ゴーフルと君 | Gaufre to kimi

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: worminglads@STUDIO48 | English Translation: -

Information:
Hinatazaka46 7th Single - Boku nanka

Selected Members:
3rd Generation (Kamimura Hinano, Takahashi Mikuni, Morimoto Mari, Yamaguchi Haruyo)

kanji & kana

    なぜだか ずっと思い出せなかった
    過ぎて行く月日に押し流されたもの
    真っ青な空 窓から見える日曜日の午後
    アールグレイを飲みながら いろいろ考えたこと

    僕にとって とても大事な時間だったのに
    そんなあっさり 忘れていいのか

    あれは"ゴーフル"という名のお菓子だ 丸くて薄いフランス生まれ
    ワッフルみたいな 凸凹(でこぼこ)模様の焼き菓子
    あんなに好きだったものが すぐには名前も出て来ない
    記憶に蓋してるのかな 君を思い出さぬように・・・

    サクッサクッとした あの食感が大好きだった
    しつこくない甘さもバター風味も・・・
    どんなに食べたってお腹に溜まらない
    君はいつもそう言って手を伸ばしたね

    何が愛か 何がやさしさなのか分からずに
    僕はいつしか大人になった

    急に"ゴーフル"食べたくなったんだ あれから食べてなかったけれど
    どうしてなんだろう 懐かしさだけじゃないはず
    誰かを好きになることは ふとした時に気づくことだ
    日常の中に埋まってく 気持ちを見つけてハッとする

    "ゴーフル"を食べているうちに テーブルの下に落ちた
    "ゴーフル"の破片(かけら)もなぜか愛おしいくらい
    あの頃 目にした全て かけがえないものと
    今になれば理解できるんだ
    誰を好きになったかよりも その時に昂まる感情よ
    忘れていないものは 一番大切

    あれは"ゴーフル"という名のお菓子だ 丸くて薄いフランス生まれ
    ワッフルみたいな 凸凹模様の焼き菓子
    あんなに好きだったものが すぐには名前も出て来ない
    記憶に蓋してるのかな 君を思い出さぬように・・・

romaji

    naze da ka zutto omoidasenakatta
    sugite iku tsukihi ni oshinagasareta mono
    massao na sora mado kara mieru nichiyoubi no gogo
    AARUGUREI wo nomi nagara iroiro kangaeta koto

    [Kam/Yam] boku ni totte totemo daiji na jikan datta no ni
    [Tak/Mor] sonna assari wasurete ii no ka

    are wa "GOOFURU" to iu na no wo kashi da marukute usui FURANSU umare
    WAFFURU mitai na dekoboko moyou no yaki kashi
    anna ni suki datta mono ga sugu ni wa namae mo dete konai
    kioku ni futa shiteru no ka na kimi wo omoidasanu you ni...

    SAKUSSAKUTto shita ano shokkan ga daisuki datta
    shitsukoku nai amasa mo BATAA fuumi mo...
    donna ni tabetatte onaka ni tamaranai
    kimi wa itsumo sou ittete wo nobashita ne

    [Tak/Mor] nani ga ai ka nani ga yasashisa na no ka wakarazu ni
    [Kam/Yam] boku wa itsu shika otona ni natta

    kyuu ni GOOFURU tabetakunattanda are kara tabetenakatta keredo
    doushite nandarou natsukashisa dake ja nai hazu
    dareka wo suki ni naru koto wa futo shita toki ni kidzuku koto da
    nichijou no naka ni umatteku kimochi wo mitsukete HATto suru

    "GOOFURU" wo tabete iru uchi ni TEEBURU no shita ni ochita
    "GOOFURU" no kakera mo naze ka itooshii kurai
    ano koro me ni shita subete kakegaenai mono to
    ima ni nareba rikai dekirunda
    [Kam/Yam] dare wo suki ni natta ka yori mo [Tak/Mor] sono toki ni takamaru kanjou yo
    wasurete inai mono wa ichiban taisetsu

    are wa "GOOFURU" to iu na no wo kashi da marukute usui FURANSU umare
    WAFFURU mitai na dekoboko moyou no yaki kashi
    anna ni suki datta mono ga sugu ni wa namae mo dete konai
    kioku ni futa shiteru no ka na kimi wo omoidasanu you ni...

english translation

    -