恋爱中的美人鱼 | Liàn'ài zhōng dì měirényú (Gokigen naname na Mermaid) | Mermaid in Love

接近阳光海滩上的夏威夷（夏威夷）
海浪如彩虹一般一层层叠起
踩着冲浪板在水面上滑行（亲爱的你）
迎风转身 一跃而起

我一人就这样
被遗忘在沙滩上
期待你出现身旁

我就像是闹着脾气
恋爱中的小美人鱼
明明来到这里 却不曾熟悉
心跳乱了我的情绪
想让人多一点关心
无法让你听见 思念的声音
还一直守候下去

在浪头滑行而过帅气的你（帅气的你）
就好像海中出现魔幻电影
寻找着逆光照射出的剪影（那就是你）
轻易就能逗我开心

总在阳光底下
追寻着你的身影
直到慢慢接近你

我就像是闹着脾气
恋爱中的小美人鱼
明明来到这里 却不曾熟悉
心跳乱了我的情绪
想让人多一点关心
无法让你听见 思念的声音
还一直守候下去

我就像是闹着脾气
恋爱中的小美人鱼
明明来到这里 却不曾熟悉
心跳乱了我的情绪
想让人多一点关心
无法让你听见 思念的声音
还一直守候下去

jiējìn yángguāng hǎitān shàng de xiàwēiyí (xiàwēiyí)
hǎilàng rú cǎihóng yībān yī céng céngdié qǐ
cǎizhe chōnglàng bǎn zài shuǐmiàn shàng huáxíng (qīn'ài de nǐ)
yíngfēng zhuǎnshēn yī yuè ér qǐ

wǒ yīrén jiù zhèyàng
bèi yíwàng zài shātān shàng
qídài nǐ chūxiàn shēn páng

wǒ jiù xiàng shì nàozhe píqì
liàn'ài zhōng de xiǎo měirényú
míngmíng lái dào zhèlǐ què bùcéng shúxī
xīntiào luànle wǒ de qíngxù
xiǎng ràng rén duō yīdiǎn guānxīn
wúfǎ ràng nǐ tīngjiàn sīniàn de shēngyīn
huán yīzhí shǒuhòu xiàqù

zài làngtou huáxíng érguò shuàiqì de nǐ (shuàiqì de nǐ)
jiù hǎoxiàng hǎi zhòng chūxiàn móhuàn diànyǐng
xúnzhǎozhe nìguāng zhàoshè chū de jiǎnyǐng (nà jiùshì nǐ)
qīngyì jiù néng dòu wǒ kāixīn

zǒng zài yángguāng dǐxia
zhuīxúnzhe nǐ de shēnyǐng
zhídào màn man jiējìn nǐ

wǒ jiù xiàng shì nàozhe píqì
liàn'ài zhōng de xiǎo měirényú
míngmíng lái dào zhèlǐ què bùcéng shúxī
xīntiào luànle wǒ de qíngxù
xiǎng ràng rén duō yīdiǎn guānxīn
wúfǎ ràng nǐ tīngjiàn sīniàn de shēngyīn
huán yīzhí shǒuhòu xiàqù

wǒ jiù xiàng shì nàozhe píqì
liàn'ài zhōng de xiǎo měirényú
míngmíng lái dào zhèlǐ què bùcéng shúxī
xīntiào luànle wǒ de qíngxù
xiǎng ràng rén duō yīdiǎn guānxīn
wúfǎ ràng nǐ tīngjiàn sīniàn de shēngyīn
huán yīzhí shǒuhòu xiàqù

Close to the sunshine and beach in Hawaii (Hawaii),
the waves layer up like the rainbow
Riding a surfboard on the water surface (my dear you),
instantly leaps with the wind against you

I'm by myself
forgotten on the beach
as I wait for you to appear by my

I'm throwing a tantrum
like a little mermaid in love
I'm here but don't recognize this place
My heartbeat messed up my thoughts
I want people to care for me a bit more
I won't let you hear the sound of these thoughts
because I'm still waiting

Surfing on the waves is the handsome you (handsome you),
like a fantasy movie airing in the ocean
Chasing the silhouette against the light (that's you),
easily making me happy

I'm always under the sun
chasing after your shadow
until I slowly reach you

I'm throwing a tantrum
like a little mermaid in love
I'm here but don't recognize this place
My heartbeat messed up my thoughts
I want people to care for me a bit more
I won't let you hear the sound of these thoughts
because I'm still waiting

I'm throwing a tantrum
like a little mermaid in love
I'm here but don't recognize this place
My heartbeat messed up my thoughts
I want people to care for me a bit more
I won't let you hear the sound of these thoughts
because I'm still waiting