Romaji: sada@STAGE48 | English Translation: dreamscape@STAGE48 Information: Itano Tomomi 2nd Single - Fui ni Artist: Itano Tomomi |
Don't miss it!
kanji & kana
太陽が割れたように
散らばった青い海
波頭 一線に
季節を伝える
砂浜のデッキチェア
パラソルを傾けて
熱すぎるこの恋の
日陰を探すよ
長い髪を
束ねながら
サングラスをかけて
眠ろうとするから…
夏を見逃すなよ!
僕らの大事な一瞬を…
こんなに愛し合える
バカンスはないだろう
夏を見逃すなよ!
もっと 2人でエキサイトして
子どもみたいにはしゃいで
思い出を作ろう
初めてのテキーラに
口つけて顔歪め
「喉の奥 焼けちゃうよ」
尖らす唇
だから 僕は
言ったじゃないか?
背伸びしてみたって
情熱は手強い
今を楽しもうぜ!
僕らはまだまだ若いんだ
そんなに急がないで
ゆっくり愛し合おう
今を楽しもうぜ!
ちょっと 大きな深呼吸して
一緒に過ごせる時間が
運命を育てる
夏を見逃すなよ!
僕らの大事な一瞬を…
こんなに愛し合える
バカンスはないだろう
夏を見逃すなよ!
もっと 2人でエキサイトして
子どもみたいにはしゃいで
思い出を作ろう
romaji
taiyou ga wareta you ni
chira batta aoi umi
namigashira issen ni
kisetsu wo tsutaeru
sunahama no DEKKICHEA
PARASORU wo katamukete
atsusugiru kono koi no
hikage wo sagasu yo
nagai kami wo
tabane nagara
SANGURASU wo kakete
nemurou to suru kara
natsu wo minogasu na yo!
bokura no daiji na isshun wo...
konna ni aishiaeru
BAKANSU wa nai darou
natsu wo minogasu na yo!
motto futari de EKISAITO shite
kodomo mitai ni hajaide
omoide wo tsukurou
hajimete no TEKIIRA ni
kuchitsukete kao yugame
"nodo no oku yakechau yo"
togarasu kuchibiru
dakara boku wa
itta janai ka?
senobi shite mitatte
jounetsu wa tegowai
ima wo tanoshi mou ze!
bokura wa mada mada wakainda
sonna ni iso ga nai de
yukkuri aishiaou
ima wo tanoshi mou ze!
chotto ookina shinkokyuu shite
isshou ni sugoseru jikan ga
unmei wo sodateru
natsu wo minogasu na yo!
bokura no daiji na isshun wo...
konna ni aishiaeru
BAKANSU wa nai darou
natsu wo minogasu na yo!
motto futari de EKISAITO shite
kodomo mitai ni hajaide
omoide wo tsukurou
english translation
There's the scattered blue sea
Seeming to break up the sun
The whitecaps, all in a line
Convey the season
There's a parasol tilted
Over the deck chair on the sandy beach
I'm searching for the shadow
Of this overly-hot love
While you tie up
Your long hair
You put on sunglasses
Since you're going to try to sleep...
Don't miss the summer!
This is our special moment...
Coming to love each other like this
Isn't just a vacation
Don't miss the summer!
Let's get more excited, you and I
Running around like little kids
Let's create memories
You twisted up your face
Tasting your first tequila
"It's burning my throat"
And you twisted up your lips
So, I didn't say anything
Did I?
Trying to stand on tiptoe
My passion is strong
Enjoy the moment now!
We're still very, very young
There isn't any hurry
Let's fall in love slowly
Enjoy the moment now!
For a while, take huge deep breaths
The time we're going through together
Develops our fate
Don't miss the summer!
This is our special moment...
Coming to love each other like this
Isn't just a vacation
Don't miss the summer!
Let's get more excited, you and I
Running around like little kids
Let's create memories