Faint

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: Kyobu@STAGE48, 0391298@STAGE48 | English Translation: gideon123@STAGE48

Information:
AKB48 Team A 4th Stage "Tadaima renaichuu" | AKB48 Team A 4th Stage Studio Recordings "Tadaima renaichuu"
AKB48 Research Students 1st Stage "Tadaima renaichuu" | NMB48 Team BII 2nd Stage "Tadaima renaichuu"
NMB48 Team BII 2nd Stage Studio Recordings "Tadaima renaichuu" | HKT48 Himawari-gumi 2nd Stage "Tadaima renaichuu"

Selected Members:
Team A/Team A Revival Version (Itano Tomomi, Kawasaki Nozomi, Tojima Hana)
Team BII Version (Kato Yuuka, Kusaka Konomi, Ishizuka Akari)
Team B Version (Kizaki Yuria, Watanabe Miyuki, Umeta Ayano)

kanji & kana

    狂おしいほど　愛して
    永遠なんていらない
    1秒だけでいいから
    失神させてよ

    あなたの心は
    縛れないでしょう？
    誰かの気持ちが
    入り込んで来る

    未来に怯える
    私より
    見つめられたままで
    目を閉じて
    そこから記憶を失って
    過去だけで生きてく

    狂おしいほど　愛して　
    ああ　残酷なくらい　
    傷になってもいいから　
    夢を見させてよ　

    誰のものでもない
    わかっているけど
    ジェラシーの風が
    忍び込んで来る

    自然に涙が
    溢れ出す
    あなたを愛した
    代償に
    私の体が覚えてる
    一瞬の天国

    狂おしいほど　愛して
    永遠なんていらない
    1秒だけでいいから
    失神させてよ

    悲しみの前に
    もう一度キスをして・・・

    Baby please Drive me mad with your love
    Now It doesn't have to be forever
    even if only for just a second
    baby your love Makes me Faint

    Baby please Drive me mad with your love
    Don't be cruel open your heart to me
    Even if it hurts me I wanna feel you
    Baby come here show me my dream

romaji

    kuruoshii hodo aishite
    eien nante iranai
    ichibyou dake de ii kara
    jishin sasete yo

    anata no kokoro wa
    shibarenai deshou?
    dare ka no kimochi ga
    hairikonde kuru

    [Ita/Kaw] mirai ni obieru
    [Ita/Kaw] watashi yori
    [Ita/Toj] mitsumerareta mama de
    [Ita/Toj] me wo tojite
    [Ita/Kaw] soko kara kioku wo ushinatte
    [Ita/Toj] kako dake de ikiteku

    kuruoshii hodo aishite
    aa zankoku na kurai
    kizu ni natte mo ii kara
    yume wo misasete yo

    dare no mono demo nai
    wakatte iru kedo
    JERASHII no kaze ga
    shinobikonde kuru

    [Ita/Kaw] shizen ni namida ga
    [Ita/Kaw] afuredasu
    [Ita/Toj] anata wo aishita
    [Ita/Toj] daishou ni
    [Ita/Kaw] watashi no karada ga oboeteru
    [Ita/Toj] isshun no tengoku

    kuruoshii hodo aishite
    eien nante iranai
    ichibyou dake de ii kara
    jishin sasete yo

    kanashimi no mae ni
    [Ita/Kaw] mou ichido KISU wo shite...

    Baby please Drive me mad with your love
    Now It doesn’t have to be forever
    even if only for just a second
    baby your love Makes me Faint

    Baby please Drive me mad with your love
    Don’t be cruel open your heart to me
    Even if it hurts me I wanna feel you
    Baby come here show me my dream

english translation

    I love you so much it drives me crazy
    I don't need an eternity
    Because one second is more than enough
    To make me faint

    Your heart
    Cannot be contained, right?
    Someone's feelings
    Come flooding in

    Afraid of the future,
    I gazed
    At it
    With closed eyes
    From that moment on, my memory
    Of the recent past is lost

    I love you so much it drives me crazy
    Oh, it's almost cruel
    Because this scar is more than enough
    To make me see a dream

    There's no one else
    That I know
    Jealousy's wind
    I'll endure

    Nature's tears
    Flow out
    I loved you
    With compensation
    I'm remembering my body
    A moment's paradise

    I love you so much it drives me crazy
    I don't need an eternity
    Because a second is more than enough
    You make faint

    Before I feel sad,
    Kiss me once more…

    Baby please drive me mad with your love
    Now it doesn't have to be forever
    Even if only for just a second
    Baby your love makes me faint

    Baby please drive me mad with your love
    Don't be cruel open your heart to me
    Even if it hurts me I wanna feel you
    Baby come here show me my dream