Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: Silenka@STAGE48 Information: 2014 Janken Tournament Winner (Watanabe Miyuki) Single - Yasashiku suru yori Kiss wo shite Selected Members: - |
春風ピアニッシモ | Harukaze Pianissimo | Spring Wind Pianissimo
kanji & kana
ピアニッシモ
君ってやさしい
どんな時も
隣りで微笑んでる
春の(春の)陽射し(陽射し)
そばにいると温かくて…
ピアニッシモ
プラタナスの道
歩くだけで
聴こえて来るんだ
跳ねる(跳ねる)音符(音符)
心にLOVE LOVE SONG
I wish 僕の願いは
声に出さなくても
そっと想い伝わることさ
一番君が好きだ
ときめきの太陽は
ゆっくり ゆっくり
僕たちの上空に近づいて
愛を教えるよ
ピアニッシモ
君ってどうして
こんな僕と
一緒にいてくれるの?
木々を(木々を)揺らす(揺らす)
風のように清々しく…
ピアニッシモ
その長い髪を
掻き上げる度
キュンとするよ
僕の(僕の)秘密(秘密)
静かなLOVE LOVE SONG
I will 君のことだけを
永遠に見ていたいよ
ずっと ずっと変わらないだろう
僕は君の虜
雲のない澄んだ空
青い 青い
愛しさは宇宙まで突き抜けて
やがて無重力
ピアニッシモ
君ってやさしい
どんな時も
隣りで微笑んでる
春の(春の)陽射し(陽射し)
そばにいると温かくて…
ピアニッシモ
プラタナスの道
歩くだけで
聴こえて来るんだ
跳ねる(跳ねる)音符(音符)
心にLOVE LOVE SONG
ピアニッシモ
君ってどうして
こんな僕と
一緒にいてくれるの?
木々を(木々を)揺らす(揺らす)
風のように清々しく…
ピアニッシモ
その長い髪を
掻き上げる度
キュンとするよ
僕の(僕の)秘密(秘密)
静かなLOVE LOVE SONG
romaji
PIANISSHIMO
kimi tte yasashii
donna toki mo
tonari de hohoenderu
haru no (haru no) hizashi (hizashi)
soba ni iru to atatakakute...
PIANISSHIMO
PURATANASU no michi
aruku dake de
kikoete kurunda
haneru (haneru) onpu (onpu)
kokoro ni LOVE LOVE SONG
I wish boku no negai wa
koe ni dasanakute mo
sotto omoitsutawaru koto sa
ichiban kimi ga suki da
tokimeki no taiyou wa
yukkuri yukkuri
bokutachi no joukuu ni chikadzuite
ai wo oshieru yo
PIANISSHIMO
kimi tte doushite
konna boku to
issho ni ite kureru no?
kigi wo (kigi wo) yurasu (yurasu)
kaze no you ni sugasugashiku...
PIANISSHIMO
sono nagai kami wo
kakiageru tabi
KYUN to suru yo
boku no (boku no) himitsu (himitsu)
shizuka na LOVE LOVE SONG
I will kimi no koto dake wo
eien ni mite itai yo
zutto zutto kawaranai darou
boku wa kimi no toriko
kumo no nai sunda sora
aoi aoi
itoshisa wa uchuu made tsukinukete
yagate mujuuryoku
PIANISSHIMO
kimi tte yasashii
donna toki mo
tonari de hohoenderu
haru no (haru no) hizashi (hizashi)
soba ni iru to atatakakute...
PIANISSHIMO
PURATANASU no michi
aruku dake de
kikoete kurunda
haneru (haneru) onpu (onpu)
kokoro ni LOVE LOVE SONG
PIANISSHIMO
kimi tte doushite
konna boku to
issho ni ite kureru no?
kigi wo (kigi wo) yurasu (yurasu)
kaze no you ni sugasugashiku...
PIANISSHIMO
sono nagai kami wo
kakiageru tabi
KYUN to suru yo
boku no (boku no) himitsu (himitsu)
shizuka na LOVE LOVE SONG
english translation
Pianissimo
You're so kind
At all times
I'm smiling next to you
The spring (spring) sunlight (sunlight)
Is so warm when I'm near you...
Pianissimo
Just walking along
A street lined with plane trees
I can hear it
Leaping (leaping) musical notes (notes)
In my heart, a LOVE LOVE SONG
I wish, my wish is
That even if my voice doesn't come out
My feelings are quietly transmitted
Because I love you the most
The throbbing sun
Slowly, gradually
Draws close in our sky
To teach us love
Pianissimo
Why is it that you
Are with
Someone like me?
The trees (the trees) sway (sway)
In the wind, refreshingly...
Pianissimo
Every time your long hair
Is swept up
My heart leaps
It's my (my) secret (secret)
A silent LOVE LOVE SONG
I will, I want to
Only look at you forever
It will never, never change
I'm your prisoner
Through the clear and cloudless sky
So blue, so blue
My love breaks through to the cosmos
Finally weightless
Pianissimo
You're so kind
At all times
I'm smiling next to you
The spring (spring) sunlight (sunlight)
Is so warm when I'm near you...
Pianissimo
Just walking along
A street lined with plane trees
I can hear it
Leaping (leaping) musical notes (notes)
In my heart, a LOVE LOVE SONG
Pianissimo
Why is it that you
Are with
Someone like me?
The trees (the trees) sway (sway)
In the wind, refreshingly...
Pianissimo
Every time your long hair
Is swept up
My heart leaps
It's my (my) secret (secret)
A silent LOVE LOVE SONG