Gonna Jump

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: Rerachan | English Translation: penguindash@STAGE48

Information:
AKB48 43rd Single - Kimi wa Melody | SKE48 Team S 5th Stage "Kasaneta ashiato" | SKE48 2nd Album - Kakumei no oka

Selected Members:
SKE48 (Kitagawa Ryoha, Matsui Jurina, Goto Rara, Souda Sarina, Takayanagi Akane, Furuhata Nao, Oba Mina, Shibata Aya, Suda Akari, Azuma Rion, Kumazaki Haruka, Sugawara Maya, Oya Masana, Ego Yuna, Kimoto Kanon, Tani Marika)

kanji & kana

    ねえ 愛しているなら
    その場所でジャンプして!
    だってここからじゃ あなたが見えない
    目立つようにLove me do!

    どんな言葉で叫んでも
    街のノイズに消されて
    はっきりとは聞こえないし
    それじゃ想いは伝わらなく

    恥ずかしいならやめとけ!
    その程度の情熱でしょう?

    ねえ 愛しているなら
    思い切りジャンプして!
    他の誰より 一番高く
    跳んで見せて
    その存在 気づかせてよ
    ねえ 愛しているなら
    全力でジャンプして!
    もっとクレイジー 私にちょうだい!
    あきれるくらいYou love me!

    何か行動起こさなきゃ
    何も始まらないでしょう
    夢が夢で終わるだけ
    積極的にアピールしよう

    人混みの中 埋もれる
    愛しさなんて無視されちゃうよ

    さあ もしも本気なら
    今すぐにジャンプして!
    この私への愛の深さを
    強いバネに
    青い空まで手を伸ばして
    さあ もしも本気なら
    命懸けジャンプして!
    もっと大胆にアピールしてよ
    驚くくらいLove me do!

    Gonna Jump!
    Gonna Jump!
    私のために
    Gonna Jump!
    Gonna Jump!
    力の限り
    大地蹴り 宙に浮かんで!
    心に秘めた想い
    その一歩 跳んでみて!

    ねえ 愛しているなら
    思い切りジャンプして!
    他の誰より 一番高く
    跳んで見せて
    その存在 気づかせてよ
    ねえ 愛しているなら
    全力でジャンプして!
    もっとクレイジー 私にちょうだい!
    あきれるくらいYou love me!

romaji

    nee ai shite iru nara
    sono basho de JANPU shite!
    datte koko kara ja anata ga mienai
    medatsu you ni Love me do!

    [Kit/Mat/Got] donna kotoba de sakende mo
    [Kit/Mat/Got] machi no NOIZU ni kesarete
    [Sou/Tak/Fur] hakkiri to wa kikoenai shi
    [Oba/Shi/Sud] sore ja omoi wa tsutawaranaku

    [Azu/Kum/Sug] hazukashii nara yametoke!
    [Oya/Ego/Kim/Tan] sono teido no jounetsu deshou?

    nee ai shite iru nara
    omoikiri JANPU shite!
    hoka no dare yori ichiban takaku
    tonde misete
    sono sonzai kidzukasete yo
    nee ai shite iru nara
    zenryoku de JANPU shite!
    motto KUREIJII watashi ni choudai!
    akireru kurai You love me!

    [Sou/Tak/Fur] nani ka koudou okosanakya
    [Sou/Tak/Fur] nani mo hajimaranai deshou
    [Oba/Shi/Sud] yume ga yume de owaru dake
    [Azu/Kum/Sug] sekkyokuteki ni APIIRU shiyou

    [Oya/Ego/Kim/Tan] hitogomi no naka umoreru
    [Kit/Mat/Got] itoshisa nante mushi sarechau yo

    saa moshimo honki nara
    ima sugu ni JANPU shite!
    kono watashi e no ai no fukasa wo
    tsuyoi BANE ni
    aoi sora made te wo nobashite
    saa moshimo honki nara
    inochigake JANPU shite!
    motto daitan ni APIIRU shite yo
    odoroku kurai Love me do!

    [Kit/Mat/Sou/Tak/Fur/Got] Gonna Jump!
    [Kit/Mat/Sou/Tak/Fur/Got] Gonna Jump!
    [Kit/Mat/Sou/Tak/Fur/Got] watashi no tame ni
    [Kit/Mat/Sou/Tak/Fur/Got] Gonna Jump!
    [Kit/Mat/Sou/Tak/Fur/Got] Gonna Jump!
    [Kit/Mat/Sou/Tak/Fur/Got] chikara no kagiri
    [Oba/Shi/Sud] daichikeri chuu ni ukande!
    [Azu/Kum/Sug] kokoro ni himeta omoi
    [Oya/Ego/Kim/Tan] sono ippo tonde mite!
    [Oya/Ego/Kim/Tan] ima

    nee ai shite iru nara
    omoikiri JANPU shite!
    hoka no dare yori ichiban takaku
    tonde misete
    sono sonzai kidzukasete yo
    nee ai shite iru nara
    zenryoku de JANPU shite!
    motto KUREIJII watashi ni choudai!
    akireru kurai You love me!

english translation

    Hey, if you love me
    Jump up from where you are!
    I can’t see you from here
    So make sure you stand out when you love me

    No matter what you call out
    It’s swallowed by the noise of the city
    I can’t hear it clearly
    You won’t get your feelings across like that

    If you’re embarrassed, then don’t even bother!
    At least show some enthusiasm

    Hey, if you love me
    Then stop hesitating and jump!
    Show me you can leap
    Higher than anyone else
    And make sure I can see that you’re here
    Hey, if you love me
    Jump with all your might!
    Give me more of that craziness!
    And surprise me with how much you love me!

    You need to take action
    Or nothing will happen
    Your dreams will remain as merely dreams
    Appeal to me with your assertion

    You’re becoming lost in the crowd
    Your affection’s gonna go unnoticed

    So if you’re serious about this
    Jump up right now!
    Use the depth of your love for me
    As the strength in your spring
    Extending your hands towards the blue sky
    So if you’re serious about this
    Put your life into this jump!
    Be more daring
    And astonish me with how much you love me!

    Gonna jump!
    Gonna jump!
    Do it for me
    Gonna jump!
    Gonna jump!
    With all your energy
    Kick out from the ground and into space
    Right now
    Channel the feelings you’ve kept hidden in your heart
    All into this single jump!

    Hey, if you love me
    Then stop hesitating and jump!
    Show me you can leap
    Higher than anyone else
    And make sure I can see that you’re here
    Hey, if you love me
    Jump with all your might!
    Give me more of that craziness!
    And surprise me with how much you love me!