だって、雨じゃない | Datte, ame ja nai | But Isn't It Raining?

だって　雨じゃない？
外に出たくない
家の中にいようよ

いつもなら　朝起きて
散歩するけど
角にあるベーカリーへ
出かけるのも面倒

カーテンも引いたまま
ベッドの中
こんな日にはあなたに
甘えていたい

だって　雨じゃない？
何もしたくない
ただゴロゴロしてよう
もう少しこのまま
二人の時間　過ごしたいし…
だって　雨じゃない？
もっと　愛して
見つめて　私だけを…
夢の続き　まどろみの向こう
連れて行って…

他愛ないやりとりに
温かくなる
一日の始まりが
のんびりっていいね

窓際の雨音が
リズムを刻む
メトロノームみたいに
眠気を誘う

何か　しあわせ
こうしていても
優しさに包まれて…
人生はいつでも
そんな一瞬　求めてるんだ
何か　しあわせ
きっと　誰より
一番　遅い朝ね
あなたの腕を枕代わりに
二度寝しよう

だって　雨じゃない？
何もしたくない
ただゴロゴロしてよう
もう少しこのまま
二人の時間　過ごしたいし…
だって　雨じゃない？
もっと　愛して
見つめて　私だけを…
すべてのこと忘れて
止まない雨を楽しもう

何か　しあわせ
きっと　誰より
一番　遅い朝ね
あなたの腕を枕代わりに
二度寝しよう
雨音が続く限り…

[Shi/Sud] datte ame ja nai?
[Shi/Sud] soto ni detaku nai
[Shi/Sud] ie no naka ni iyou yo

[Shi/Sud] itsumo nara asa okite
[Shi/Sud] sanpo suru kedo
[Shi/Sud] kado ni aru BEEKARII e
[Shi/Sud] dekakeru no mo mendou

[Miy/Tak] KAATEN mo hiita mama
[Miy/Tak] BEDDO no naka
[Oya/Ume] konna hi ni wa anata ni
[Oya/Ume] amaete itai

datte ame ja nai?
nani mo shitaku nai
tada GOROGORO shiteyou
mou sukoshi kono mama
futari no jikan sugoshitai shi...
datte ame ja nai?
motto ai shite
mitsumete watashi dake wo...
yume no tsudzuki madoromi no mukou
tsurete itte...

[Miy/Tak] taai nai yaritori ni
[Miy/Tak] atatakaku naru
[Miy/Tak] ichinichi no hajimari ga
[Miy/Tak] nonbiri tte ii ne

[Oya/Ume] madogiwa no amaoto ga
[Oya/Ume] RIZUMU wo kizamu
[Shi/Sud] METORONOOMU mitai ni
[Shi/Sud] nemuke wo sasou

nanka shiawase
koushite ite mo
yasashisa ni tsutsumarete...
jinsei wa itsu demo
sonna isshun motometerunda
nanka shiawase
kitto dare yori
ichiban osoi asa ne
anata no ude wo makura kawari ni
nidone shiyou

[Shi/Sud] datte ame ja nai?
[Shi/Sud] nani mo shitaku nai
[Shi/Sud] tada GOROGORO shiteyou
[Oya/Miy/Tak/Ume] mou sukoshi kono mama
[Oya/Miy/Tak/Ume] futari no jikan sugoshitai shi...
datte ame ja nai?
motto ai shite
mitsumete watashi dake wo...
subete no koto wasurete
yamanai ame wo tanoshimou

nanka shiawase
kitto dare yori
ichiban osoi asa ne
anata no ude wo makura kawari ni
nidone shiyou
amaoto ga tsudzuku kagiri...

But isn’t it raining?
I don’t wanna go out
Let’s just stay home

Usually we wake up in the morning
And take a walk
To the bakery on the corner
But going out would be a pain

Let’s keep the curtains closed
And stay in bed
On a day like this
I want you to dote on me

But isn’t it raining?
I don’t wanna do anything
Let’s just lie around a while
And stay like this a little longer
Spending time together…
But isn’t it raining?
Love me more
Don’t look at anything but me…
There’s a dream to continue if we fall asleep
Take me with you…

I’m warm now
From our silly arguing
Isn’t it nice to start the day
So languidly?

The sound of the rain
Beats a rhythm on the window
It’s like a metronome
Inviting us to sleep

I feel happy
Staying like this
Wrapped in gentle warmth…
Life has always been
About pursuing these moments
I feel happy
I’m sure we’ll get up later
Than anyone else
Making your arm my pillow
Let’s go back to sleep

But isn’t it raining?
I don’t wanna do anything
Let’s just lie around a while
And stay like this a little longer
Spending time together…
But isn’t it raining?
Love me more
Don’t look at anything but me…
Forget about everything else
Let’s enjoy the unending rain

I feel happy
I’m sure we’ll get up later
Than anyone else
Making your arm my pillow
Let’s go back to sleep
As long as it keeps raining…