選んでレインボー | Erande Rainbow | Choose From the Rainbow

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: Silenka@STAGE48

Information:
AKB48 34th Single - Suzukake no ki no michi de "Kimi no hohoemi wo yume ni miru" to itte shimattara bokutachi no kankei wa dou kawatte shimau no ka, boku nari ni nan nichi ka kangaeta ue de no yaya kihazukashii ketsuron no you na mono | AKB48 4th Original Album - Koko ga Rhodes da, koko de tobe!

Selected Members:
Tentoumu Chu! (Okada Nana, Kojima Mako, Nishino Miki, Kitagawa Ryoha, Shibuya Nagisa, Tashima Meru, Tomonaga Mio)

kanji & kana

    選んでレインボーレインボー
    恋するカラーカラー
    ７人の中の１人を...
    どのコが好きなの？
    レインボー

    ちゃんとよく見てよ
    もっと近くでね
    浮気はダメダメ！

    雨が上がった空に
    キラキラと架かる橋
    レッド・オレンジ・イエロー(光の)
    グリーン・ブルー・インディゴ・パープル(プリズム)

    もう一度
    逢いたいと
    思う色は
    何色ですか？
    風よ答えて欲しい

    選んでレインボーレインボー
    恋するカラーカラー
    決めるのは難しいけど
    こっそり言って
    選んでレインボーレインボー
    恋するカラーカラー
    ７人の中の１人を...
    どのコが好きなの？
    レインボー

    だって私たち
    みんな可愛いし
    選抜困難

    仲がいい友達が
    集まってしまったの
    こじまこ・みきちゃん・なぁちゃん(ヨロシク)
    める・みお・りょうは・なぎさ(つき合って)

    初めての
    接吻(くちづけ)は誰とどこで
    交わすのでしょう？
    陽射し教えて欲しい

    お願いレインボーレインボー
    ときめくハートハート
    目を閉じて待っているから
    早くキスして
    お願いレインボーレインボー
    ときめくハートハート
    あっという間に消えてしまう
    恋の矢たち
    レインボー

    晴れてしまったら
    ここでお別れね
    Ha~

    選んでレインボーレインボー
    恋するカラーカラー
    決めるのは難しいけど
    こっそり言って
    選んでレインボーレインボー
    恋するカラーカラー
    ７人の中の１人を...
    どのコが好きなの？
    レインボー

    ちゃんとよく見てよ
    もっと近くでね
    願いが叶うまで

romaji

    erande REINBOO REINBOO
    koi suru KARAA KARAA
    7 (nananin) no naka no hitori wo...
    dono KO ga suki na no?
    REINBOO

    chanto yoku mite yo
    motto chikaku de ne
    uwaki wa DAMEDAME!

    ame ga agatta sora ni
    KIRAKIRA to kakaru hashi
    REDDO. ORENJI. IEROO (hikari no)
    GURIIN. BURUU. INDIGO. PAAPURU (PURIZUMU)

    mou ichido
    aitai to
    omou iro wa
    nan iro desu ka?
    kaze yo kotaete hoshii

    erande REINBOO REINBOO
    koi suru KARAA KARAA
    kimeru no wa muzukashii kedo
    kossori itte
    erande REINBOO REINBOO
    koi suru KARAA KARAA
    7 (nananin) no naka no hitori wo...
    dono KO ga suki na no?
    REINBOO

    datte watashitachi
    minna kawaii shi
    senbatsu konnan

    naka ga ii tomodachi ga
    atsumatte shimatta no
    Kojimako. Mikichan. Naachan (YOROSHIKU)
    Meru. Mio. Ryouha. Nagisa (tsukiatte)

    hajimete no
    kuchidzuke wa dare to doko de
    kawasu no deshou?
    hizashi oshiete hoshii

    onegai REINBOO REINBOO
    tokimeku HAATO HAATO
    me wo tojite matte iru kara
    hayaku KISU shite
    onegai REINBOO REINBOO
    tokimeku HAATO HAATO
    atto iu ma ni kiete shimau
    koi no yatachi
    REINBOO

    harete shimattara
    koko de owakare ne
    Ha~

    erande REINBOO REINBOO
    koi suru KARAA KARAA
    kimeru no wa muzukashii kedo
    kossori itte
    erande REINBOO REINBOO
    koi suru KARAA KARAA
    7 (nananin) no naka no hitori wo...
    dono KO ga suki na no?
    REINBOO

    chanto yoku mite yo
    motto chikaku de ne
    negai ga kanau made

english translation

    Choose from the rainbow
    A color you love
    Only one of the seven…
    Which girl do you like?
    Rainbow

    Take a good look
    A little closer, maybe?
    Don’t be fickle!

    Across the sky after the rain
    Stretches a sparkling bridge
    Red, orange, yellow (a prism)
    Green, blue, indigo, purple (of light)

    Which is the
    Color that
    You think you’d
    Like to meet again?
    Oh wind, please give me the answer

    Choose from the rainbow, rainbow
    A color you love
    Choosing is hard, but
    Whisper it
    Choose from the rainbow, rainbow
    A color you love
    Only one of the seven…
    Which girl do you like?
    Rainbow

    But we
    Are all so cute
    It’s a distressing choice

    All our good friends
    Have gathered
    Kojimako. Mikichan. Naachan (hello)
    Meru. Mio. Ryouha. Nagisa (come with me)

    My first kiss
    Where will it be
    And with whom?
    Sunlight, can’t you tell me?

    Please rainbow, rainbow
    My excited heart, heart
    I’m waiting with my eyes closed, so
    Hurry up and kiss me
    Please rainbow, rainbow
    My excited heart, heart
    They disappear in no time
    The arrows of love
    Rainbow

    When the weather clears up
    Is where we say goodbye
    Ha~

    Choose from the rainbow, rainbow
    A color you love
    Choosing is hard, but
    Whisper it
    Choose from the rainbow, rainbow
    A color you love
    Only one of the seven…
    Which girl do you like?
    Rainbow

    Take a good look
    A little closer, maybe?
    Until your wish comes true