ギブアップはしない | Give Up wa shinai | I Will Never Give Up

そんな瞳で見つめられたら
何(なん)にも言えなくなってしまう
(背中を向けるしかなくて…)
私一人をここに残して
あなたはどこへと行くのでしょう?
(別れの言葉も聞けずに…)

いつの日か きっと
帰って来るから
離れていたって
大切なものを
守りたい

夢を掴むまで
傷口は見ないだろう
胸の奥の痛みさえ
忘れているんだ
夢にがむしゃらで
赤い血に気がつかない
人はみな 闘う時
未来だけを見るんだ
(悲しい夜は声を上げずに泣け!)
ギブアップはしない

いつも窓から空を見上げて
遠くのニュースを気にしてた
(あなたのことを待っている)
ごめんよ 今は愛せないんだ
孤独にならなきゃ強くなれない
(心は叫びたいけど)

立ち向かう 一人
最後のリングへ
この世に生まれた
命のその意味
知りたくて

夢を手に入れろ!
愛なんて後回しで
思い出を振り向いても
明日(あす)の邪魔になるだけ
夢が叶ったら
穏やかになれる日まで
傷ついたこの身体(からだ)を
癒す場所は一つさ
(力尽きても手を伸ばして倒れろ!)
諦めはしない

闘いのゴングに
心が震える
愛は 無我夢中になること
Believe

夢にがむしゃらで
赤い血に気がつかない
人はみな 闘う時
未来だけを見るんだ
(悲しい夜は声を上げずに泣け!)
ギブアップはしない

I got a dream
I got a dream
I got a dream
夢はここにある
I got a dream
I got a dream
I got a dream
愛もここにある

sonna hitomi de mitsumeraretara
nanni mo ienaku natte shimau
(senaka wo mukeru shika nakute...)
watashi hitori wo koko ni nokoshite
anata wa doko e to yuku no deshou?
(wakare no kotoba mo kikezu ni...)

itsu no hi ka kitto
kaette kuru kara
hanarete itatte
taisetsu na mono wo
mamoritai

yume wo tsukamu made
kizuguchi wa minai darou
mune no oku no itami sae
wasurete irunda
yume ni gamushara de
akai chi ni ki ga tsukanai
hito wa mina tatakau toki
mirai dake wo mirunda
(kanashii yoru wa koe wo agezu ni nake!)
GIBUAPPU wa shinai

itsumo mado kara sora wo miagete
tooku no NYUUSU wo ki ni shiteta
(anata no koto wo matte iru)
gomen yo ima wa aisenainda
kodoku ni naranakya tsuyoku narenai
(kokoro wa sakebitai kedo)

tachimukau hitori
saigo no RINGU e
kono yo ni umareta
inochi no sono imi
shiritakute

yume wo te ni irero!
ai nante atomawashi de
omoide wo furimuite mo
asu no jama ni naru dake
yume ga kanattara
odayaka ni nareru hi made
kizutsuita kono karada wo
iyasu basho wa hitotsu sa
(chikara tsukite mo te wo nobashiteta orero!)
akirame wa shinai

tatakai no GONGU ni
kokoro ga furueru
ai wa mugamuchuu ni naru koto
Believe

yume ni gamushara de
akai chi ni ki ga tsukanai
hito wa mina tatakau toki
mirai dake wo mirunda
(kanashii yoru wa koe wo agezu ni nake!)
GIBUAPPU wa shinai

I got a dream
I got a dream
I got a dream
yume wa koko ni aru
I got a dream
I got a dream
I got a dream
ai mo koko ni aru

When I look into those eyes of yours
I suddenly don’t know what to say anymore
(I have no choice but to turn my back on you)
It seems I’m the only one remaining here
As for you, where do you think you’re going?
(Without giving me a word of goodbye…)

One of these days, I swear
I’ll return to this place
Even if it’s from far away
I will absolutely protect
What’s dear to me

Until I grab hold of my dream
I won’t give a thought to my wounds
And the pain deep inside my heart
Will be cast from my mind
If it’s in pursuit of my dream
I won’t pay attention to crimson blood
To everyone comes a time to fight
A time to focus on the future
(During sad nights, you can cry quietly!)
I will never give up

I’m always watching the sky from the window
Worrying about news coming from afar
(I’m just waiting here for you)
I’m sorry, but even now I can’t love you
I can’t become strong if I don’t isolate myself
(Although my heart wants to scream)

I’m gonna face it alone
My last and final ring
The reason I was born on Earth
The very meaning of my life
I wanna learn it

I’ll get my hands on my dream!
I’m postponing love for now
Even if I looked back through my memories
They’d just become obstacles to tomorrow
As long as my dream comes true
Until that peaceful, quiet day arrives
This bruised body will only have
A single place where it can heal
(If your strength fails, fall while reaching for it!)
I will never give in

The gong that signals the fight
Reverberates through my heart
It makes me lose myself completely in thoughts of love
Believe

If it’s in pursuit of my dream
I won’t pay attention to crimson blood
To everyone comes a time to fight
A time to focus on the future
(During sad nights, you can cry quietly!)
I will never give up

I got a dream
I got a dream
I got a dream
My dream is right here
I got a dream
I got a dream
I got a dream
My love is right here