Deadline

思い思いの衣装 身に纏(まと)って
荒れた土地をキャラバンは進むよ

色鮮やかな旗 靡(なび)かせて
僕らが目指す理想を掲げてる

いくつの夜 真っ暗な時間(とき)が過ぎれば
獣たちの遠吠えに怯えない?
明日(あす)へ

このまま歩くんだ
絶対 立ち止まらない
このまま向かうんだ
命は 神が与えたDeadline

代わり映えのしない景色こそ
しあわせな人生だと人は言う

どんな夢もいつかは覚めるなら 今すぐ
目を開いて現実を受け入れよう
夜明けだ

それでも歩くんだ
希望を見失っても
それでも信じるんだ
命を引き継ぎながらEternity

また 始まって
また 終わる
その繰り返し
Ah- 愛が
Ah- あれば・・・

時には休もうか?
そんなに強くなれない
時には泣けばいい
それから また 立ち上がれ

このまま歩くんだ
絶対 立ち止まらない
このまま向かうんだ
命は 神が与えたDeadline

キャラバンに終わりはない

omoiomoi no ishou mi ni matotte
areta tochi wo KYARABAN wa susumu yo

iroazayaka na hata nabikasete
bokura ga mezasu risou wo kakageteru

ikutsu no yoru makkura na toki ga sugireba
kemonotachi no touboe ni obienai?
asu e

kono mama arukunda
zettai tachidomaranai
kono mama mukaunda
inochi wa kami ga ataeta Deadline

kawaribae no shinai keshiki koso
shiawase na jinsei da to hito wa iu

donna yume mo itsuka wa sameru nara ima sugu
me wo hiraite genjitsu wo ukeireyou
yoake da

sore demo arukunda
kibou wo miushinatte mo
sore demo shinjirunda
inochi wo hikitsugi nagara Eternity

mata hajimatte
mata owaru
sono kurikaeshi
Ah- ai ga
Ah- areba...

toki ni wa yasumou ka?
sonna ni tsuyoku narenai
toki ni wa nakeba ii
sore kara mata tachiagare

kono mama arukunda
zettai tachidomaranai
kono mama mukaunda
inochi wa kami ga ataeta Deadline

KYARABAN ni owari wa nai

Putting on clothes that we like
We advance into the wild as a caravan

Waving the brightly coloured flag
We hold up high the ideals that we're aiming for

On so many nights, time passes in total darkness
Scared of the distant howling of beasts?
Heading towards tomorrow

Just like this, we'll walk
We'll absolutely not stop
Just like this, we'll look ahead
Life is a deadline granted by god

When the scenery never changes
Some people say that's actually a happy life

If all dreams eventually come to an end, right now
Let's open our eyes and accept reality
The dawn has come

We'll keep walking nonetheless
Even when hope is lost
We'll keep believing nonetheless
As we take control of our life, eternity

Once again, it begins
Once again, it ends
In this cycle
Ah- If there is
Ah- Love...

Sometimes, shall we take a break?
We aren't that strong
Sometimes, it's fine to cry
After that, once again, we rise

Just like this, we'll walk
We'll absolutely not stop
Just like this, we'll look ahead
Life is a deadline granted by god

The caravan has no end