2人だけの記憶 | Futari dake no kioku

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: -

Information:
French Kiss 6th Single - Omoidasenai hana | French Kiss Last Album - French Kiss

Unit Member:
French Kiss (Takajo Aki)

kanji & kana

    帰り道の交差点
    ぼんやりとした光が
    もどかしい2人照らして
    手が触れてしまいそうな
    君のとなりその距離が
    なぜだか 不思議と心地いい

    少しでも近くにいたい
    世界中の誰よりも大切だから

    君ともっと ずっと いたい これからも
    その優しさ ちゃんと 全て 覚えてる
    特別な2人だなんて 望まなかったはずなのに
    君のことを思うことが苦しくて
    僕の心 逃げ場さえ なくなるよ
    だけどそんな気持ち 君に言えやしない 言えやしない
    2人だけの記憶

    あの頃の関係なら
    自転車をおす君の
    となりを歩けてたのに
    楽しくしゃべる横顔
    ただ黙って見ていれば
    僕たち2人変わってた?

    かけよったその瞬間
    心に冷たい風が
    通り抜けていった

    君が無邪気に笑う その瞳の奥に
    答えがあることを知っていたよ
    だけど それでもいい と思って歩く 君のとなり
    ずっと 僕はこの思いを 秘めていた
    伝えようとしなければよかったかな
    昔のままの その距離が 好きだったのに 好きだったのに
    僕だけの記憶

    君ともっと ずっと いたい これからも
    その優しさ ちゃんと 全て 覚えてる
    特別な2人だなんて 望まなかったはずなのに
    君のことを思うことが苦しくて
    僕の心 逃げ場さえ なくなるよ
    だけどそんな気持ち 君に言えやしない 言えやしない
    2人だけの記憶

romaji

    kaerimichi no kousaten
    bonyari to shita hikari ga
    modokashii futari terashite
    te ga furete shimai sou na
    kimi no tonari sono kyori ga
    naze da ka fushigi to kokochi ii

    sukoshi demo chikaku ni itai
    sekaijuu no dare yori mo taisetsu dakara

    kimi to motto zutto itai kore kara mo
    sono yasashisa chanto subete oboeteru
    tokubetsu na futari da nante nozoma nakatta hazu na no ni
    kimi no koto wo omou koto ga kurushikute
    boku no kokoro nigeba sae nakunaru yo
    dakedo sonna kimochi kimi ni ieyashi nai ieyashi nai
    futari dake no kioku

    ano koro no kankei nara
    jitensha wo osu kimi no
    tonari wo aruketeta no ni
    tanoshiku shaberu yokogao
    tada damatte mite ireba
    bokutachi futari kawatteta?

    kakeyotta sono shunkan
    kokoro ni tsumetai kaze ga
    toorinukete itta

    kimi ga mujaki ni warau sono hitomi no oku ni
    kotae ga aru koto wo shitte ita yo
    dakedo sore demo ii to omotte aruku kimi no tonari
    zutto boku wa kono omoi wo himete ita
    tsutaeyou to shinakereba yokatta ka na
    mukashi no mama no sono kyori ga suki datta no ni suki datta no ni
    boku dake no kioku

    kimi to motto zutto itai kore kara mo
    sono yasashisa chanto subete oboeteru
    tokubetsu na futari da nante nozomanakatta hazu na no ni
    kimi no koto wo omou koto ga kurushikute
    boku no kokoro nigeba sae nakunaru yo
    dakedo sonna kimochi kimi ni ieyashi nai ieyashi nai
    futari dake no kioku

english translation

    -