Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: Izzy Trinh@STAGE48 | English Translation: - Information: NGT48 3rd Single - Haru wa doko kara kuru no ka? | NGT48 1st Album - Mikansei no mirai | NGT48 Team G 1st Stage "Sakaagari" Selected Members: Team NIII (Ogino Yuka, Oguma Tsugumi, Kato Minami, Kitahara Rie, Kashiwagi Yuki, Sato Anju, Sugahara Riko, Takakura Moeka, Tano Ayaka, Nakai Rika, Nishigata Marina, Hasegawa Rena, Homma Hinata, Murakumo Fuuka, Yamaguchi Maho, Yamada Noe), Kenkyuusei (Kado Yuria, Kusakabe Aina, Seiji Reina, Takahashi Mau, Nakamura Ayuka, Nara Miharu, Nishimura Nanako, Miyajima Aya) |
春はどこから来るのか? | Haru wa doko kara kuru no ka?
kanji & kana
風が止んでしまった日は なぜか走りたくなるんだ
僕がどこかへ走らなきゃ 地球が回らなくなるよ
校舎の窓に反射した空の雲は止まってる
自分の方が動かなきゃ 欲しいものは手に入らない
君はずっと変わらないまま クラスメイトの一人で
仲悪くなんてないけど そんなに親しいわけでもない
誰にも相談できずに遠くから想ってるのに
一年過ぎても全然 僕たちの距離は埋まらない
何か聴こえないか?
恋の足音だ
Oh!Yeah!
Oh!Yeah!
春はどこから来るのだろう?
だってねえ不思議じゃないか?
木枯らしに凍(こご)えてたのに
ある日 突然気づくんだ
通学路の桜の木がいくつか芽吹いていることに…
そういう感じでやって来ないかな
僕たちの春
風はやがて吹き始めて何か思い出したように
裏の団地のベランダで洗濯物も揺れてる
地球は回っているから季節はまた巡るだろう
君を何度も好きになって何度も切なくなるんだ
言葉にしないよ
胸にしまっておく
Oh!Yeah!
Oh!Yeah!
春はいつ頃来るのだろう?
できるなら知っておきたいよ
何(なん)にも気づかないなんて
もったいないかもしれないし
そうずっと待ってるだけじゃ緊張しすぎてしまうよ
迎えに行って僕が連れて来ようか
遅すぎる春
制服の肩に
桜の花びらが乗っていたんだ
僕がそっと指でつまみ君にあげた
春がどこからやって来るかついに見つけたよ
恋はどう始まるのだろう?
いつのまにか好きになってる
どういうきっかけかなんて
いつだって覚えていないし
少しずつ惹かれてく途中 ちゃんと見ていたかったのに
見上げた桜はいつも満開だよ
気づいたら恋
春はいつ頃来るのだろう?
できるなら知っておきたいよ
何(なん)にも気づかないなんて
もったいないかもしれないし
そうずっと待ってるだけじゃ緊張しすぎてしまうよ
迎えに行って僕が連れて来ようか
遅すぎる春
春一番だ
romaji
[Kas/Nak/Hom/Ogi/Kit] kaze ga yande shimatta hi wa naze ka hashiritaku narunda
[Kas/Nak/Hom/Ogi/Kit] boku ga doko ka e hashiranakya chikyuu ga mawaranaku naru yo
[Ogu/Yam/Kat/Tak/Yam/Nis] kousha no mado ni hansha shita sora no kumo wa tomatteru
[Ogu/Yam/Kat/Tak/Yam/Nis] jibun no hou ga ugokanakya hoshii mono wa te ni hairanai
[Nak/Nis/Has/Sat/Nar/Miy] kimi wa zutto kawaranai mama KURASUMEITO no hitori de
[Nak/Nis/Has/Sat/Nar/Miy] nakawaruku nante nai kedo sonna ni shitashii wake de mo nai
[Sug/Tan/Mur/Tak/Kad/Sei/Kus] dare ni mo soudan dekizu ni tooku kara omotteru no ni
[Sug/Tan/Mur/Tak/Kad/Sei/Kus] ichinen sugite mo zenzen bokutachi no kyori wa umaranai
[Nak/Hom/Ogi] nani ka kikoenai ka?
[Kas/Kit] koi no ashioto da
[Ogu/Yam/Kat/Tak/Yam/Nis] Oh! Yeah!
Oh! Yeah!
haru wa doko kara kuru no darou?
datte nee fushigi ja nai ka?
kogarashi ni kogoeteta no ni
aru hi totsuzen kidzukunda
tsuugakuro no sakura no ki ga ikutsu ka mebuite iru koto ni...
sou iu kanji de yatte konai ka na
bokutachi no haru
[Kas/Nak/Hom/Ogi/Kit] kaze wa yagate fukihajimete nani ka omoidashita you ni
[Kas/Nak/Hom/Ogi/Kit] ura no danchi no BERANDA de sentaku mono mo yureteru
[Ogu/Yam/Kat/Tak/Yam/Nis] chikyuu wa mawatte iru kara kisetsu wa mata meguru darou
[Ogu/Yam/Kat/Tak/Yam/Nis] kimi wo nandomo suki ni natte nandomo setsunaku narunda
[Nak/Nis/Has/Sat/Nar/Miy] kotoba ni shinai yo
[Sug/Tan/Mur/Tak/Kad/Sei/Kus] mune ni shimatte oku
[Kas/Nak/Hom/Ogi/Kit] Oh! Yeah!
Oh! Yeah!
haru wa itsugoro kuru no darou?
dekiru nara shitte okitai yo
nanni mo kidzukanai nante
mottai nai ka mo shirenai shi
sou zutto matteru dake ja kinchou shisugite shimau yo
mukae ni itte boku ga tsurete koyou ka
ososugiru haru
[Kas/Nak/Hom/Ogi/Kit] seifuku no kata ni
[Kas/Nak/Hom/Ogi/Kit] sakura no hanabira ga notte itanda
[Ogu/Yam/Kat/Tak/Yam/Nis] boku ga sotto yubi de tsumami kimi ni ageta
[Nak/Nis/Has/Sat/Nar/Miy/Sug/Tan/Mur/Tak/
Kad/Sei/Kus] haru ga doko kara yatte kuru ka tsui ni mitsuketa yo
koi wa dou hajimaru no darou?
itsu no ma ni ka suki ni natteru
dou iu kikkake ka nante
itsu datte oboete inai shi
sukoshi zutsu hikareteku tochuu chanto mite itakatta no ni
miageta sakura wa itsu mo mankai da yo
kidzuitara koi
haru wa itsugoro kuru no darou?
dekiru nara shitte okitai yo
nanni mo kidzukanai nante
mottai nai ka mo shirenai shi
sou zutto matteru dake ja kinchou shisugite shimau yo
mukae ni itte boku ga tsurete koyou ka
ososugiru haru
[Kas/Nak/Hom/Ogi/Kit] haru ichiban da
english translation
-