Romaji: areyoume@STAGE48 | Color-code: areyoume@STAGE48 | English Translation: takka@STAGE48 Information: Watarirouka Hashiritai 5th Single - Seishun no Flag | Watarirouka Hashiritai 1st Best Album - Watarirouka wo yukkuri arukitai Unit Members: Watarirouka Hashiritai (Watanabe Mayu, Nakagawa Haruka, Ota Aika, Hirajima Natsumi, Kikuchi Ayaka) |
走り隊 GO! GO! GO! | Hashiritai GO! GO! GO! | Running Party GO! GO! GO!
kanji & kana
走り隊 GO! GO! GO!
一気に飛ばして行くぜ!
テンションを高くしてヨロシク!
盛り上がろうぜ!
走り隊 GO! GO! GO!
振り落とされないように
全力で拳を振り上げて
渡り廊下!
コンサートの幕が開いた瞬間
貯めてたエネルギー全開で
ピンボールみたいに
あっちこっちへ
飛び回って弾けよう!
たかがアイドル
されどアイドル
私たちにも
意地がある
走り隊 GO! GO! GO!
まだまだ愛が足りねえ!
声出して足を踏み鳴らして
祭りにしよう
走り隊 GO! GO! GO!
恥ずかしがっていないで
大声で応援してくれ!
渡り廊下!
手拍子と歓声 地響きみたいに
熱い客席から押し寄せる
みんなの魂が
ひとつになって
最高の愛になれ!
だってアイドル
もっとアイドル
私たちには
夢がある
走り隊 GO! GO! GO!
まだまだ愛が足りねえ!
声出して足を踏み鳴らして
祭りにしよう
走り隊 GO! GO! GO!
恥ずかしがっていないで
大声で応援してくれ!
渡り廊下!
(まゆゆ)「みんなぁ〜盛り上がってるか〜?」
(らぶたん)「小せえよ。
そんな声じゃ、ここまで届かねえよ!」
(はるごん)「行くぜ〜!」
(あやりん)「もっと、もっと、もっと〜!」
(なっちゃん)「渡り廊下、走るぜ〜!」
走り隊 GO! GO! GO!
このままアンコール行くぜ!
掛け声は一斉にヨロピコ!
大騒ぎだぜ!
走り隊 GO! GO! GO!
落ちる汗 撒き散らして
悔いのないステージ見せつけろ!
渡り廊下!
romaji
hashiritai GO! GO! GO!
ikki ni tobashite yuku ze!
TENSHON wo takakushite YOROSHIKU!
moriagarouze!
hashiritai GO! GO! GO!
furioto sarenai you ni
zenryoku de kobushi wo furiagete
watarirouka!
KONSAATO no maku ga hiraita shunkan
tameteta ENERUGII zenkai de
PINBOORU mitai ni
acchi kocchi e
tobimawatte hajikeyou!
taka ga AIDORU
sare do AIDORU
watashitachi ni mo
iji ga aru
hashiritai GO! GO! GO!
madamada ai ga tarinee!
koe dashite ashi wo fuminarashite
matsuri ni shiyou
hashiritai GO! GO! GO!
hazukashigatte inai de
oogoe de ouen shite kure!
watarirouka!
tebyoushi to kansei jihibiki mitai ni
atsui kyakuseki kara oshiyoseru
minna no tamashii ga
hitotsu ni natte
saikou no ai ni nare!
datte AIDORU
motto AIDORU
watashitachi ni wa
yume ga aru
hashiritai GO! GO! GO!
madamada ai ga tarinee!
koe dashite ashi wo fuminarashite
matsuri ni shiyou
hashiritai GO! GO! GO!
hazukashigatte inaide
oogoe de ouen shite kure!
watarirouka!
"minna moriagatteruka~?"
"chiisee yo.
sonna koe ja, koko made todokaneeyo!"
"ikuze~!"
"motto, motto, motto~!"
"watarirouka, hashiruze~!"
hashiritai GO! GO! GO!
kono mama ANKOORU yukuze!
kakegoe wa issei ni YOROPIKO!
oosawagi daze!
hashiritai GO! GO! GO!
ochiru ase makichirashite
kui no nai SUTEEJI mise tsukero!
watarirouka!
english translation
running party GO! GO! GO!
go and run fast instantly!
rise up the tension
YOROSHIKU!
lets have fun!
running party GO! GO! GO!
to not be thrown off
raise your fists with energy
across corridors!
the moment the concert started
with full force of your saved energy
like a pinball
from here and there
lets jump and explode!
it's mostly in idols
though its in idols
all of us
have a willpower
running party GO! GO! GO!
there's still much more love to come!
show your voice stomp your feet
lets have a celebration!
running party GO! GO! GO!
without acting ashamed
cheer with a large voice!
across corridors!
carelessly shouting like an earthquake
stand up from your seat and surge forward
everyone's soul
become one
and be the greatest love!
even idols
and even more idols
all of us
have dreams
running party GO! GO! GO!
there's still much more love to come!
show your voice stomp your feet
lets have a celebration!
running party GO! GO! GO!
without acting ashamed
cheer with a large voice!
across corridors!
"is everyone having fun~?"
"not at all.
I can't even hear you with that voice!"
"lets go~!"
"more more more~!"
"lets run across passages~!"
running party GO! GO! GO!
lets have an encore this way!
with shouts from the audience YOROPIKO!
its an uproar!
running party GO! GO! GO!
scatter those falling sweat
show a stage that has no regrets!
across corridors!