抱きしめてやる | Dakishimete yaru | Give You a Hug

戦ったら負けることもある
傷つくこと 何も恐れるな
命ある限り 悲しみの瞬間(とき)は避けられないんだ

もし 一人きりでそう立ち上がれないなら
すぐ近くにいる 大事な人を探して
大声で叫べ!

ああ 腕で思い切り抱きしめてやる
(飛び込んで来い)
ああ もしも貴方が嗚咽したって
(変だと思わない)
ああ 男だからって我慢しないで
(素直になれよ)
私がちゃんと守ってあげるから

人は涙溜め 強がる
弱き者

迷いなく前に進んでいたのに
ふと立ち止まり 何を思うのか?
他人を気にしてた自分のこと嫌になってしまったか

今 逃げ出したって 誰も責めたりしないよ
そう そんな声には耳を塞いでしまえばいい
ここまで走れよ

ああ どんな辛さも抱きしめてやる
(全部まとめて)
ああ 誰も貴方を連れ戻せない
(絶対守ろう)
ああ 男も女も関係ないよ
(瞼を閉じて)
私の胸でただ眠りなさい

人は自分の弱さ怯えて
愛を知る

ああ 腕で思い切り抱きしめてやる
(飛び込んで来い)
ああ もしも貴方が嗚咽したって
(変だと思わない)
ああ 男だからって我慢しないで
(素直になれよ)
私がちゃんと守ってあげるから

人は涙溜め 強がる
弱き者

tatakattaramakeru koto mo aru
kizutsuku koto nani mo osoreru na
inochi aru kagiri kanashimi no toki wa sakerarenainda

moshi hitorikiri de sou tachiagarenai nara
sugu chikaku ni iru daiji na hito wo sagashite
oogoe de sakebe!

aa ude de omoikiri dakishimete yaru
(tobikonde koi)
aa moshi mo anata ga oetsu shi tatte
(henda to omowanai)
aa otoko dakara tte gaman shinaide
(sunao ni nare yo)
watashi ga chanto mamotte ageru kara

hito wa namida tame tsuyogaru
yowaki mono

mayoi naku mae ni susunde ita no ni
futo tachidomari nani wo omou no ka?
tanin wo ki ni shiteta jibun no koto iya ni natte shimatta ka

ima nigedashitatte dare mo semetari shinai yo
sou sonna koe ni wa mimi wo fusaide shimaeba ii
koko made hashire yo

aa donna tsurasa mo dakishimete yaru
(zenbu matomete)
aa dare mo anata wo tsuremodosenai
(zettai mamorou)
aa otoko mo onna mo kankei nai yo
(mabuta wo tojite)
watashi no mune de tada nemurinasai

hito wa jibun no yowasa obiete
ai wo shiru

aa ude de omoikiridakishimete yaru
(tobikonde koi)
aa moshi mo anata ga oetsu shi tatte
(henda to omowanai)
aa otoko dakara tte gaman shinaide
(sunao ni nare yo)
watashi ga chanto mamotte ageru kara

hito wa namida tame tsuyogaru
yowaki mono

Losing happens when you’re fighting
Getting hurt is nothing to fear
As long as you live, you can’t escape sad times

If you can’t stand up on your own
Look for the person you cherish nearby right away
Cry out loud!

Ah, I’ll give you a hug with my arms with all my might
(Jump to your side)
Ah, if you sob
(Won’t think it’s weird)
Ah, don’t repress yourself just because you’re a man
(Be honest)
Because I’ll protect you all right

Holding back tears and pretending to be tough
People are weak

Although you were moving forward without hesitation
You stopped suddenly, what’s in your mind?
Have you come to dislike yourself while worrying about others?

Now, even if you run away, nobody will blame you
Right, just plug your ears against those voices
Run here

Ah, I’ll give you a hug no matter what pain there is
(Gather it all)
Ah, no one can take you back
(Will absolutely protect you)
Ah, man or woman, it doesn’t matter
(Close your eyes)
Just sleep in my bosom

Fearing their own weakness
People get to know love

Ah, I’ll give you a hug with my arms with all my might
(Jump to your side)
Ah, if you sob
(Won’t think it’s weird)
Ah, don’t repress yourself just because you’re a man
(Be honest)
Because I’ll protect you all right

Holding back tears and pretending to be tough
People are weak