20歳のめぐり逢い | Hatachi no meguriai | Meeting You at 20

風に震える オレンジ色の
枯葉の舞いちる 停車場で
君と出逢った 九月の午後
男と女の めぐり逢い

君の話す 身の上話が
いつか涙で とぎれてしまう

命を賭けた 恋に破れて
心は傷ついて
人を信じる事が できない
そんな女だった

月日は流れて 季節は変わり
いつしか二人は 愛し合う
今日は君の 誕生日
ワインを飲んで 祝おうね

20歳になって 大人になって
出直すんだね 過去など忘れ

手首の傷は 消えないけれど
心の痛みは
僕がいやしてあげる 優しさで
君のためなら

20歳になって 大人になって
出直すんだね 過去など忘れ

手首の傷は 消えないけれど
心の痛みは
僕がいやしてあげる 優しさで
君のためなら
君のためなら

kaze ni furueru ORENJI iro no
kareha no maichiru teishaba de
kimi to deatta kugatsu no gogo
otoko to onna no meguriai

kimi no hanasu mi no ue banashi ga
itsuka namida de togirete shimau

inochi wo kaketa koi ni yaburete
kokoro wa kizutsuite
hito wo shinjiru koto ga dekinai
sonna hito data

tsukihi wa nagarete kisetsu wa kawari
itsushika futari wa aishiau
kyou wa kimi no tanjoubi
WAIN wo nonde iwaou ne

hatachi ni natte otona ni natte
denaosunda ne kako nado wasure

tekubi no kizu wa kienai keredo
kokoro no itami wa
boku ga iyashite ageru yasashisa de
kimi no tame nara

hatachi ni natte otona ni natte
denaosunda ne kako nado wasure

tekubi no kizu wa kienai keredo
kokoro no itami wa
boku ga iyashite ageru yasashisa de
kimi no tame nara
kimi no tame nara

At the bus terminal in autumn
Where the orange leaves dance in the wind
I met you that September noon
A meeting between a man and a woman

As you told me your life story
You suddenly burst into tears

Putting your life on the line for love’s sake
Your heart got broken
So you could no longer trust anyone
You were such a woman

Time passed and the seasons changed
And somehow, we met each other
Today is your birthday
Let’s celebrate with some wine

Turning 20 and becoming an adult
Just forget the past and start anew

The scar on your wrist won’t go away
But as for the pain in your heart
I will gently soothe it away
For your sake

Turning 20 and becoming an adult
Just forget the past and start anew

The scar on your wrist won’t go away
But as for the pain in your heart
I will gently soothe it away
For your sake
For your sake