涯 | Hate | Border

世界の涯(はて)　君は覚えているか?
いつか話しただろう　故郷(ふるさと)だ

長距離バスの窓に陽が差し始めて
肩を揺らすように起こされた
疲れ切った身体(からだ)をシートから立てて
何年かぶりの海を見た

もう　帰らないって
そう　誓ったはずなのに
夢は終わる

世界の涯(はて)　風は伝えているか?
波音の悲しみを…　Oh Oh Yeah Yeah
世界の涯(はて)　君は信じているか?
愛は永遠だと…　フェードアウト

最後に旅をしよう　僕が言い出して
君をあの都会(まち)から連れて来た
地図の上に何も書かれていない
行きたい場所は空白だ

ねえ　どこなの?って
そう　ここからその先は
行き止まりさ

心の涯(はて)　光　届いているか?
思い出は影になる　Oh Oh Yeah Yeah
心の涯(はて)　僕を許してくれるか?
愛に未来はない　ブラックアウト

君に何を見せたかったか
僕が生まれて　育った岬で
死ねたらいいねなんて…
呟いてみたけど
全部　嘘さ

涙の涯(はて)　海に流れて行くか?
運命に悔いはない　Oh Oh Yeah Yeah

世界の涯(はて)　風は伝えているか?
波音の悲しみを…　Oh Oh Yeah Yeah
世界の涯(はて)　君は信じているか?
愛は永遠だと…　フェードアウト

sekai no hate kimi wa oboete iru ka?
itsuka hanashita darou furusato da

choukyori BASU no mado ni hi ga sashihajimete
kata wo yurasu you ni okosareta
tsukarekitta karada wo SHIITO kara tatete
nannenkaburi no umi wo mita

mou kaeranai tte
sou chikatta hazu na no ni
yume wa owaru

sekai no hate kaze wa tsutaete iru ka?
namioto no kanashimi wo... Oh Oh Yeah Yeah
sekai no hate kimi wa shinjite iru ka?
ai wa eien da to... FEEDOAUTO

saigo ni tabi wo shiyou boku ga ii dashite
kimi wo ano machi kara tsurete kita
chizu no ue ni nani mo kakarete inai
ikitai basho wa kuuhaku da

nee doko na no? tte
sou koko kara sono saki wa
ikidomari sa

kokoro no hate hikari todoite iru ka?
omoide wa kage ni naru Oh Oh Yeah Yeah
kokoro no hate boku wo yurushite kureru ka?
ai ni mirai wa nai BURAKKUAUTO

kimi ni nani wo misetakatta ka
boku ga umarete sodatta misaki de
shinetara ii ne nante...
tsubuyaite mita kedo
zenbu uso sa

namida no hate umi ni nagarete iku ka?
unmei ni kui wa nai Oh Oh Yeah Yeah

sekai no hate kaze wa tsutaete iru ka?
namioto no kanashimi wo... Oh Oh Yeah Yeah
sekai no hate kimi wa shinjite iru ka?
ai wa eien da to... FEEDOAUTO

The border of the world — do you remember it?
Didn't we talk about it one day? It's home

Through the window of the long-distance bus, the sun begins to shine
I've woken up as if someone had been shaking my shoulders
Pulling myself up from the seat, exhausted
I've seen the sea for the first time in years

'I won't come back'
Right, though I made such a vow
The dream has come to an end

The border of the world — can the wind's message reach it?
Conveying the sad sound of waves... Oh Oh Yeah Yeah
The border of the world — do you believe?
That love lasts forever... Fade out

'Let's take one last trip', I said
And brought you here from that city
With nothing marked on the map
The place I want to go is void

'Hey, what place is it?'
Right, from here to there
It's a dead end

The border of the heart — can light reach it?
Memories have become shadows, Oh Oh Yeah Yeah
The border of the heart — will you forgive me?
There's no future in love, black out

What did I want to show you?
'It'd be nice to die
At the cape where I was born and raised'...
Though I've been mumbling
All is a lie

The border of tears — are they flowing to the sea?
No regrets about my fate, Oh Oh Yeah Yeah

The border of the world — can the wind's message reach it?
Conveying the sad sound of waves... Oh Oh Yeah Yeah
The border of the world — do you believe?
That love lasts forever... Fade out