青春的约定 | Qīngchūn de yuēdìng (GIVE ME FIVE!) | The Promise of Youth

Pinyin: noel.em | Color-code: - | English Translation: noel.em

Information:
SNH48 6th Single - Qīngchūn de yuēdìng (GIVE ME FIVE!)

Selected Members:
-

hanzi

    GIVE ME FIVE!

    十年之后谁会记得最难的习题
    却难以忘记毕业那天满满的回忆
    感觉自己就像明星不停地签名
    有些名字我也知道从此后会无期

    校草在叹气
    女神在哭泣
    每个人的距离突然拉得好近
    那秘密
    那回忆
    那些上锁的日记
    给未来的我们无限勇气 

    这一刻
    有多少话想说
    有多少梦没做
    有多少未知在等我
    如果有眼泪在掉落
    只是因为沉默
    不是我的风格
    这首歌
    再次唱起的时候
    我们会更成熟
    相聚在很多年以后
    那时我们一定能够
    找到那颗红豆
    和更宽广的宇宙

    我们都
    无谓的倔强过
    无知的勇敢过
    到现在却无话可说
    过往像璀璨的花火
    就算注定凋落
    我们一起走过
    这首歌
    再次唱起的时候
    我们已经成熟
    把名字刻在天空过
    做过尘埃里的花朵
    时光中的琥珀
    才会更珍惜此刻

pinyin

    GIVE ME FIVE!

    shí nián zhīhòu shéi huì jìdé zuì nán de xítí
    què nányǐ wàngjì bìyè nàtiān mǎnmǎn de huíyì
    gǎnjué zìjǐ jiù xiàng míngxīng bù tíng de qiānmíng
    yǒuxiē míngzì wǒ yě zhīdào cóng cǐhòu huì wúqī

    xiào cǎo zài tànqì
    nǚshén zài kūqì
    měi gèrén de jùlí tūrán lā dé hǎo jìn
    nà mìmì
    nà huíyì
    nàxiē shàng suǒ de rìjì
    gěi wèilái de wǒmen wúxiàn yǒngqì

    zhè yíkè
    yǒu duōshǎo huà xiǎng shuō
    yǒu duōshǎo mèng méi zuò
    yǒu duōshǎo wèizhī zài děng wǒ
    rúguǒ yǒu yǎnlèi zài diào luò
    zhǐshì yīnwèi chénmò
    bùshì wǒ de fēnggé
    zhè shǒu gē
    zàicì chàng qǐ de shíhòu
    wǒmen huì gèng chéngshóu
    xiāngjù zài hěnduō nián yǐhòu
    nà shí wǒmen yídìng néng gòu
    zhǎodào nà kē hóngdòu
    hé gèng kuānguǎng de yǔzhòu

    wǒmen dōu
    wúwèi de juéjiàng guò
    wúzhī de yǒnggǎn guò
    dào xiànzài què wú huà kě shuō
    guòwǎng xiàng cuǐcàn de huāhuǒ
    jiùsuàn zhùdìng diāoluò
    wǒmen yīqǐ zǒuguò
    zhè shǒu gē
    zàicì chàng qǐ de shíhòu
    wǒmen yǐjīng chéngshóu
    bǎ míngzì kè zài tiānkōng guò
    zuòguò chén'āi lǐ de huāduǒ
    shíguāng zhōng de hǔpò
    cái huì gèng zhēnxī cǐkè

english translation

    GIVE ME FIVE!

    Ten years later, who will still remember the toughest exercises?
    But the memories from this graduation day will be hard to forget
    I feel like a superstar, signing so many autographs
    But I know some names will remain with me forever

    The grass on the school field is sighing
    And the goddess statue is crying
    Everyone is suddenly drawn closer together
    These secrets
    These memories
    These locked diaries
    Will give us much courage in the future

    In this moment, there are
    So many things I want to say
    So many dreams left unmade
    So many uncertainties awaiting me
    And if my tears are falling
    It’s only out of melancholy
    Not that it’s my style
    This song
    When we next sing it
    We’ll be that much more mature
    When we reunite years from now
    Then we’ll surely be able
    To speak of our nostalgia
    And the wider universe we’ve seen

    We have all been
    Pointlessly stubborn
    Or ignorantly brave before
    So we’ve nothing to say for ourselves
    The past is like bright sparks
    Although fated to die
    At least we’ve lived through it
    This song
    When we next sing it
    We’ll be that much more mature
    We’ve carved our names in the sky
    And trampled through the dust
    That’s why we can truly treasure
    The amber moments in time