毒蜘蛛 | Dú zhīzhū (Dokugumo) | Poisonous Spider

Pinyin: noel.em | Color-code: - | English Translation: noel.em

Information:
SNH48 Team SII 4th Stage "Yǒngqì chóngshēng (RESET)" | SNH48 Team SII 1st Waiting Stage "Shíbā gè shǎnyào shùnjiān"

Selected Members:
-

hanzi

    熟悉的理由 你又来追求
    触碰让气氛变温柔
    看着你的瞬间
    你害羞的低着头
    说要给我个承诺

    爱情的谎言 我自己保留
    可是却又一味接受
    迷惑要有前奏
    看着你保持沉默
    用微笑掩饰沉默

    这感觉加速心跳节奏
    肌肤贴近我的手
    这夜晚我已经不再害羞
    不再怕寂寞

    爱情就像毒蜘蛛
    瞬间将毒素注入
    啃食干净后还留下痛苦
    爱情就像毒蜘蛛
    凶狠的报复
    比直接说分手还要残酷
    注定的邂逅 到最后还是输

    谎言说太多 什么当借口
    男人天生习惯犯错
    而我不知所措
    总觉得你还爱我
    让人可笑的理由

    这感觉加速心跳节奏
    肌肤贴近我的手
    这夜晚我已经不再害羞
    不再怕寂寞

    爱情就像毒蜘蛛
    瞬间将毒素注入
    啃食干净后还留下痛苦
    爱情就像毒蜘蛛
    凶狠的报复
    比直接说分手还要残酷
    注定的邂逅 到最后还是输

    这感觉加速心跳节奏
    肌肤贴近我的手
    这夜晚我已经不再害羞
    不再怕寂寞

    爱情就像毒蜘蛛
    瞬间将毒素注入
    啃食干净后还留下痛苦
    爱情就像毒蜘蛛
    凶狠的报复
    比直接说分手还要残酷

    爱情就像毒蜘蛛
    瞬间将毒素注入
    啃食干净后还留下痛苦
    爱情就像毒蜘蛛
    凶狠的报复
    比直接说分手还要残酷
    注定的邂逅 到最后还是输

pinyin

    shúxī de lǐyóu nǐ yòu lái zhuīqiú
    chùpèng ràng qìfēn biàn wēnróu
    kànzhe nǐ de shùnjiān
    nǐ hàixiū de dīzhe tóu
    shuō yào gěi wǒ gè chéngnuò

    àiqíng de huǎngyán wǒ zìjǐ bǎoliú
    kěshì què yòu yīwèi jiēshòu
    míhuò yào yǒu qiánzòu
    kànzhe nǐ bǎochí chénmò
    yòng wéixiào yǎnshì chénmò

    zhè gǎnjué jiāsù xīntiào jiézòu
    jīfū tiējìn wǒ de shǒu
    zhè yèwǎn wǒ yǐjīng bùzài hàixiū
    bùzài pà jìmò

    àiqíng jiù xiàng dú zhīzhū
    shùnjiān jiāng dúsù zhùrù
    kěnshí gānjìng hòu hái liúxià tòngkǔ
    àiqíng jiù xiàng dú zhīzhū
    xiōnghěn de bàofù
    bǐ zhíjiē shuō fēnshǒu hái yào cánkù
    zhùdìng de xièhòu dào zuìhòu háishì shū

    huǎngyán shuō tàiduō shénme dāng jièkǒu
    nánrén tiānshēng xíguàn fàncuò
    ér wǒ bùzhīsuǒcuò
    zǒng juédé nǐ hái ài wǒ
    ràng rén kěxiào de lǐyóu

    zhè gǎnjué jiāsù xīntiào jiézòu
    jīfū tiējìn wǒ de shǒu
    zhè yèwǎn wǒ yǐjīng bùzài hàixiū
    bùzài pà jìmò

    àiqíng jiù xiàng dú zhīzhū
    shùnjiān jiāng dúsù zhùrù
    kěnshí gānjìng hòu hái liúxià tòngkǔ
    àiqíng jiù xiàng dú zhīzhū
    xiōnghěn de bàofù
    bǐ zhíjiē shuō fēnshǒu hái yào cánkù
    zhùdìng de xièhòu dào zuìhòu háishì shū

    zhè gǎnjué jiāsù xīntiào jiézòu
    jīfū tiējìn wǒ de shǒu
    zhè yèwǎn wǒ yǐjīng bùzài hàixiū
    bùzài pà jìmò

    àiqíng jiù xiàng dú zhīzhū
    shùnjiān jiāng dúsù zhùrù
    kěnshí gānjìng hòu hái liúxià tòngkǔ
    àiqíng jiù xiàng dú zhīzhū
    xiōnghěn de bàofù
    bǐ zhíjiē shuō fēnshǒu hái yào cánkù

    àiqíng jiù xiàng dú zhīzhū
    shùnjiān jiāng dúsù zhùrù
    kěnshí gānjìng hòu hái liúxià tòngkǔ
    àiqíng jiù xiàng dú zhīzhū
    xiōnghěn de bàofù
    bǐ zhíjiē shuō fēnshǒu hái yào cánkù
    zhùdìng de xièhòu dào zuìhòu háishì shū

english translation

    Here you are again, with your familiar excuse
    Your touch heats up the air
    The moment I look at you
    You lower your head in embarrassment
    Saying you want to make me a promise

    I swore I’d retain love’s lies on my own
    Yet I end up blindly accepting them
    There’s always a prelude to your delusion
    I watch you keep your silence
    And then try to cover it up with a smile

    This feeling sends my heart racing–
    Your skin pressing against mine
    Tonight, I’ll no longer be embarrassed
    I’ll no longer be lonely

    Love is like a poisonous spider
    Injecting its venom in a flash
    Even after being devoured, the pain lingers on
    Love is like a poisonous spider–
    A vicious revenge
    Even more cruel than openly breaking up;
    A fated encounter where my defeat is certain

    Having told this many lies, what other excuses could you have?
    It’s in their nature for men to fail
    But I’m at a loss
    ‘Cause I still feel that you love me
    Such is my laughable excuse

    This feeling sends my heart racing–
    Your skin pressing against mine
    Tonight, I’ll no longer be embarrassed
    I’ll no longer be lonely

    Love is like a poisonous spider
    Injecting its venom in a flash
    Even after being devoured, the pain lingers on
    Love is like a poisonous spider–
    A vicious revenge
    Even more cruel than openly breaking up;
    A fated encounter where my defeat is certain

    This feeling sends my heart racing–
    Your skin pressing against mine
    Tonight, I’ll no longer be embarrassed
    I’ll no longer be lonely

    Love is like a poisonous spider
    Injecting its venom in a flash
    Even after being devoured, the pain lingers on
    Love is like a poisonous spider–
    A vicious revenge
    Even more cruel than openly breaking up;
    A fated encounter where my defeat is certain

    Love is like a poisonous spider
    Injecting its venom in a flash
    Even after being devoured, the pain lingers on
    Love is like a poisonous spider–
    A vicious revenge
    Even more cruel than openly breaking up;
    A fated encounter where my defeat is certain