGE48, obakechan@STAGE48 | English Translation: maxaroni@Ebi48

Information:
SKE48 Team KII 3rd Stage "Ramune no nomikata" | SKE48 Team KII 3rd Stage Studio Recordings "Ramune no nomikata" | SKE48 2nd Album - Kakumei no oka
NMB48 Team BII 5th Stage "2banme no Door"

Selected Members:
Team KII Version (Takayanagi Akane, Matsumoto Rina, Wakabayashi Tomoka)
Team KII Revival Version (Furuhata Nao, Ishida Anna, Kinoshita Yukiko)

kanji & kana

    クロス その胸の
    愛の十字架は
    俺とおまえの誓いの印だよ
    クロス 運命に
    2人 揺れながら
    永遠の絆は切れることない

    兄貴に借りたバイク 夜通し飛ばして
    街を離れてみたかった Uh Yeah
    どうせ 俺はアウトロー
    落ちこぼれなんだ
    つきあっちゃいけないって
    仕方ないだろう

    だけど俺の気持ちは
    嘘偽りないのさ
    走る (ハイウェイ)
    ぶつけようのない
    怒りのように…

    I love you
    クロス この身体
    灰になったって
    愛し合ってた心はここにある
    クロス いつだって
    ずっと 離さずに
    そうおまえのことを想っているよ

    カーブを曲がりきれず バイク スピンして
    空が近くに降って来た Uh Yeah
    こんな俺に似合いさ
    痛みもないんだ
    心破れたのかな
    錆びた味がした

    今度だけは本気で
    生きてみたかったのさ
    夢は(ランナウェイ)
    どうしようもない
    闇の向こうに

    I miss you
    クロス その胸の
    愛の十字架は
    俺とおまえの誓いの印だよ
    クロス 運命に
    2人 揺れながら
    永遠の絆は切れることない

    I love you
    クロス 人生で
    たったひとつだけ
    失いたくないものがあったんだ
    クロス 誰にでも
    命 それ以上に
    守らなきゃいけない女がいるよ

romaji

    KUROSU sono mune no
    ai no juujika wa
    ore to omae no chikai no shirushi da yo
    KUROSU unmei ni
    futari yure nagara
    eien no kizuna wa kireru koto nai

    aniki ni karita BAIKU yodooshi tobashite
    machi wo hanarete mitakatta Uh Yeah
    douse ore wa AUTOROO
    ochikobore nanda
    tsukiaccha ikenai tte
    shikatanai darou

    [Mat/Wak] dakedo ore no kimochi wa
    [Mat/Wak] uso itsuwarinai no sa
    hashiru ([Mat/Wak] HAI UEI)
    butsuke yo no nai
    ikari no you ni...

    I love you
    KUROSU kono karada
    hai ni natta tte
    aishiatteta kokoro wa koko ni aru
    KUROSU itsudatte
    zutto hanasazu ni
    sou omae no koto wo omotteiru yo

    KAABU wo magari kirezu BAIKU SUPIN shite
    sore ga chikaku ni futtekita Uh Yeah

    konna ore ni niai sa
    itami mo nainda
    kokoro yabureta no kana
    sabita aji ga shita

    kondo dake wa honki de
    ikite mitakatta no sa
    yume wa
    ([Mat/Wak] RANNA UEI)
    doushiyou mo nai
    yami no mukou ni

    I miss you
    KUROSU sono mune no
    ai no juujika wa
    ore to omae no chikai no shirushi da yo
    KUROSU unmei ni
    futari yure nagara
    eien no kizuna wa kireru koto nai

    I love you
    KUROSU jinsei de
    tatta hitotsu dake
    ushinaitakunai mono ga attanda
    KUROSU dare ni demo
    inochi sore ijou ni
    mamorakya ikenai onna ga iru yo

english translation

    Cross My heart's
    cross of love is
    the seal of our vow
    Cross While swaying
    Into fate
    Our eternal bond can't be broken

    On the bike I borrowed from my brother I drove through the night
    I wanted to try and leave town Uh Yeah
    After all I'm an outlaw
    A good for nothing
    There's no helping
    That we can't go out

    But my feelings
    aren't a lie
    I ride (Highway)
    It's like I'm angry
    at nothing...

    I love you
    Cross My body
    becomes ash
    and my loving heart is here
    Cross Always
    And forever, without separating
    I'm thinking of you

    I turn the curb without breaking and spin my bike
    the sky falls closer Uh Yeah
    This is what suits me
    and I'm not hurt
    I wonder if i'll break my heart
    I taste rust

    Just this time I seriously
    wanted to try living
    My dream (Run away)
    It can't be helped;
    it's on the other side of the dark

    I miss you
    Cross My heart's
    cross of love is
    the seal of our vow
    Cross While swaying
    Into fate
    Our eternal bond can't be broken

    I love you
    Cross This life is
    just once
    And there were things I didn't want to lose
    Cross More than anyone
    Life Even more than that
    there's a girl I must protect